検索ワード: scan your fingerprint to authenticate (英語 - ギリシア語)

to authenticate
πιστοποιώ την ταυτότητα

unable to authenticate:
Αδυναμία πιστοποίησης:

mp3tunes failed to authenticate.
Αποτυχία ταυτοποίησης με το mp3tunes

check that your fingerprint works
Ελέγξετε ότι το δακτυλικό αποτύπωμα δουλεύει

unable to authenticate nis+ client
Αδύνατη η αυθεντικοποίηση του πελάτη nis+

failed to authenticate with ldap server.
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στον διακομιστή ldap.

failed to authenticate on pop server :
Αποτυχία πιστοποίησης στο διακομιστή pop :

change smugmug account used to authenticate
Τροποποίηση λογαριασμού smugmug που θα χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίηση

802.1x supplicant took too long to authenticate
Η αίτηση του 802.1x πήρε αρκετή ώρα για να πιστοποιηθεί

no supported way to authenticate with this domain
Κανένας υποστηριζόμενος τρόπος πιστοποίησης με αυτόν τον τομέα

unable to authenticate in flickrplease try again.
Αποτυχία πιστοποίησης στο flickr.Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

you need to authenticate to modify the system configuration
Πρέπει να έχετε πιστοποιηθεί για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του συστήματος

you need to authenticate to modify your user account information
Πρέπει να έχετε πιστοποιηθεί για να αλλάξετε τις πληροφορίες για τον λογαριασμό χρήστη

to change time or date settings, you need to authenticate.
Πρέπει να γίνει πιστοποίηση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας ή ημερομηνίας.

scan your internal storage devices.
Σαρώστε τις εσωτερικές συσκευές αποθήκευσης.

it serves to identify the signing person and to authenticate data.
Χρησιμεύει για τον προσδιορισμό της ταυτότητας του προσώπου που υπογράφει και στην επαλήθευση δεδομένων.

you need to authenticate to access the virtual private network ''.
#-#-#-#-# network-manager-vpnc.master.el.po (networkmanager-vpnc.head) #-#-#-#-#Χρειάζεστε πιστοποίηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ιδιωτικό εικονικό δίκτυο (vpn) ''.#-#-#-#-# network-manager-pptp.master.el.po (networkmanager-pptp.head) #-#-#-#-#Χρειάζεστε πιστοποίηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ιδιωτικό Εικονικό Δίκτυο (vpn) ''.#-#-#-#-# network-manager-openvpn.master.el.po (networkmanager-openvpn.head) #-#-#-#-#Χρειάζεστε πιστοποίηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ιδιωτικό Εικονικό Δίκτυο (vpn) ''.#-#-#-#-# network-manager-openswan.master.el.po (networkmanager-vpnc.head) #-#-#-#-#Χρειάζεστε πιστοποίηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ιδιωτικό Εικονικό Δίκτυο (vpn) ''.#-#-#-#-# network-manager-iodine.master.el.po (network-manager-iodine master) #-#-#-#-#Χρειάζεστε πιστοποίηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ιδιωτικό εικονικό δίκτυο (vpn) ''.

if checked, use a security token (smartcard) to authenticate.
Αν σημειωθεί, χρησιμοποιήστε ένα διακριτικό ασφάλειας (έξυπνη κάρτα) για πιστοποίηση.

unable to authenticate via%1. the server%2 replied:%3
Δεν είναι δυνατή η ταυτοποίηση μέσω%1. Ο διακομιστής%2 επέστρεψε:%3

before you can log in with your fingerprint, you need to record it so that the system can use it to identify you.
Πριν να μπορείτε να συνδεθείτε με το δακτυλικό αποτύπωμά σας, χρειάζεται να το καταγράψετε έτσι ώστε το σύστημα να μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να σας αναγνωρίσει.