検索ワード: royaumont (英語 - ギリシア語)

royaumont initiative
Πρωτοβουλία royaumont

royaumont process iv
Διαδικασία του royaumont iv

stability pact / royaumont process
Σύμφωνο Σταθερότητας / Διαδικασία του royaumont

south-east europe - royaumont process vi
Νοτιο-ανατολική Ευρώπη - Διαδικασία royaumont vi

the royaumont process coordinator will be responsible for:
Ο συντονιστής της Διαδικασίας του royaumont θα διασφαλίζει :

the royaumont process will keep a separate profile and visibility.
Η διαδικασία του royaumont θα διατηρήσει δικά της γνωρίσματα και προβολή.

the osce was present at royaumont and is also invited to forthcoming meetings.
Ο oΑΣe, που ήταν παρών στο royaumont, έχει προσκληθεί και στις προσεχείς συνεδριάσεις.

royaumont project: promoting culture and practising social and civil dialogue
Σχέδιο royaumont: προώθηση του πνεύματος και της πρακτικής του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου με τους πολίτες

in particular, it supports the implementation of the initiative on stability launched in royaumont.
Ιδιαίτερα, υποστηρίζει την υλοποίηση της πρωτοβουλίας για τη σταθερότητα που αναλήφθηκε στο royaumont.

royaumont will give priority to civil projects/programmes which meet the objective set out in 1.
Η Διαδικασία του royaumont θα δώσει προτεραιότητα στα σχέδια-προγράμματα με πολιτικούς στόχους που θα ανταποκρίνονται στον αντικειμενικό σκοπό που αναφέρεται παραπάνω, στο σημείο 1.

as the royaumont declaration states, "all states of the region will be represented on an equal footing".
Οπως αναφέρεται στη δήλωση του royaumont, "όλα τα κράτη της περιοχής αντιπροσωπεύονται ισότιμα".

creating a new budget line exclusively for the royaumont process is intended to serve a similar purpose, namely the building or strengthening of civil society.
Η δημιουργία μιας ιδιαίτερης θέσης στον προϋπολογισμό για την αποκαλούμενη διαδικασία royaumont θα έχει παρόμοιο στόχο, δηλαδή την οικοδόμηση και την ενίσχυση της κοινωνίας πολιτών.

anna diamantopoulou participates in 'royaumont' process in order to promote social and civil dialogue in south-eastern europe
Η ΄Αννα Διαμαντοπούλου συμμετέχει στο πλαίσιο του "royaumont " προκειμένου να προωθηθεί ο κοινωνικός και αστικός διάλογος στη νοτιοανατολική Ευρώπη

first, we would like to see proper funding for the royaumont process, particularly ensuring that it is a pillar i activity, not a pillar ii activity.
Πρώτον, θα θέλαμε να χορηγηθεί κατάλληλη χρηματοδότηση για τη διαδικασία royaumont, εξασφαλίζοντας ιδιαίτερα πως πρόκειται για μια δράση του πυλώνα Ι και όχι του πυλώνα ΙΙ.

as a result of that integration, the common position adopted today repeals common position 1998/633/cfsp concerning the royaumont process.
Έπειτα από αυτήν την ενσωμάτωση, η κοινή θέση που εγκρίθηκε την ημέρα αυτή καταργεί την κοινή θέση 1998/633/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διαδικασία του royaumont.

the conference will be held using the royaumont format (excluding the federal republic of yugoslavia until it has met the conditions of the international community for its participation).
Η διάσκεψη θα πραγματoπoιηθεί κατά τo υπόδειγμα τoυ royaumont (εξαιρoυμέvης της Ομoσπovδιακής Δημoκρατίας της Γιoυγκoσλαβίας έως ότoυ αυτή φθάσει στo σημείo vα πληρoί τoυς όρoυς της διεθvoύς κoιvότητας για τη συμμετoχή της).

on 27 october 1997 the council approved the text of the terms of reference of the coordinator of the royaumont process, whose task will be to impart a greater degree of continuity to the process and to act as a contact point for the various participants, particularly in order to facilitate the definition and implementation of projects.
Στις 27 Οκτωβρίου 1997 το Συμβούλιο ενέκρινε το κείμενο των όρων αναφοράς του συντονιστή της διαδικασίας royaumont, έργο του οποίου είναι να προσδώσει μεγαλύτερη συνέχεια στη διαδικασία και να ενεργήσει ως σημείο επαφής για τους διάφορους συμμετέχοντες, ιδίως προκειμένου να διευκολύνει τη θέσπιση και την εφαρμογή σχεδίων.

i accept, of course, the proposal made by mr cohnbendit in paragraph 5, where with reference to the well-known royaumont initiative, he speaks of a conference supported by the european union.
Ξεχωρίζω, βέβαια, την πρόταση την οποία κάνει ο κύριος cohn-bendit στην παράγραφο 5, όπου μιλάει, αναφέροντας τη γνωστή πρωτοβουλία royaumont, για μία διάσκεψη με στήριξη από την Ευρωπαϊκή' Ενωση.

the commission is currently preparing a document on cooperation between the countries around the black sea, just as we did for the barents sea, the baltic states, the central europe initiative, the royaumont initiative and the balkans initiative, which is supported by greece.
Αυτή τη στιγμή, η Επιτροπή ετοιμάζει ένα έγγραφο για τη συνεργασία των χωρών γύρω από τον Εύξεινο Πόντο, όπως έχει κάνει ήδη για τη Θάλασσα του barents, όπως και για τα βαλτικά κράτη, όπως και για την πρωτοβουλία της Κεντρικής Ευρώπης ή ακόμη την πρωτοβουλία royaumont, και επομένως για τις χώρες γύρω από τον Εύξεινο Πόντο και τη βαλκανική πρωτοβουλία, την οποία στηρίζει η Ελλάδα.