検索ワード: routine administration (英語 - ギリシア語)

routine use
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

routine methods
Συνήθεις μέθοδοι

the secretariat-general is responsible for routine administration, notably written procedures (see p.
'Εξάλλου, ή Γενική Γραμματεία εξασφαλίζει τήν τρέχουσα διαχείριση τών υποθέσεων καί Ιδιαίτερα τίς γραπτές διαδικασίες (βλέπε σελ.

in this study, the caspofungin dose was administered over 2 hours (instead of the routine 1-hour administration).
Σ' αυτή τη μελέτη, η δόση του caspofungin χορηγήθηκε εντός διαστήματος 2 ωρών (αντί της καθιερωμένης χορήγησης εντός μίας ώρας).

whatis worryingis thelack ofinitiative and theincreasingly widespread conviction that the community can limit itself to routine administration andtosimply managing whathas been acquired so far.
— βελτίωση της ποιότητας της ζωής.

it was a routine administration of the community's affairs, without important initiatives, without success in its major aims and without imagination.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίηση του.

administration of the influenza vaccine should be by injection in line with routine clinical practice.
Η χορήγηση του εμβολίου της γρίπης πρέπει να γίνεται με ένεση σύμφωνα με την κλινική πρακτική ρουτίνας.

recommendations for interrupting breastfeeding after administration of radiopharmaceuticals in routine use (mou97)
Συστάσεις για τη διακοπή του θηλασμού μετά τη χορήγηση ραδιοφαρμάκων όπως χρησιμοποιούνται συνήθως (mou97)

a price should be established which reflects the costs of preparing and passing it to the private sector, but which does not necessarily include the full cost of collecting and handling it in the course of routine administration.
Θα πρέπει να καθιερωθεί μία τιμή που να αντικατο­πτρίζει τις δαπάνες προετοιμασίας και μετάβασης της πληροφορίας στον ιδιωτικό τομέα, αλλά που να μην περιλαμβάνει υποχρεωτικά την πλήρη δαπάνη συλλογής και διαχείρισης της κατά τη διάρκεια των συνήθων διοικητικών εργασιών.

— the secretariat (managed by a chief executive, assisted by a deputy chief executive), which plays an important role in running etsi and assists in routine administration;
(4) com(87) 290 τελικό της 30ής Ιουνίου 1987.

re-administration of rocuronium or vecuronium after routine reversal (up to 4 mg/kg sugammadex):
Επαναχορήγηση ροκουρόνιου ή βεκουρόνιου μετά από απλή αναστροφή (έως 4 mg/kg sugammadex):

the answer must not be the routine administration of antibiotics which then find their way into the human food chain, but ensuring that animals and poultry are kept in humane non-overcrowded conditions. there must be strict rules in abattoirs to maintain the highest levels of hygiene.
Με αφετηρία αυτήν τη σκέψη, πρέπει να υπάρξει δια­βούλευση μεταξύ των πολιτικών ομάδων, ώστε να επιτευχθεί συμφωνία.

in two clinical trials (finland), rotarix was administered alone (administration of routine paediatric vaccines was staggered).
Σε δύο κλινικές δοκιμές (στην Φινλανδία), το rotarix χορηγήθηκε αποκλειστικά (η χορήγηση των καθιερωμένων παιδιατρικών εμβολίων διεκόπη).

how densely should animals and poultry be herded together- something which could lead to the rapid spread of disease? the answer must not be the routine administration of antibiotics which then find their way into the human food chain, but ensuring that animals and poultry are kept in humane non-overcrowded conditions.
Πόσο μεγάλα πρέπει να είναι τα κοπάδια ζώων και πουλερικών- εφόσον αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ταχεία μετάδοση ασθενειών; Η απάντηση δεν πρέπει να είναι η συνήθης χορήγηση αντιβιοτικών, τα οποία περνάνε στη συνέχεια στην ανθρώπινη τροφική αλυσίδα, παρά συνίσταται στο να εξασφαλίσουμε ότι τα ζώα και τα πουλερικά αναπτύσσονται σε ανθρώπινες συνθήκες όπου δεν υπάρχει συνωστισμός.

in two clinical trials (finland), rotarix lyophilised formulation was administered alone (administration of routine paediatric vaccines was staggered).
Σε δύο κλινικές δοκιμές (στην Φινλανδία), η λυοφιλοποιημένη μορφή του rotarix χορηγήθηκε αποκλειστικά (η χορήγηση των καθιερωμένων παιδιατρικών εμβολίων διεκόπη).

62 dominant as technology is applied to areas other than routine administration e.g. office automation, decision support for managers and policy makers and it-based services to the public (e.g. library and information services in the health, social security and consumer areas). (1 )
62 αυτοματοποιήσεως γραφείων, της υποστηρίξεως των αποφάσεων γιά διευθυντές κα'ι φορείς διαμορφώσεως πολιτικής καί υπηρεσιών προς το κοινό οι οποίες βασ'ιζον ται στην τεχνολογία πληροφοριών ( όπως στην περίπτωση των υπηρεσιών βιβλιο­ θήκης κάι πληροφοριών στους τομείς υγείας, κοινωνικών ασφαλίσεων κα'ι κατανα-