プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the man is ruined.
o άνθρωπος έχει καταστραφεί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
"our lives are ruined.
«Οι ζωές μας καταστράφηκαν.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is just one more ruined building.
Κατ' αρχάς, οι παγκόσμιες ευθύνες της Κοινότητας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the yugoslav economy is completely ruined.
Η οικονομία της Γιουγκοσλαβίας είναι παντελώς κατεστραμμένη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
the result is that nicaragua is economically ruined.
Το πίστεψα, αλλά έσφαλλα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
a once prosperous country has been ruined and destroyed.
Μια μέχρι πρότινος ευημερούσα χώρα ερειπώθηκε και καταστράφηκε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the bse crisis in the uk has almost ruined our export markets.
Η κρίση της ΣΕΒ στην Μ.Β. σχεδόν κατέστρεψε τις εξαγωγικές αγορές μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
after four months, they returned to their ruined home in ferizaj.
Μετά από τέσσερις μήνες, επέστρεψαν στο κατεστραμμένο τους σπίτι στο Φεριζάι.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
he is a demagogue, not a democrat, and has ruined the venezuelan economy.
Είναι δημαγωγός, όχι δημοκράτης, και έχει καταστρέψει την οικονομία της Βενεζουέλας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the stone was already in a ruined state when rogberg depicted the stone in 1763.
====sm 46====the stone was already in a ruined state when rogberg depicted the stone in 1763.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
from my own heartfelt experience, i would certainly not want to see these benefits ruined.
Λόγω της προσωπικής καλής μου εμπειρίας, ασφαλώς δεν θα ήθελα να δω να καταστρέφονται αυτά τα οφέλη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
the economy was ruined, which led to unemployment, poverty and the collapse of health care.
Η οικονομία καταστράφηκε, γεγονός που οδήγησε σε ανεργία, φτώχεια και κατάρρευση της υγειονομικής περίθαλψης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened.
Επιχειρηματίες καταστρέφονται χωρίς λόγο, θέσεις εργασίας χάνονται και μάλιστα άσκοπα και η οικονομική ζωτικότητα εξασθενίζει, επίσης άσκοπα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this loss is unjustified in a region whose main activities have been ruined by free-trade europe.
Αυτή η κατάργηση είναι αδικαιολόγητη σε μια περιφέρεια της οποίας οι βασικές δραστηριότητες καταστράφηκαν από την Ευρώπη των ελεύθερων συναλλαγών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it is being ruined by international money laundering: diamonds are more easy to exchange internationally than money.
Το διεθνές ξέπλυμα χρημάτων την καταστρέφει: είναι πιο εύκολη η διεθνής ανταλλαγή διαμαντιών παρά χρημάτων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the gym was completely moldy, the swimming pool was ruined, i was ashamed to even imagine any top athlete training there.
Το γυμναστήριο ήταν σε άθλια κατάσταση, το κολυμβητήριο ήταν καταστραμμένο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
another commenter, stroe, agreed, arguing that the unrelated and at times questionable claims ruined the original protest.
Ένας άλλος σχολιαστής, ο Στρόε, συμφωνεί, υποστηρίζοντας ότι τα άσχετα μεταξύ τους και κατά καιρούς αμφισβητήσιμα αιτήματα χάλασαν την αρχική διαδήλωση.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
"the legacy of belgrade’s brutal rule was an exhausted population, ruined infrastructure, and despoiled land.
"Η κληρονομιά της βάναυσης διακυβέρνησης του Βελιγραδίου είχε ως αποτέλεσμα ένα εξουθενωμένο λαό, κατεστραμένη υποδομή και λεηλατημένη γη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is particularly welcome after too many years of far too many lost and ruined human lives, too much despair, too much fear, too much destruction.
Μετά από 100 χρόνια πολέμων, διανοίγεται ένας δρόμος προς την επανασυμφιλίωση και την ειρήνη ανάμεσα στους Παλαιστινίους και το κράτος του Ισραήλ, στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i do not follow it, my class [would] be ruined," history teacher alin stroe, 38, told setimes.
Αν δεν το ακολουθήσω, η τάξη μου θα καταστραφεί", ανέφερε στους setimes η καθηγήτρια ιστορίας Αλίν Στρόε, 38 ετών.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています