検索ワード: rocketed (英語 - ギリシア語)

the number of channels has rocketed (from 80 to 179).
Σο Ηνωμένο Βασίλειο, παρατηρείται σημαντική αύξηση του αριθμού τηλεοπτικών σταθμών (από 80 έφτασαν τους 179).

moody’s withdrew the rule in 2004 after which its market share rocketed.
Ο moody’s απέσυρε τον κανόνα αυτό το 2004 και, στη συνέχεια, το μερίδιο αγοράς του εκτοξεύθηκε.

this is also the area where house prices have rocketed, with all the usual negative social effects.
Στην ίδια επίσης περιοχή αυξάνονται ραγδαία οι τιμές των ενοικίων, και κατά συνέπεια προκαλούνται δυσμενείς κοινωνικές επιδράσεις.

growth rates that rocketed as a result of short-termism must be a thing of the past.
Για τον σκοπό αυτόν θα πρέπει να απαρνηθούμε τους δείκτες ανάπτυξης που εκτινάχθηκαν στα ύψη από μια βραχυπρόθεσμη πολιτική.

bulgaria's tsvetana pironkova rocketed from 82nd to 35th place after reaching her first major semifinal.
Η Τσβετάνα Πιρόνκοβα της Βουλγαρίας βελτιώθηκε σημαντικά από την 82η θέση στην 35η, όταν έφτασε στους πρώτους σημαντικούς ημιτελικούς της.

steel prices rocketed in 2004 showing an increase at world level of around 60 % in flat and long steel products.
Οι τιμές χάλυβα εκτοξεύτηκαν στα ύψη το 2004 παρουσιάζοντας μια αύξηση σε παγκόσμιο επίπεδο περίπου 60 % όσον αφορά τα ελάσματα και τα επιμήκη προϊόντα χάλυβα.

if women's unemployment rates in many rural areas are high, those in the new lander of germany have rocketed since 1989.
Αν τα ποσοστά ανεργίας των γυναικών είναι σε πολλές αγροτικές περιοχές υψηλά, στα νέα Γερμανικά Ομόσπονδα κράτη έχουν εκτιναχθεί στα ύψη από το 1989.

in the period immediately following the overthrow of the communist regimes, unemployment had rocketed and then fallen in most of the countries where there had been economic growth.
Κατά την περίοδο που ακολούθησε την ανατροπή των κομμουνιστικών καθεστώτων, η ανεργία αυξήθηκε σημαντικά και κατόπιν μειώθηκε στις περισσότερες χώρες που σημειώνουν οικονομική ανάπτυξη.

before oil prices rocketed, many specialists from both north and south had inverted the process, believing it was possible to take short-cuts.
Πριν «απογειωϋεί» η τιμή του πετρελαίου, πολλοί ειδικοί, τόσο από τον Βορρά όσο και από το Νότο, αντέστρεψαν τη διαδικασία, ϋεωρώντας ότι ήταν δυνατό να επιφέρουν περικοπές.

the number of associations connected with the social economy rocketed with the democratisation processes in the 1990s, thanks to better legal frameworks and flexible operating structures which enable the association model to be adapted to the most varied social needs.
Ο αριθμός των ενώσεων που σχετίζονται με την κοινωνική οικονομία εκτινάχθηκε στα ύψη στο πλαίσιο των διαδικασιών εκδημοκρατισμού της δεκαετίας του ’90, χάρη σε καλύτερα νομικά πλαίσια και σε ευέλικτες λειτουργικές δομές που καθιστούν δυνατή την προσαρμογή του συλλογικού προτύπου των εν λόγω ενώσεων σε μια πληθώρα διαφορετικών κοινωνικών αναγκών.

one day after the independence referendum was held, stock prices of large corporations and funds sky rocketed, and the moste index reached 6.4 per cent, its highest level this year of.
Μια ημέρα μετά τη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος ανεξαρτησίας, οι τιμές των μετοχών μεγάλων επιχειρήσεων και ιδρυμάτων εκτοξεύθηκαν στα ύψη, ενώ ο δείκτης moste ανήλθε σε 6,4 τοις εκατό, αγγίζοντας το υψηλότερο επίπεδο γι' αυτό το έτος.

since the invasion of kuwait oil prices have rocketed for the third time since 1973, which has made us realize that the drop in oil prices in 1986 depressed the real price of oil to a level which was a third lower than the price in 1974, immediately after the first oil shock.
Πρόκειται για εξαιρετικά σημαντικό γεγονός που συμβαίνει κατά τον επιθυμητό τρόπο — απελευθέρωση όλων αδιακρίτως, αδιακρίτως εθνικό­τητας, χωρίς συναλλαγές, χωρίς διαπραγματεύσεις.

secondly, one says, let us find ways of ending the causes of violence, and the biggest cause is poverty. palestinian poverty has rocketed and poverty comes from withheld taxes, from unpaid employees, from trade and banking embargoes.
Δεύτερον, μπορεί να πει κανείς, ας βρούμε τρόπους να θέσουμε τέλος στις αιτίες της βίας, και η μεγαλύτερη αιτία είναι η φτώχεια. " παλαιστινιακή φτώχεια έχει εκτοξευθεί στα ύψη και η φτώχεια προέρχεται από δεσμευμένους φόρους, από απλήρωτους υπαλλήλους, από εμπορικά και τραπεζικά εμπάργκο.