検索ワード: sales quotas (英語 - ギリシア語)

direct sales over or under quotas
f521: απευθείας πωλήσεις ανώτερες ή κατώτερες της ποσόστωσης

sales quota
ποσοστό πωλήσεων

direct sales quota:
Ποσοστώσεις για τις άμεσες πωλήσεις:

in particular, sales quotas and common price lists were operated
Καταγωγή των εμπορευμάτων

allocation of specific sales quotas for each member and adherence to these quotas;
Συγκεκριμένες ποσοστώσεις πωλήσεων για κάθε μέλος και τήρησή τους·

in august 1993, these negotiations led to agreements fixing sales quotas for each undertaking.
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.

available quota for direct sales, tonnes
Διαθέσιμη ποσόστωση για απευθείας πωλήσεις σε τόνους,

the separate direct sales quota of 3.5 million tonnes is divided into nearly 370 000 individual quotas.
Η χωριστή ποσόστωση άμεσων πωλήσεων των 3,5 εκατ. τόνων κατανέμεται σε περίπου 370 000 ατομικές ποσοστώσεις.

amount received for sale of quotas or other rights.
Ποσό που εισπράχθηκε από την πώληση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.

it applies to secret cartels aimedat fixing prices, production or sales quotas, sharing markets or banning imports or exports.
Πράγματι εφαρμόζεται στις μυστικές συμπράξεις μεταξύ επιχειρήσεων με στόχο των καθορισμό τιμών, ποσοστώσεων παραγωγής ή πώλησης, κατανομής των αγορών ή απαγόρευσης εισαγωγών ή εξαγωγών.

in order to maintain the fixed prices, the five companies also fixed sales quotas and exchanged sensitive information from at least july 1990 to june 1995.24
Για να διατηρηθούν οι καθορισθείσες τιμές, οι πέντε εταιρείες καθόριζαν επίσης ποσοστώσεις πωλήσεων και αντάλλασσαν ευαίσθητες πληροφορίες τουλάχιστον από τον Ιούλιο του 1990 μέχρι τον Ιούνιο του 199524.

quotas: would we apply a quota on sales in bookshops?
Έχω χρόνο για να ασχοληθώ με ορισμένα μόνο αντικείμενα.

sale, was extended by the 1992 reform to production mies like the manage­ment of quotas.
Η ΕΚ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές ψαριών για

the commission also checksthat the retail sale ofproducts imported under quotas is carried out ina nondiscriminatory manner.
Η Επιτροπή μεριμνά επίσης, όσον αφορά τα εισαγόμενα υπό ποσοστώσεις προϊόντα, ώστε η λιανική πώληση τους στους καταναλωτές να γίνεται χωρίς διακρίσεις.

the participants in each of the cartels fixed prices for the different vitamin products, allocated sales quotas, agreed on and implemented price increases and issued price announcements in accordance with their agreements.
Οι συμμετέχοντες σε όλες τις συμπράξεις καθόριζαν τις τιμές διαφόρων βιταμινών, κατένειμαν ποσοστά πωλήσεων, εφάρμοζαν από κοινού συμφωνηθείσες αυξήσεις τιμών και εξέδιδαν ανακοινώσεις σχετικά με τις τιμές με βάση τις συμφωνίες τους.

each member state has two quotas, one for deliveries to dairies, the other for direct sales to consumers.
Σε κάθε κράτος μέλος χορηγούνται δύο ποσοστώσεις, μία για τις παραδόσεις σε γαλακτοκομικές μονάδες και μία ακόμη για απευθείας πωλήσεις στους καταναλωτές.

each member state has two quotas, one for deliveries to dairies, the other one for direct sales at farm level.
Σε κάθε κράτος μέλος χορηγούνται δύο ποσοστώσεις, μία για τις παραδόσεις σε γαλακτοκομικές μονάδες και μία ακόμη για απευθείας πωλήσεις σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης.

member states, except italy, have notified the commission of the division between deliveries and direct sales of the additional quota.
Τα κράτη μέλη, εκτός από την Ιταλία, κοινοποίησαν στην Επιτροπή την κατανομή μεταξύ παραδόσεων και απευθείας πωλήσεων της συμπληρωματικής ποσόστωσης.

the conspiracy prohibited by the commission’s decision is a straightforward, hardcore price and sales quota cartel that is per se illegal.
Η σύμπραξη που απαγορεύτηκε με την απόφαση της Επιτροπής αποτελεί άμεση και τυπική περίπτωση καρτέλ καθορισμού των τιμών και ποσοστώσεων πωλήσεων που είναι καθαυτό παράνομο.

denmark and the netherlands exceeded both their quota for deliveries to dairies and their direct sales quota, while the other member states exceeded only their quota for deliveries.
Η Δανία και οι Κάτω Χώρες ξεπέρασαν τόσο τις ποσοστώσεις παραδόσεων στα γαλακτοκομεία όσο και τις ποσοστώσεις άμεσων πωλήσεων, ενώ τα άλλα κράτη μέλη έχουν υπερβεί μόνο την ποσόστωσή τους για τις παραδόσεις.