検索ワード: said one survivor (英語 - ギリシア語)

“this practices,” said one speaker.
«Η piολύ-µεθοδική κάpiοιος οµιλητής.

with au that he said, one should not...
Εάν θέλουμε μια λύση θα πρέπει να απευθυνθούμε

"they should be apologising to us," said one.
"Αυτοί θα έπρεπε να απολογούνται σε εμάς", ανέφερε κάποιος.

it will therefore clarify whether you said one thing or another.
Συνεπώς, από εκεί θα καταστεί σαφές τι ακριβώς είπατε.

you, madam president, said one thing and mrs sörensen another.
Εσείς, κυρία Πρόεδρε, είπατε ένα πράγμα και η κ. sφrensen κάτι διαφορετικό.

it is, as i have said, one of the corner stones of the single act.
Το θέμα, συνεπώς, σε καμμιά

"what's there to say?" said one as she surveyed the gravesite.
"Τι μπορεί να πει κανείς;" είπε μια κοιτώντας το νεκροταφείο.

police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
Η αστυνομία ανέφερε ότι έσπασαν ένα ή δυο παράθυρα και ότι προκλήθηκαν ζημιές στο θυρεό έξω από το κτίριο της αποστολής.

bobvos said one condition of the sale was that there would be no job losses during the first five years.
Ο Μπόμπβος είπε ότι ένας όρος της πώλησης ήταν να μην υπάρξουν απολύσεις τα πρώτα πέντε χρόνια.

as mrs langenhagen said, one third of eu citizens live close to, if not on, these areas.
Όπως είπε η κ. langenhagen, το ένα τρίτο των πολιτών της ΕΕ ζουν κοντά ή μέσα στις εν λόγω περιοχές.

that said, one in eight of all 1459 internal market directives has still not yet been implemented across all member states.
Πάντως, μία στις οκτώ από το σύνολο των 1.459 οδηγιών της εσωτερικής αγοράς δεν έχει μεταφερθεί ακόμη σε όλα τα κράτη μέλη.

authorities view such surrenders as a way to respond to international pressure without destroying their own political futures, said one analyst.
Οι αρχές θεωρούν αυτές τις παραδόσεις τρόπο απόκρισης στις διεθνείς πιέσεις χωρίς να καταστρέφουν το πολιτικό τους μέλλον, αναφέρει αναλυτής.

"any comment on the behaviour of the programme councillors is redundant," said one mp, pero kovacevic.
"Είναι περιττό οποιοδήποτε σχόλιο σχετικά με τη συμπεριφορά των Συμβούλων του Προγράμματος", ανέφερε ο Πέρο Κοβάτσεβιτς, κοινοβουλευτικό μέλος.

but today, for now, we can calmly quote what gandhi said:" one step at a time is enough for me '.
Αλλά εν τω μεταξύ, σήμερα, μπορούμε δικαίως να υποστηρίξουμε αυτό που είπε ο Γκάντι:" Μου αρκεί ένα βήμα κάθε φορά ».

but today, for now, we can without reservation quote what gandhi said:" one step at a time is enough for me '.
Αλλά εν τω μεταξύ μπορούμε σήμερα με ηρεμία να επαναλαμβάνουμε ότι είχε πει ο Γκάντι:" Ένα βήμα τη φορά μού είναι αρκετό ».

he said, "one may view mechanics as a geometry of four dimensions, and mechanical analysis as an extension of geometric analysis".
Είπε, "Μπορεί να δει κανείς τη μηχανική ως γεωμετρία των τεσσάρων διαστάσεων, και τη μηχανική ανάλυση ως προέκταση της γεωμετρικής ανάλυσης».

"good heavens! it is candide," said one of the men. "candide!" cried the other.
— Πώς! είναι ο Αγαθούλης, έλεγε ο ένας από τους κατάδικους.

been introduced to facilitate the duced to facilitate the implementation of new implementation of new technologies,” technologies,” said one participant at the recent said one participant at the recent
«Εάν κάpiοιους ανθρώpiους και στη συνέχεια δεν κάνεις εµpiλέξεις κάpiοιους ανθρώpiους και στη συνέχεια δεν κάνεις αυτό αυτό piου ζητούν, θα αυξηθεί η δυσαρέσκεια,» piου ζητούν, θα αυξηθεί η δυσαρέσκεια,» piροειδοpiοίησε κάpiοιος piροειδοpiοίησε κάpiοιος άλλος.

"work," said one speaker, "can increase stress, but all stress prevention is limited if it focuses only on work."
Με τα λόγια ενός ομιλητή, "Η εργασία μπορεί μεν να αυξήσει το στρες αλλά όλες οι μορφές πρόληψης του θα είναι περιορισμένες εάν στρέφονται αποκλειστικά γύρω από την εργασία".