人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
reverse charge
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
reverse charge call
κλήση με χρέωση του καλουμένου
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
reverse charge procedure
αντιστροφή της επιβάρυνσης
conclusion on reverse charge
Συμπέρασμα σχετικά με την αντιστροφή της επιβάρυνσης
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
vat: reverse charge mechanism
ΦΠΑ: μηχανισμοί αντιστροφής της επιβάρυνσης
general use of the ‘reverse charge’ mechanism
Γενική χρήση του συστήματος της αντιστροφής της επιβάρυνσης
introduction of a general reverse-charge system
Εισαγωγή γενικού συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
article 21(1)(b): reverse charge mechanism
Άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β): Μηχανισμός αντίστροφης επιβάρυνσης
extension of the use of the reverse charge mechanism;
την επέκταση του μηχανισμού αντιστροφής του υπόχρεου·
the third change relates to reverse charge supplies.
Η τρίτη αλλαγή αφορά τις παραδόσεις ή παροχές με αντιστροφή της επιβάρυνσης.
i welcome the application of the reverse charge vat system.
Επικροτώ την εφαρμογή του συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης για τον ΦΠΑ.
最終更新: 2012-02-28 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
the reverse-charge mechanism raises the problem of checks.
Το σύστημα αντίστροφης επιβάρυνσης φέρνει στο προσκήνιο το πρόβλημα των ελέγχων.
article 21(5): multiple establishments and the reverse charge mechanism
Άρθρο 21 παράγραφος 5): Πολλαπλές εγκαταστάσεις και μηχανισμός αντίστροφης επιβάρυνσης
changes to the reverse charge mechanism in certain sectors of industry.
Αλλαγές στο μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης σε συγκεκριμένους τομείς της βιομηχανίας.
transactions between businesses will be taxed under the reverse charge procedures.
Οι συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων θα φορολογούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες της αντίστροφης επιβάρυνσης.
there are exceptions to this rule, however, notably for reverse charge transactions.
Ωστόσο, υπάρχουν εξαιρέσεις στον εν λόγω κανόνα, ιδίως σε ό,τι αφορά τις συναλλαγές αντιστροφής της επιβάρυνσης.
9 — this mechanism is commonly known as the ‘reverse charge’ procedure.
9 — Ο μηχανισμός αυτός είναι κοινώς γνωστός ως διαδικασία «αντιστροφής της επιβάρυνσης».
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
the eesc only regrets that a reverse charge mechanism is not mandatory for these transactions.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της που οι συναλλαγές αυτές δεν υπόκεινται υποχρεωτικά σε αντιστροφή της επιβάρυνσης.
the reverse charge mechanism is likely to be an excellent way of preventing such vat fraud.
Ο μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης ενδέχεται να αποτελεί έναν εξαίρετο τρόπο για την πρόληψη αύτής της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.
4.8 the european court of justice has already ruled on the reverse charge mechanism7.
4.8 Όσον αφορά την αντιστροφή της επιβάρυνσης το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει ήδη εξετάσει σχετικές υποθέσεις7.
article 1(7): reverse charges
Άρθρο 1 παράγραφος 7: Μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης