検索ワード: richer (英語 - ギリシア語)

both make us richer.
Όλες αυτές οι ανταλλαγές μας κάνουν πλουσιότερους.

the rich got richer and the poor got poorer.
Οι πλούσιοι έγιναν πλουσιότεροι και οι φτωχοί φτωχότεροι.

dupuis much richer areas, such as mines.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΙΜΒΕΝΙ Αντιπροέδρου (')

for example, they have much richer bio-diversity.
Για παράδειγμα, διαθέτουν πολύ μεγαλύτερη βιοποικιλλότητα.

"it makes the rich richer and the poor poorer.
«Κάνει τους πλούσιους πλουσιότερους και τους φτωχούς φτωχότερους.

otherwise, the rich will get richer and the poor poorer.
Τονίζει τον κίν­δυνο επανεθνικοποίησης της ΚΑΠ.

fruit of the loom recently moved on to richer pastures.
Η fruit of the loom μετακινήθηκε σε « πλουσιότερα λιβάδια ».

the richer will become richer and the poorer will become poorer.
Μπορείτε, λοιπόν, να καλέσετε τη χώρα σας με το « 1 » και το «19». (')

we were richer economically - but poor in terms of european community.
Ήμασταν πλουσιότεροι από οικονομικής πλευράς- αλλά φτωχοί από πλευράς ευρωπαϊκής κοινότητας.

there is a need for better dialogue between richer and poorer countries.
Υπάρχει ανάγκη αναβάθμισης του διαλόγου μεταξύ των πλουσιότερων και των φτωχότερων χωρών.

the playing field between the richer and poorer countries is anything but level.
Το παιχνίδι ανάμεσα στις πλουσιότερες και τις φτωχότερες χώρες είναι κάθε άλλο παρά δίκαιο.

at the same time, capital - both local and foreign - is getting richer.
Ταυτόχρονα το κεφάλαιο, ντόπιο και ξένο, πλουτίζει.

although we lack such an agreement, people do migrate, in particular to richer countries.
Παρόλο που δεν υπάρχει παρόμοια συμφωνία, οι άνθρωποι μεταναστεύουν, κυρίως σε πλουσιότερες χώρες.

collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
Η συνεργασία στα έργα και η αντίληψη της δουλειάς του άλλου εμπλουτίζουν περισσότερο τους ανθρώπους.

why, in fact, are we constructing europe? to be stronger, more independent, richer?
Πράγματι, γιατί να οικοδομήσουμε την Ευρώπη; Για να γίνουμε πιο δυνατοί, πιο αυτόνομοι, πιο ανεξάρτητοι, πιο πλούσιοι;

blerim shala, aak deputy chairman says kosovo has never had richer politicians in power and poorer citizens.
Ο Μπλερίμ Σάλα, αντιπρόεδρος του ΑΑΚ αναφέρει ότι το Κοσσυφοπέδιο δεν είχε ποτέ πλουσιότερους πολιτικούς στην εξουσία και φτωχότερους πολίτες.

gmos will also help improve product quality (richer in valuable compounds, enhanced flavour, better preservation, etc.).
Οι ΓΤΟ θα συμβάλουν επίσης στη βελτίωση των ποιοτικών αποδόσεων των παραγωγών (μεγαλύτερος εμπλουτισμός των ενώσεων που περιέχουν, καλύτερη γεύση, καλύτερη διατήρηση ...).