検索ワード: scientific definition (英語 - ギリシア語)

scientific
Επιστήμη

scientific,
Σ υντοϋο,γβαφίες

we cannot prejudice this scientific assessment with a non-scientific-based definition.
Δεν πρέπει να προκαταλαμβάνουμε αυτήν την επιστημονική αξιολόγηση με έναν ορισμό χωρίς επιστημονική βάση.

the scientific definition, and lack thereof, of endocrine disruptors has already been referred to.
Αναφέρθηκε ήδη και ο επιστημονικός ορισμός των ενδοκρινικών διαταρακτών ή μάλλον η έλλειψή του.

scientific integration is achieved through the common definition and implementation of activities under the emrp.
Η επιστημονική ενοποίηση επιτυγχάνεται με τον κοινό καθορισμό και την από κοινού υλοποίηση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του ΕΕΠΜ.

participatory participatory bodiesbodies the scientific community contributes to the definition of policies concerning scientific andtechnological research.
Το κύριο συμβουλευτικό σώμα για την πανεπιστη­μιακή εκπαίδευση είναι το Εθνικό Πανεπιστημια­κό Συμβούλιο (cun), όπου συμμετέχουν οι εκ­πρόσωποι των διαφόρων κατηγοριών πανεπιστη­μιακού προσωπικού και των σπουδαστών.

it is therefore proposed to insert a widely-used scientific definition in the introductory section of annex i.
Ως εκ τούτου προτείνεται να προστεθεί στο εισαγωγικό τμήμα του παραρτήματος Ι ένας ευρύτατα χρησιμοποιούμενος επιστημονικός ορισμός.

once this objective is attained, scientific advice will be sought to incorporate ecological considerations in the definition of msy by 2020.
Μετά την επίτευξη του στόχου αυτού, θα ζητηθούν επιστημονικές συμβουλές για την ενσωμάτωση οικολογικών παραμέτρων στον ορισμό της ΜΒΑ, το αργότερο το 2020.

a fet advisory board will provide stakeholder input on the overall scientific strategy, including the definition of the work programme.
Ένα γνωμοδοτικό συμβούλιο fet θα εξασφαλίζει ότι οι ενδιαφερόμενοι θα συμβάλουν στη συνολική επιστημονική στρατηγική και στον καθορισμό του προγράμματος εργασιών.

there is no reason to deviate from this agreed scientific definition, which in addition is already used in some national legal systems.
Δεν υπάρχει λόγος παρέκκλισης από τον εν λόγω συμφωνημένο επιστημονικό ορισμό, που επιπλέον χρησιμοποιείται ήδη σε ορισμένα εθνικά νομικά συστήματα.

policy actions in the area of scientific information are cross-border and international by definition, as science is a global endeavour.
Οι δράσεις πολιτικής στο χώρο των επιστημονικών πληροφοριών είναι διασυνοριακές και διεθνείς εξ ορισμού, δεδομένου ότι η επιστήμη συνεπάγεται παγκόσμιες προσπάθειες.

this on-going validation process will provide a solid scientific database for the definition of 2006 limits, based on advanced emission control technology.
Η διεξαγόμενη διαδικασία επικύρωσης θα αποτελέσει στερεή επιστημονική βάση δεδομένων που θα επιτρέψει τον καθορισμό των οριακών τιμών για το 2006 οι οποίες θα στηρίζονται σε προηγμένη τεχνολογία ελέγχου των εκπομπών.

the definition will be reviewed in 2014 in the light of technical and scientific progress.
Ο ορισμός θα επανεξεταστεί το 2014 υπό το φως της τεχνικής και επιστημονικής προόδου.

we have come up with a solid definition based on scientific input and a broad consultation.
Προτείναμε έναν στιβαρό ορισμό, που στηρίζεται σε επιστημονική γνώση και ευρεία διαβούλευση.

the definition of "marine regions" should be based on scientific considerations.
Ο ορισμός των «θαλάσσιων περιοχών» θα πρέπει να βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία.

in addition to the above definition, it is worthwhile going into greater detail from a scientific point of view.
Παράλληλα με τον ορισμό που προαναφέρθηκε, θεωρείται σκόπιμο να παρατεθεί άλλος ένας, πιο πλήρης νοήματος από επιστημονική άποψη.

however, this needs to be reworded to take into account the scientific definition commonly accepted by the member states within the informal “notice to the applicant” group:
Ωστόσο, είναι απαραίτητη η αναδιατύπωση του κειμένου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο επιστημονικός ορισμός που είναι κοινά αποδεκτός από τα κράτη μέλη στους κόλπους της άτυπης ομάδας "Γνωστοποίηση προς τον αιτούντα":

it is difficult, and even perhaps of little interest, to go into scientific definitions of exactly which soil quality type is desirable.
Είναι δύσκολο και ίσως περιορισμένου ενδιαφέροντος το να αναφερθούμε σε επιστημονικούς ορισμούς για το ποια ακριβώς ποιότητα εδάφους είναι επιθυμητή.

europe should promote definition and early take-up of new multidisciplinary scientific and leadership curricula in member states and in the context of the eit23.
Η Ευρώπη πρέπει να προωθήσει τον καθορισμό και την έγκαιρη υιοθέτηση των νέων, επιστημονικών και διαχειριστικών, διακλαδικών προγραμμάτων διδασκαλίας, στα κράτη μέλη καθώς και στο πλαίσιο του ΕΙΤ23.

the provisional definition may be modified in the light of new scientific evidence in accordance with the procedure referred to in article 89 (2).
Ο προσωρινός ορισμός μπορεί να τροποποιηθεί ενόψει νέων επιστημονικών στοιχείων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 89 παράγραφος 2.