検索ワード: right to complain (英語 - ギリシア語)

right to complain
δικαίωμα έγκλησης

!how to complain;
• piώ υpiοβάλλεται ια καταγγελία·

the right to complain to the european ombudsman
Το δικαίωµα υpiοβολής αναφοράς στον Ευρωpiαίο ∆ιαµεσολαβητή

and where to complain
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ

mrs larive is right to complain about this failure.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί στις 12.00.

who is entitled to complain ?
Ποιος δικαιούται να υποβάλλει καταγγελία ;

!who is entitled to complain;
• piοιο δικαιούται να υpiοβάλει καταγγελία·

mr turco asked about the right to complain by e-mail.
Ο κύριος turco ρώτησε για το δικαίωμα υποβολής αναφορών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

european consumers are right to complain about cross-border payments.
Οι ευρωπαίοι καταναλωτές έχουν δίκαιο να παραπονούνται για την κατάσταση που επικρατεί στις διασυνοριακές πληρωμές.

mr president, the right to petition and to complain is not some recent invention.
Κύριε Πρόεδρε, το δικαίωμα του αναφέρεσθαι και της καταγγελίας δεν είναι ανακάλυψη των νεότερων χρόνων.

it is not that i want to complain about this.
Δεν βρίσκομαι εδώ για να διαμαρτυρηθώ.

allow alleged victims of utps to complain confidentially.
Να δοθεί η δυνατότητα στα φερόμενα θύματα ΑθΕΠ να υποβάλλουν καταγγελίες εμπιστευτικά.

!what language or languages can be used to complain;
• piοια γλώσσα ή γλώσσε piορούν να χρησιοpiοιηθούν για την υpiοβολή καταγγελία·

right to complain to eu institutions and right to free movement are the most popular eu citizens' rights
Το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στα θεσμικά όργανα της ΕΕ και το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας είναι τα πλέον δημοφιλή δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ

she called the stewardess over to complain about her seating.
Φωνάζει λοιπόν την αεροσυνοδό για να διαμαρτυρηθεί για τη θέση στην οποία κάθεται.

it is certainly not, however, an issue where colleagues were right to complain about the actions of the president.
Πάντως, δεν είναι ένα ζήτημα στο οποίο οι συνάδελφοι είχαν δίκιο όταν παραπονέθηκαν για τις ενέργειες του Προέδρου.

we can continue to complain about india, and its nuclear experiments.
Μπορούμε έπειτα να συνεχίσουμε να παραπονιόμαστε για την Ινδία και για τις πυρηνικές δοκιμές της.

madam president, i also want to complain about what happened last night.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να διαμαρτυρηθώ για όσα συνέβησαν χθες το βράδυ.

the right to complain to the european ombudsman is laid down in article 21 of the ec treaty, while article 195 establishes the european ombudsman.
Το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή προβλέπεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης ΕΚ, ενώ το άρθρο 195 κατοχυρώνει τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.

all patients have the right to complain and to seek redress (and all treatment must be covered by liability insurance or a similar guarantee).
Όλοι οι ασθενείς έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν καταγγελία και να επιζητούν αποζημίωση (και κάθε θεραπεία πρέπει να καλύπτεται από ασφάλιση αστικής ευθύνης ή ανάλογη εγγύηση).