プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in 1987 the priority the commission attached to rural development in its seminal proposals provoked either surprise or scepticism.
Η προτεραιότητα που έδωσε η Επιτροπή στην ανάπτυξη της υπαίθρου στην πρόταση του 1987 είχε προκαλέσει την έκπληξη ή ακόμα και το σκεπτικισμό.
there is a sense in which seminal papers must be allowed to sow the seeds of their ideas before they see the light of day.
Είναι λογικό να πρέπει να αναπτυχθούν οι απόψεις που περιλαμβάνονται σε αυτά τα σημαντικά έγγραφα, προτού δουν το φως της δημοσιότητας.
typical changes consisted of signs of degeneration and retardation in testes, epididymides, prostate, and seminal vesicles of rats.
Τυπικές μεταβολές αποτελούνται από σημεία εκφύλισης και καθυστέρησης στους όρχεις, επιδιδυμίδα, προστάτη και σπερματοδόχου κύστης σε αρουραίους.
for the next decade, he worked on the development of a theory of the narrative construction of reality, his work culminating in several seminal publications.
Για την επόμενη δεκαετία, δούλεψε στην ανάπτυξη της θεωρίας της αφηγηματικής κατασκευής της πραγματικότητας, η εργασία του αποκορυφώθηκε σε αρκετές σημαντικές εκδόσεις.
significant fab binding was also observed in the male reproductive tract (epididymis, sperm, seminal vesicle) and the skin.
Σημαντική δέσμευση fab παρατηρήθηκε επίσης στο αντρικό σύστημα αναπαραγωγής (επιδιδυμίτιδα, σπέρμα, σπερματοδόχος κύστη) και στο δέρμα.
in the dedicated 26-week vismodegib rat fertility study, significantly increased absolute weights of seminal vesicles and reduced absolute weights of prostate were observed.
Στην ειδική μελέτη γονιμότητας 26 εβδομάδων του vismodegib σε αρουραίους, παρατηρήθηκαν σημαντικά αυξημένα απόλυτη βάρη των σπερματοδόχων κύστεων και μειωμένα απόλυτα βάρη του προστάτη.
in rats, these changes were accompanied by a decreased weight of accessory sex organs (epididymides, prostate, seminal vesicles).
Σε αρουραίους, οι αλλαγές αυτές συνοδεύονταν από μειωμένο βάρος των συνοδών εξαρτημάτων (επιδιδυμίδες, προστάτης, σπερματοδόχους κύστες).