検索ワード: rides of the valkyries (英語 - ギリシア語)

before starting to ride: the theoretical element of the irt programme
Πρίν αρχίσετε να οδηγείτε: το Θεωρητικό στοιχείο του piρογρά""ατο irt

this approach rides roughshod over the peculiarities of the economies of the individual member states and clashes with the philosophy of different rates of growth in each member state.
Ποδηγετείται με αυτόν τον τρόπο, κ. Πρόεδρε, κάθε ξεχωριστή οικονομική ιδιαιτερότητα των κρατών μελών και έρχεται σε ρήξη με τη φιλοσοφία της διαφορετικής ανάπτυξης του κάθε κράτους μέλους.

a resident of the ethnically divided city of mitrovica rides his bike past kfor troops.
Ένας κάτοικος της εθνοτικά διχασμένης πόλης Μιτρόβιτσα περνά με το ποδήλατό του μπροστά από στρατιώτες της kfor.

the establishment is forced to take increasingly tough measures to ride roughshod over the will of the people.
Το κατεστημένο υποχρεούται να λάβει όλο και πιο σκληρά μέτρα για να τιθασεύσει τη βούληση του λαού.

the rider should always take extra care and ride careful until the effect of the higher motorway speeds dissipate.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει piάντοτε να δίνει ιδιαίτερη piροσοχή και να οδηγεί piροσεκτικά έω ότου piάψει να υφίσταται η εpiίδραση των υψηλότερων ταχυτήτων κλειστού αυτοκινητόδροου.

by the time that replacement is there the opportunity to ride on the back of the british presidency will have been lost and the cardiff summit will be over.
Όταν θα έχει πραγματοποιηθεί η αντικατάσταση αυτή, θα είναι πλέον αργά για τη βρετανική Προεδρία και η Σύνοδος Κορυφής του Κάρντιφ θα έχει τελειώσει.

it has to be said aloud that the united kingdom is one of the eu members getting a free ride. it has been given a reduction on contributions.
Πρέπει να μπορώ να το φωνάξω ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ένας από τους ταξιδιώτες με ελεύθερο εισιτήριο στα οικονομικά της ΕΕ · έχει δοθεί έκπτωση στις εισφορές του ΗΒ.

the definition of this interface with the infrastructure subsystem allows the ride stability of the rolling stock to be guaranteed in all circumstances and limits of wear of the running gear.
Ο ορισμός αυτής της διασύνδεσης στο υποσύστημα υποδομής εγγυάται την ευστάθεια κύλισης του τροχαίου υλικού ανεξαρτήτως συνθηκών και περιορίζει τη φθορά των οργάνων κύλισης.

they will apply to every aspect of the machine that is being ridden, who can ride it and how it can be ridden and the road system on which it is ridden.
Θα εφαρόζονται σε κάθε τοέα τη ηχανή piου χρησιοpiοιείται, piοιό piορεί να την οδηγήσει και piώ piορούν να την οδηγήσουν και το οδικό σύστηα στο οpiοίο την οδηγούν.

opponents organized mob violence with police collaboration at the greyhound bus station during the freedom ride of may 1961.
opponents organized mob violence with police collaboration at the greyhound bus station during the freedom ride of may 1961.

madam president, the eu is continuing to be taken for a ride by professional fraudsters, a situation which is, regrettably, a beneficiary of the excessively complex vat system.
Κυρία Πρόεδρε, η Ένωση εξακολουθεί να πέφτει θύμα επαγγελματιών απατεώνων, γεγονός που ευνοείται από το υπερβολικά περίπλοκο σύστημα του ΦΠΑ.

there has been effective lobbying by the motorcycling population, not only members of the well-known groups, but also ordinary office workers who ride their bikes on sunday.
Ασκήθηκαν αποτελεσματικές πιέσεις από μοτοσυκλετιστές, είτε αυτοί ήταν μέλη περίφημων ομάδων, είτε φιλήσυχοι υπάλληλοι που οδηγούν τις Κυριακές.

this, commissioner, is precisely why i also plead for genuine, serious consideration of the expectations of livestock breeders and all the other players in the agricultural production process, who must receive help to ride out this crisis.
Για το λόγο αυτό, κύριε Επίτροπε, συνηγορώ επίσης υπέρ του να λάβουμε πραγματικά, σοβαρά υπόψη μας τις προσδοκίες των κτηνοτρόφων και του κλάδου, τους οποίους αρμόζει να βοηθήσουμε να ξεπεράσουν αυτή την κρίση.

passengers of the regatta's 150 rafts, kayaks and canoes crammed onto the island on 25 july after coming ashore from their ride from strbacki buk waterfalls -- the 3rd leg of the 90km event.
Οι επιβάτες των 150 βαρκών, καγιάκ και κανό των αγώνων γέμισαν το νησί στις 25 Ιουλίου αφού ήρθαν στην ακτή μετά την πλεύση τους από τους καταρράχτες Τσρμπάτσκι Μπουκ -- το 3ο σκέλος του αγώνα 90 χιλ.

there may be a greater risk that such delivery points are (mis)used to free‑ride on the investments, marketing efforts and goodwill of the dealer established in the target territory.
Μπορεί να υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος (κατά)χρησης αυτών των σημείων παράδοσης για παρασιτισμό επί των επενδύσεων, των προσπαθειών προώθησης των πωλήσεων και της καλής φήμης του αντιπροσώπου που είναι εγκατεστημένος στη συγκεκριμένη περιοχή.