検索ワード: security guard (英語 - ギリシア語)

security guard
ιδιωτικός αστυνομικός

qualified private security guard
ένορκος ιδιωτικός φύλακας

security guards restrained him
τον συνέλαβαν υπάλληλοι ιδιωτικής εταιρείας ασφάλειας

boban, 37, a former security guard at a belgrade company, is among them.
Ο Μπομπάν, 37, πρώην φύλακας ασφαλείας που εργαζόταν σε εταιρεία του Βελιγραδίου, είναι ένας από αυτούς.

visitors should be accompanied at all times by a security guard or by the person being visited.
Οι επισκέπτες πρέπει να συνοδεύονται πάντα από φύλακα ή από το άτομο που επισκέπτονται.

for jobs as a policeman or security guard it is common to ask for this proof and it is often already mentioned in the job announcement.
Είθισται pi.χ. να ζητείται αpiό αστυνοικού ή φρουρού ασφα-λεία, και άλιστα συνήθω αναφέρεται και στην αγγελία.

security guards shall patrol these areas when open to the public.
Φύλακες ασφαλείας περιπολούν τις περιοχές αυτές όταν είναι ανοικτές στο κοινό.

authorities plan to introduce security guards to protect the national heritage sites.
Οι αρχές σκοπεύουν να τοποθετήσουν φρουρούς για να προστατεύσουν τους χώρους εθνικής κληρονομιάς.

watch-keepers, security guards and deck watches including patrols; and
υπηρεσιών φυλακής, φρουρών ασφάλειας και φυλακών καταστρώματος, περιλαμβανομένων περιπολιών· και

this mostly includes non-core tasks (e.g. security guards).
Στην περίπτωση αυτή περιλαμβάνονται κατά κύριο λόγο τα μη ουσιώδη (παρεπόμενα) καθήκοντα (π.χ. υπηρεσίες ασφάλειας κτιρίων).

punches, bottles and beer cups were reportedly thrown and some spectators were kicked before police and security guards intervened.
Σύμφωνα με πληροφορίες, υπήρξαν γροθιές και εκτοξεύθηκαν μπουκάλια και κουτάκια μπύρας, ενώ κάποιοι θεατές δέχθηκαν κλωτσιές πριν την επέμβαση της αστυνομίας και των φρουρών ασφαλείας.

increased security measures are therefore foreseen by at least the big retailers, such as increased use of security guards, monitoring cameras etc.
Συνεπώς, οι μεγάλοι τουλάχιστον λιανοπωλητές έχουν προβλέψει αυξημένα μέτρα ασφάλειας, όπως αυξημένη χρήση φρουρών ασφάλειας, κάμερες παρακολούθησης κ.λπ..

provision of access points where access can be controlled by security guards when in operation and which can be effectively locked or barred when not in use;
ύπαρξη σημείων πρόσβασης όπου μπορεί να ελέγχεται η πρόσβαση με φύλακες ασφάλειας, όταν χρησιμοποιούνται, και οι οποίοι μπορούν να ασφαλιστούν αποτελεσματικά με κλείδωμα ή κιγκλίδωμα, όταν δεν χρησιμοποιούνται·

a security guard checks the briefcase of former bosnian serb leader radovan karadzic (right) in the hague on tuesday (march 3rd). [getty images]
Φρουρός ασφαλείας ελέγχει το χαρτοφύλακα του πρώην Σερβοβόσνιου ηγέτη Ράντοβαν Κάραζιτς (δεξιά), την Τρίτη (3 Μαρτίου) στη Χάγη. [getty images]

employees of belgrade broadcaster avala tv, a medium with national frequency, were prevented from entering the building by security guards this week after they threatened to shut the broadcaster down for unpaid wages.
Η είσοδος των εργαζομένων του τηλεοπτικού σταθμού avala του Βελιγραδίου, κανάλι με εθνική συχνότητα, στο εσωτερικό του καναλιού εμποδίστηκε αυτή την εβδομάδα από τους φρουρούς ασφαλείας, καθώς απείλησαν να κλείσουν τον τηλεοπτικό σταθμό λόγω απλήρωτων αμοιβών.

at security level 1, the pfsp should establish the security measures to be applied which may be a combination of lighting, security guards or use of security and surveillance equipment to allow port facility security personnel to:
Για το επίπεδο ασφάλειας 1, στο ΣΑΛΜ πρέπει να ορίζονται τα μέτρα ασφάλειας που θα εφαρμόζονται, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν συνδυασμό φωτισμού, φρουρών ασφαλείας ή χρήση εξοπλισμού ασφάλειας και επιτήρησης, ούτως ώστε να μπορεί το προσωπικό της λιμενικής εγκατάστασης να:

a week before the football violence broke out, supporters of the capital's cibona basketball team clashed with security guards at zagreb arena where the team was playing belgrade's partizan.
Μια βδομάδα πριν τις ποδοσφαιρικές βιαιοπραγίες, υποστηρικτές της ομάδας μπάσκετ cibona της πρωτεύουσας συγκρούστηκαν με φρουρούς ασφαλείας στην Αρένα Ζάγκρεμπ, όταν η ομάδα έπαιζε με την partizan Βελιγραδίου.

the more poor people there are in the towns and their suburbs- often called shanty towns- the more insecurity there is and the more police officers or security guards are employed, and this also comes at a high price.
Όσο περισσότεροι φτωχοί υπάρχουν στις πόλεις και τα προάστιά τους, που συχνά αποκαλούνται παραγκουπόλεις, τόσο αυξάνει η ανασφάλεια και ο αριθμός των χρησιμοποιούμενων αστυνομικών και φυλάκων, που στοιχίζει επίσης ακριβά.

— employment agent ("arbeitsvermittlung"), — investment adviser ("vermögensberater"), — private investigator ("berufsdetektiv"), — security guard ("bewachungsgewerbe"), — real estate agent ("immobilienmakler"), — real estate manager ("immobilienverwalter"),
— των διαχειριστών ακινήτων ("immobilienverwalter"),