検索ワード: reparation (英語 - ギリシア語)

right to reparation
δικαίωμα αποζημιώσεως

pecuniary reparation from the community
χρηματική αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας

article 9 deals with compensation and reparation.
Το άρθρο 9 αναφέρεται στην αποζημίωση ή αντιστάθμιση.

member state's obligation to make reparation
υποχρέωση του κράτους μέλους προς αποζημίωση

the imperialist forces owe yugoslavia war reparation, not humanitarian aid.
Αυτό που οφείλουν οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις στη Γιουγκοσλαβία είναι πολεμικές αποζημιώσεις, όχι ανθρωπιστική βοήθεια.

complete reparation must be made for any damage caused before settlement can be proposed.
Προϋπόθεση της πρότασης συμβιβασμού είναι η πλήρης αποζημίωση του ενδεχόμενου θύματος.

recognition of the illegality can constitute a form of reparation for the non-material harm suffered
Η αναγνώριση της ελλείψεως νομιμότητας μπορεί να αποτελέσει ένα είδος ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης που προκλήθηκε

the reparation shall take the form of a deduction in the quota allocated to the member state.
Η επανόρθωση πρέπει να λαμβάνει τη μορφή μείωσης της ποσόστωσης που κατανέμεται στο κράτος μέλος.

this would be a symbolic gesture of reparation towards the nations from behind the former iron curtain.
Θα είναι μια συμβολική κίνηση επανόρθωσης προς τα έθνη που βρίσκονταν πίσω από το τέως Σιδηρούν Παραπέτασμα.

the prosecutor checks that the conditions of the agreement have been fulfilled (reparation, reimbursement).
Ο δικαστής της εισαγγελίας επαληθεύει την εκτέλεση των προϋποθέσεων (αποκατάσταση, επιστροφή) της θέσης στο αρχείο.

life demands this moral reparation. mr vandemeulebroucke's report details the material acts which are objective, balanced and incontestable.
Έγιναν 60 συλλήψεις κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη του ποδοσφαιρικού αγώνα.

the second trap is the issue of reparations.
Ο δεύτερος είναι ο σκόπελος της αποζημίωσης.