検索ワード: see details below (英語 - ギリシア語)

write your doctor’s details below:
Γράψτε τα στοιχεία του Ιατρού σας παρακάτω:

- if you are pregnant or think you may be (see details below)
- Αν είστε ή πιστεύετε ότι είναι πιθανόν να είστε έγκυος (βλ. λεπτοµέρειες παρακάτω)

an expert jury drew up the final shortlist (details below).
Μια κριτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων κατάρτισε τον κατάλογο της τελικής επιλογής υποψηφιοτήτων (λεπτομερή στοιχεία παρακάτω).

(see details in annex 4, point 3).
λεπτομέρειες στο παράρτημα 4, σημείο 3).

could not synchronize notes. check the details below and try again.
#-#-#-#-# gnote.master.el.po (gnote.head) #-#-#-#-#Αδύνατος ο συγχρονισμός των σημειώσεων. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες παρακάτω και δοκιμάστε ξανά.#-#-#-#-# tomboy.master.el.po (tomboy.head) #-#-#-#-#Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός των σημειώσεων. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες παρακάτω και δοκιμάστε ξανά.

see details in the tables under 3.2.3.
λεπτομέρειες στους πίνακες του σημείου 3.2.3.

(ix) the existing foreign trade relations of the ger man demoaatic republic (see details below);
τικό δίκαιο για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του τελευταίου αυτού μετά την ένωση της Γερμανίας.

- if you are breast-feeding (see detail below)
- Αν θηλάζετε (βλ. λεπτοµέρειες παρακάτω)

they are described in more detail below.
Τα καθήκοντά τους περιγράφονται αναλυτικότερα στη συνέχεια.

the winning initiatives (see details below) are based in belgium, italy, lithuania, norway and romania.
Οι πρωτοβουλίες στις οποίες απονεμήθηκαν τα βραβεία (βλέπε λεπτομέρειες παρακάτω) έχουν την έδρα τους στο Βέλγιο, την Ιταλία, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία και τη Ρουμανία.

the actions are described in detail below.
Οι ενέργειες περιγράφονται αναλυτικότερα παρακάτω.

can be used during pregnancy (see details under section 4.9).
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της κύησης (βλ. λεπτομέρειες στο κεφάλαιο 4.9).

see detail a
Βλέπε λεπτομέρεια a

these points are covered in more detail below.
Τα σημεία αυτά παρουσιάζονται αναλυτικότερα παρακάτω.

the confidentiality flags are described in detail below:
Οι ενδείξεις εμπιστευτικότητας περιγράφονται λεπτομερώς κατωτέρω:

possible side effects are described in greater detail below.
Οι πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες περιγράφονται λεπτομερώς παρακάτω.

the priorities of the presidencies are presented in more detail below.
Παρακάτω εκτίθενται λεπτομερέστερα οι προτεραιότητες των Προεδριών.

the six problem areas identified are set out in detail below:
Τα έξι προβλήματα προσδιορίζονται και αναλύονται στη συνέχεια.

each winner (see details below) receives € 5 000 and, more importantly, priority for funding from the eu culture programme to get their book translated into other languages.
Κάθε νικητής (βλέπε λεπτομέρειες κατωτέρω) λαμβάνει χρηματικό βραβείο ύψους 5 000 ευρώ και –ακόμα πιο σημαντικό- έχει προτεραιότητα για χρηματοδότηση από το πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ για τη μετάφραση του βιβλίου του σε άλλες γλώσσες.

human resources fte – see detail under point 8.2.1.
Ανθρώπινοι πόροι (ΙΠΑ: Ισοδύναμο Πλήρους Απασχόλησης) – βλέπε λεπτομέρειες στο σημείο 8.2.1.