検索ワード: scale off (英語 - ギリシア語)

scale
Κλιμάκωση

read the ph value directly off the scale.
Η ανάγνωση γίνεται απευθείας στην κλίμακα των τιμών του ph.

this is especially important to get planned large-scale infrastructure projects off the ground quickly.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ταχεία έναρξη της εφαρμογής των σχεδιαζόμενων μεγάλων προγραμμάτων υποδομών.

read off the partial exposures where the line crosses the central scale.
Μη δεσμευτικός οδηγός ορθής πρακτικήςγια την εφαρμογή της οδηγίας 2002 /4 4/

large-scale, ambitious plans are important and necessary, but very often far off the radar of ordinary citizens.
Τα μεγαλόπνοα, φιλόδοξα σχέδια είναι σημαντικά και απαραίτητα, αλλά πολύ συχνά μακριά από το ραντάρ των καθημερινών πολιτών.

the small-scale semi-high seas fishingthat was practised off the coast of morocco ended when the formerfishing agreement with moroccoexpired in 1999.
Η αλιεία ηι-ανοικτήθάλασσα ε piαραδοσιακά έσα piουασκείται στα ανοικτά των ακτών του Μαρόκου σταάτησε το 1999, όταν έληξεη αλιευτική συφωνία piου είχε συναφθείε το Μαρόκο.

great uncertainty as to the scale of results (trade-offs with budget implications)
Μεγάλη αβεβαιότητα ως προς την κλίμακα των αποτελεσμάτων (αντισταθμίσματα από τις συνέπειες επί του προϋπολογισμού)

while the basel accords regulated balance sheet leverage, off balance sheet leverage was unregulated and of a huge scale.
Αν και οι συμφωνίες της Βασιλείας ρύθμισαν τη μόχλευση του ισολογισμού, η μόχλευση εκτός ισολογισμού, η οποία πραγματοποιείτο σε τεράστια κλίμακα, δεν ρυθμίστηκε ποτέ.

videoconferencing is already taking off on a large scale in the united states, with annual growth rates of more than 15%.
Η τηλεοπτική συνεδρίαση διαδίδεται ήδη ταχύτατα στις Ηνωμένες Πολιτείες, με ετήσιο ρυθμό αύξησης άνω του 15%.

for estonia, the upper limit of the uncertainty interval is off-scale (37.9 per 1 000).
Για την Εσθονία το ανώτατο όριο του δ ια σ τ ή 1 α το ó α β ε βα ιό τη τα ó είναι εκ τό ó κ λί 1 ακ α ó (37,9 ανά 1 000).

"one-off" purchases occur so infrequently that the consumer does not rely on habit or any reference scale when shopping around.
΄Οσον αφορά τις αγορές που ανήκουν στη δεύτερη κατηγορία, η αγορά ενός αγαθού της κατηγορίας αυτής είναι τόσο σπάνια, ώστε ο καταναλωτής δεν είναι συνηθισμένος ούτε και διαθέτει κάποια κλίμακα αναφοράς, όταν αποφασίσει να προβεί στην πραγματοποίηση της.

the 'large-scale' privatization, on the other hand, was slow to take off: to date, few of the large enterprises have actually completed the privatization process.
Το 1993, το συνολικό εμπορικό πλεόνασμα της Πολωνίας στα γεωργικά προϊό­ντα μετεβλήθη σε έλλειμμα, παρά το σημαντικό πλεόνασμα που παρέμεινε στο ισοζύγιο εμπο­ρικών σΐ'ναλλαγών με την Ανατολική Ευρώπη.

in this respect industrial zones or "districts" and sectors having large-scale spin-offs should be regarded as a favourable environment.
Με την έννοια αυτή, οι ζώνες ή οι βιομηχανικοί "τόποι" και οι τομείς που πραγματοποιούν αποτελέσματα μεγάλης εμβέλειας πρέπει να ταξινομηθούν ως ευνοϊκοί περίγυροι.

scales
Ζυγοί