プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we must seize the moment.
Πρέπει να αδράξουμε τη στιγμή.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
today, we must seize the moment...
Σήμερα, θα πρέπει να αποκτήσουμε την ορμή αυτή ·
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
capture the moment
αιχμαλωτίστε τη στιγμή
最終更新： 2021-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we need to seize the moment and grasp the opportunity.
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε τη χρονική στιγμή και να αδράξουμε την ευκαιρία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
if we seize the opportunity
Αξιοποίηση της ευκαιρίας
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we must seize the opportunities offered.
Θα επιστήθιο την προσοχή σας σε τρία μόνο σημεία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we must seize the opportunities before us.
Πρέπει να επωφεληθούμε από τις ευκαιρίες που μας παρουσιάζονται.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
seize the opportunities offered by standardisation;
την αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η τυποποίηση·
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think we need to seize the opportunity.
Πιστεύω επομένως ότι πρέπει να αδράξουμε την ευκαιρία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
let us seize the opportunity offered to us!
aς εκμεταλλευθούμε την ευκαιρία που μας δίνεται.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
let us seize the opportunity and give our support.
Ας εκμεταλλευτούμε, λοιπόν, αυτή την ευκαιρία και ας στηρίξουμε αυτή τη διαδικασία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
let us seize the moment and let us not waste it today with just words and no action.
Ας εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία και ας μην την χαραμίσουμε σήμερα μόνο με λόγια και με καμία δράση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
from a political standpoint, we should seize the day.
Πολιτικώς, πρέπει να α δράξουμε αυτή τη στιγμή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i hope that we can seize the moment - and i count on you to help us deliver these reforms.
Ευελπιστώ ότι θα μπορέσουμε να επωφεληθούμε της συγκυρίας - και βασίζομαι σε εσάς να μας βοηθήσετε να εργαστούμε για αυτές τις μεταρρυθμίσεις.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
we must seize the opportunities which these instruments offer.
Πρέπει να επωφεληθούμε των ευκαιριών που μας προσφέρουν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
an order to seize the products resulting from the infringement;
απόφαση περί κατασχέσεως των παράνομων προϊόντων,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution
Συντονισμένη προσπάθεια για να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιακή επανάσταση
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it must seize the opportunity to accelerate its internal reform process.
Πρέπει να εκμεταλλευθεί την ευκαιρία για επιτάχυνση της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων στο εσωτερικό της.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.4 concerted efforts to seize the opportunities of the digital revolution
4.4 Συντονισμένες προσπάθειες για την εκμετάλλευση των ευκαιριών που προσφέρει η ψηφιακή επανάσταση
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
turkey needs to seize the opportunity of moving resolutely in that direction.
Αυτή είναι λοιπόν η ευκαιρία που πρέπει να εκμεταλλευτεί η Τουρκία για να βαδίσει με μεγάλα βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：