検索ワード: self absorbedly talking down to others (英語 - ギリシア語)

(= down to 9%)
(=μείωση στο 9%)

getting down to business
Η επιχειρηματική διάσταση

clear down to the null state
επαναφορά στη μηδενική κατάσταση

we must put an end once and for all to this endless talking and get down to work and do something.
nομίζω πως θα πρέπει επιτέλους κάποτε να τελειώνουμε με τις δήθεν συζητήσεις. Θα πρέπει να πιάσουμε δουλειά, προκειμένου να πετύχουμε.

switching burn speed down to %1x
Μείωση ταχύτητας εγγραφής σε% 1x

so let 's get down to business.
Ας αρχίσουμε λοιπόν από αυτό.

finally, there is self confidence, that is, how one appears to others, how one presents oneself.
Τέλος μας ενδιαφέρει και η προσωπική ικανότητα, δηλαδή το πώς εμφανίζεται κανείς, πώς παρουσιάζει τον εαυτό του.

however, enlargement comes down to numbers.
Εντούτοις, η πρόκληση της διεύρυνσης παρουσιάζεται επίσης και με όρους αριθμητικούς.

it can also tarnish the reputation of the decision-maker and reduce the effectiveness of nudges by talking down to consumers.
Μπορεί επίσης να κηλιδώσει τη φήμη του εν λόγω φορέα, και να μειώσει μακροπρόθεσμα την αποτελεσματικότητα των «τσιγκλισμάτων», κάνοντας τους καταναλωτές να φέρονται σαν παιδιά.

speed-restriction signal down to...km/h
επενθύμηση βραδυπορίας κάτω των.....km/h

40 km/h down to 20 km/h,
από 40 km/h σε 20 km/h,

i therefore think it is important that we first ask russia to really get down to talking to everyone in chechnya.
Πιστεύω ότι είναι γι' αυτό σημαντικό να καλέσουμε πρώτα από όλα τη Ρωσία να προβεί σε διαπραγματεύσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στην Τσετσενία.

i am very concerned that by appearing to slam the door forever, the opposition party in our country is talking down jobs in my constituency.
Ανησυχώ πολύ γιατί το κόμμα της αντιπολίτευσης στη χώρα μας, δίνοντας την εντύπωση ότι κλείνει την πόρτα δια παντός, καθηλώνει τις θέσεις απασχόλησης στην εκλογική μου περιφέρεια.

in other words, it boils down to the question of democracy at european level.
Με άλλα λόγια, το ζήτημα που τίθεται είναι το ζήτημα της δημοκρατίας στο ευρωπαϊκό επίπεδο.

we have lived with rumour and we have had to listen to people talking down our indstry, decrying it, pretending that it is ready and ripe for closure, pretending that it is a lame dog industry.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε lomas, θα πρέπει να ολοκληρώ­νετε.

the eesc also considers the relative size of the representation allocated to "other interest groups" to be inappropriate, and proposes that this be brought down to 20% of the total number of seats.
Η ΕΟΚΕ εκτιμά, επίσης, ότι το σχετικό βάρος της συνισταμένης "λοιπές ομάδες συμφερόντων" στη σύνθεση των ΠΓΣ δεν είναι η κατάλληλη και προτείνει το ποσοστό των εδρών που της αναλογούν να είναι της τάξης του 20% του συνόλου.