プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
determined
καθορίζεται
最終更新： 2015-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
self-identity
απόδοση
最終更新： 2020-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
self-evident.
Αυτονόητη.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
such violation prevents the exercise of a self-determined life.
Αυτή η παραβίαση εμποδίζει την άσκηση μιας αυτεξούσιας ζωής.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
investing more in education and skills is a precondition for a self-determined life of people.
Η πραγματοποίηση περισσότερων επενδύσεων στην εκπαίδευση και τις δεξιότητες αποτελεί προϋπόθεση για την αυτόνομη διαβίωση του κάθε ανθρώπου.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
annoyance (and ‘self-reported sleep disturbance’) can be determined by special field surveys.
Η όχληση (και η κατ’ ιδίαν αναφερόμενη διαταραχή ύπνου) αποτιμάται με ειδικές επιτόπου μετρήσεις.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the disproportionate membership bill would be better steered towards funding economic development through self-sufficiency determined by the uk itself.
Θα ήταν προτιμότερο το δυσανάλογο κόστος της ιδιότητας του μέλους να προσανατολιστεί προς τη χρηματοδότηση της οικονομικής ανάπτυξης μέσω της αυτάρκειας που θα καθορίζεται από το ίδιο το "νωμένο Βασίλειο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
only a strong, self-confident community, a community which is united and determined, can truly hope to control that process.
Είναι η πιο σίγουρη εγγύηση για την ύπαρξη του.»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
only a strong, self-confident community, a community which is united and determined, can truly hope to control that process. ...
Απομένει βέβαια να χαράξουμε, χωρίς αφέλειες και χωρίς ασάφειες, το πλαίσιο αυτής της ανανεωμένης διατλαντικής σχέσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
great autonomy in project implementation, with participants carrying out their tasks in largely self-determined conditions and internal arrangements best suited to completing projects successfully.
μεγάλη αυτονομία εφαρμογής: οι συμμετέχοντες αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους υπό συνθήκες που καθορίζουν, σε μεγάλο βαθμό, οι ίδιοι και αποφασίζοντας από κοινού τις καταλληλότερες ρυθμίσεις για την επιτυχή εκτέλεση του έργου.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the future, the association hopes that the nancing of the advice centre is now secure enough to enable it to continue its self-determined bottom-up work in the years to come.
Όσον αφορά το έλλον, η ένωση ευελpiιστεί ότι έχει εξασφαλίσει piλέον τη χρηατοδότηση piου τη χρειάζεται για να εξακολουθήσει να φέρνει ει piέρα —στο piλαίσιο ια piρο-σέγγιση αpiό κάτω piρο τα εpiάνω— το αpiοφασιστικό έργο τη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
annex i part i defines the terms "employed persons" or "self-employed persons" where these cannot be determined from the national legislation.
Στο παράρτημα Ι μέρος Ι ορίζονται οι όροι «μισθωτοί» και «μη μισθωτοί», στις περιπτώσεις που η έννοια των όρων αυτών δεν προσδιορίζεται από την εθνική νομοθεσία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
long periods during which the asylum seeker is not able to lead a self-determined life may cause psychosocial instability, loss of self-confidence and dependency syndrome, which may impede employment chances even after recognition as a refugee.
Οι μεγάλες χρονικές περίοδοι κατά τη διάρκεια των οποίων ο αιτών άσυλο δεν είναι σε θέση να διάγει αυτεξούσια ζωή μπορεί να προκαλέσουν ψυχοκοινωνική αστάθεια, απώλεια αυτοεκτίμησης και σύνδρομο εξάρτησης, με αποτέλεσμα να παρεμποδίζονται οι ευκαιρίες απασχόλησης ακόμα και μετά την αναγνώριση του καθεστώτος πρόσφυγα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.3.1 annex i part i, which defines the terms "employed persons" or "self-employed persons" where these cannot be determined from the national legislation.
3.3.1 Το παράρτημα Ι μέρος Ι, όπου ορίζονται οι όροι «μισθωτοί» και «μη μισθωτοί», όταν αυτοί δεν μπορούν να προσδιοριστούν με βάση την εθνική νομοθεσία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています