検索ワード: rock from side to side or forward and backward (英語 - ギリシア語)

forward and backward search
Αναζήτηση προς τα μπρος και πίσω

turn side-to-side
Στροφή πλευρά με πλευρά

side-to-side anastomosis
πλάγιο-πλάγια αναστόμωση

from an industrial policy point of view, the possibility for transnational parent companies and subsidiaries to carry forward and backward losses is of outstanding interest.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, η ευρωπαϊκή τυποποίηση μετατράπηκε από περιθω­ριακή δραστηριότητα σε δραστηριότητα που συγκε­ντρώνει ιδιαίτερη προσοχή.

[...] the ability to search both forward and backward from a particular citation would be very helpful to the researcher.
[...] Η ικανότητα αναζήτησης και του μπροστινού μέρους αλλά και του πίσω από μια συγκεκριμένη παραπομπή θα ήταν πολύ βοηθητική στον ερευνητή.

press and hold down the right mouse button and move the mouse from side to side.
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και μετακινήστε το ποντίκι από τη μία πλευρά στην άλλη.

with the road wheels on the ground, rock steering wheel from side to side at right angles to column and apply slight downward and upward pressure.
Ενώ οι τροχοί του οχήματος επικάθονται στο έδαφος, το τιμόνι σείεται απότομα απ’ άκρο σε άκρο κάθετα στην κολόνα και ασκείται ελαφρά πίεση προς τα πάνω και κάτω.

as far as the equality issue is concerned, there have always been forward and backward steps, something that we women know only too well.
Όσον αφορά το ζήτημα της ισότητας, υπήρχαν πάντα βήματα προόδου και βήματα οπισθοδρόμησης, κάτι που εμείς οι γυναίκες γνωρίζουμε πολύ καλά.

depending on the vehicle side to be impacted, dummy parts should be certified on the left hand side or right hand side.
Απαιτείται πιστοποίηση των μερών του ανδρεικέλου από την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά, ανάλογα με την πλευρά του οχήματος επί της οποίας διενεργείται η σύγκρουση.

slowly and gently rock the pen side to side 5 times to mix the medicine (like a windscreen wiper).
Αργά και απαλά κινήστε τη συσκευή τύπου πένας από την μία πλευρά στην άλλη 5 φορές προκειμένου να αναμίξετε το φάρμακο (όπως ένας υαλοκαθαριστήρας).

remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards.
Απομακρύνατε το προστατευτικό πώμα από το φιαλίδιο, μετακινώντας το απαλά από άκρη σε άκρη αρκετές φορές, ενώ ταυτόχρονα το τραβάτε προς τα πάνω.

furthermore, the ship is reeling from side to side, swaying from a stringent policy on the one hand to the wish to take generous account of social and economic effects on the other.
Επιπλέον, το πλοίο κλυδωνίζεται και πάλι μεταξύ μίας αυστηρής πολιτικής, αφενός, και της επιθυμίας, αφετέρου, να ληφθούν επαρκώς υπόψη οι κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες.

again, slowly and gently rock the pen side to side 5 times to re-mix the medicine (like a windscreen wiper).
Και πάλι αργά και απαλά κινήστε τη συσκευή τύπου πένας από την μία πλευρά στην άλλη 5 φορές προκειμένου να αναμίξετε εκ νέου το φάρμακο (όπως ένας υαλοκαθαριστήρας).

"institutions do not change overnight," emphasises natali, adding that real change and reconciliation are "going to take time, and will include steps forward and backward".
"Οι θεσμοί δεν αλλάζουν μέσα σε μία μέρα" τονίζει η Νατάλι, προσθέτοντας ότι η πραγματική αλλαγή και συμφιλίωση "θα απαιτήσουν χρόνο και θα περιλαμβάνουν βήματα προς τα εμπρός και προς τα πίσω".

turkey is moving forwards and backwards.
Τουρκία κινείται και προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

.5 liferafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level.
.5 Οι σωσίβιες σχεδίες που προορίζονται για καθαίρεση με ρίψη στη θάλασσα πρέπει να στοιβάζονται σε θέση που επιτρέπει εύκολη μεταφορά από πλευρά σε πλευρά στο ίδιο ανοικτό κατάστρωμα.

life-rafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level.
Οι σωσίβιες σχεδίες που προορίζονται για καθαίρεση με ρίψη στη θάλασσα πρέπει να στοιβάζονται σε θέση που επιτρέπει εύκολη μεταφορά από πλευρά σε πλευρά στο ίδιο ανοικτό κατάστρωμα.

the solution given above is also valid if "t" < 0, and the explicit formula shows that the solution depends smoothly upon the data: both the forward and backward cauchy problems for the wave equation are well-posed.
Η λύση που δίνεται παραπάνω ισχύει επίσης εάν" t" <0, και η ρητή εξίσωση δείχνει ότι η λύση εξαρτάται ομαλά από τα δεδομένα: τόσο προς τα εμπρός και προς τα πίσω τα προβλήματα cauchy για την εξίσωση κύματος είναι καλά ορισμένα.

austrian people appear to possess dual vision: the ability to look forwards and backwards, to see that times are changing and that we are currently living through a period of transition.
Περνάμε από την Ευρώπη της εσωτερικής αγοράς σε μια περισσότερο εμπορική Ευρώπη, σε μια Ευρώπη των υπηρεσιών, της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και σε μια Ευρώπη η οποία εμβαθύνει στα κοινωνικά θέματα που αφορούν τον άνθρωπο: θέματα περιβαλλοντικά και κοινωνικά.

this primer set consists of two outer (f3 and b3) primers, two inner primers (forward inner primer (fip) and backward inner primer (bip)) and loop primers (loop forward and loop backward). lamp reaction can be done simply at an isothermal condition (chen et al. 2015) by using bst dna polymerase which have high displacement activity
Αυτό το σετ αστάρι αποτελείται από δύο εξωτερικά αστάρια (f3 και b3), δύο εσωτερικά αστάρια (εμπρός εσωτερικό αστάρι (fip) και πίσω εσωτερικά αστάρι (bip)) και αστάρια βρόχου (βρόχος εμπρός και βρόχος πίσω). Η αντίδραση lamp μπορεί να γίνει απλά σε ισοθερμική κατάσταση (chen et al. 2015) χρησιμοποιώντας πολυμεράση dna bst που έχουν υψηλή δραστηριότητα μετατόπισης