検索ワード: relocation scheme (英語 - ギリシア語)

permanent relocation scheme
Μόνιμο πρόγραμμα μετεγκατάστασης

relocation
μετεγκατάσταση

table 1 european relocation scheme
Πίνακας 1 Ευρωπαϊκό σύστημα μετεγκατάστασης

implementing relocation
Εφαρμογή της μετεγκατάστασης

enlargement/relocation
Διεύρυνση/ Μετακομίσεις

the forced relocation scheme must be stopped unconditionally.
Το πρόγραμμα υποχρεωτικής μετεγκατάστασης πρέπει να πάψει αμέσως.

what is the relocation scheme breakdown per member state?
Ποια είναι τα αναλυτικά στοιχεία του προγράμματος μετεγκατάστασης ανά κράτος μέλος;

why is the commission proposing a permanent crisis relocation scheme?
Γιατί η Επιτροπή προτείνει ένα μόνιμο πρόγραμμα μετεγκατάστασης σε περιπτώσεις κρίσεων;

which nationals are most likely to benefit from the relocation scheme?
Οι υπήκοοι ποιων κρατών είναι πιο πιθανό να επωφεληθούν από τον μηχανισμό μετεγκατάστασης;

which nationalities would fall under the emergency relocation scheme and why?
Ποιες υπηκοότητες θα μπορούσαν να υπαχθούν στο σύστημα επείγουσας μετεγκατάστασης και γιατί;

european schemes for relocation and resettlement
Ευρωπαϊκά συστήματα μετεγκατάστασης και επανεγκατάστασης

this would be on top of the €780 million planned for the emergency relocation scheme;
Το ποσό αυτό είναι επιπλέον των 780 εκατ. ευρώ που προβλέπονται για το πρόγραμμα μετεγκατάστασης έκτακτης ανάγκης·

the relocation scheme was implemented and the dineh people were moved to an area contaminated by uranium.
Η μετεγκατάσταση προχώρησε και ο λαός των dineh μεταφέρθηκε σε μια περιοχή που είναι μολυσμένη από ουράνιο.

reducing the response time on relocation requests is also a key element to successfully implement the relocation scheme.
Η μείωση του χρόνου ικανοποίησης των αιτημάτων μετεγκατάστασης αποτελεί επίσης βασικό στοιχείο για την επιτυχή υλοποίηση του προγράμματος μετεγκατάστασης.

associated states have no obligation to take part in the emergency relocation scheme but may decide voluntarily to participate.
Τα συνδεδεμένα κράτη δεν έχουν υποχρέωση να συμμετέχουν στο σύστημα επείγουσας μετεγκατάστασης, αλλά μπορούν να αποφασίσουν οικειοθελώς να συμμετάσχουν.

on the support to greece for the development of the hotspot/relocation scheme as well as for developing asylum reception capacity
Σχετικά με τη στήριξη της Ελλάδας για την ανάπτυξη του σχεδίου για τα “hotspots”/μετεγκατάσταση καθώς και για την αύξηση των θέσεων υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο

an effective application of these policies will contribute to a strengthening of the schengen and dublin systems and of the emergency relocation scheme.
Η αποτελεσματική εφαρμογή των παραπάνω πολιτικών θα συνεισφέρει στην ενδυνάμωση των συστημάτων Σένγκεν και Δουβλίνου και του προγράμματος επείγουσας μετεγκατάστασης.

joint declaration on the support to greece for the development of the hotspot/relocation scheme as well as for developing asylum reception capacity
Σχετικά με τη στήριξη της Ελλάδας για την ανάπτυξη του σχεδίου για τα “hotspots”/μετεγκατάσταση καθώς και για την αύξηση των θέσεων υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο

subject to a further impact assessment, the commission to propose in 2012 a voluntary, permanent relocation scheme for beneficiaries of international protection.
Με την επιφύλαξη περαιτέρω εκτίμησης αντικτύπου, η Επιτροπή να προτείνει εντός του 2012 ένα προαιρετικό και μόνιμο μηχανισμό μετεγκατάστασης των δικαιούχων διεθνούς προστασίας.

the relocation scheme provides for the relocation of 160,000 people in clear need of international protection from italy and greece to other member states.
Το πρόγραμμα μετεγκατάστασης προβλέπει τη μετεγκατάσταση 160.000 ατόμων που χρήζουν σαφώς διεθνούς προστασίας, από την Ιταλία και την Ελλάδα σε άλλα κράτη μέλη.