検索ワード: send in (英語 - ギリシア語)

send in mail
Αποστολή σε μορφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

send in html only
aποστολή μόνο σε html

send in email...
Αποστολή με email...

send in email to...
Αποστολή με αλληλογραφία σε...

send in plain text only
Αποστολή μόνο σε απλό κείμενο

send in plain text and html
Αποστολή σε μορφή απλού κειμένου και html.

message send in offline mode is disabled
Η αποστολή μηνύματος σε λειτουργία χωρίς σύνδεση είναι ανενεργή

members were invited to send in written proposals for the next section meeting.
Καλούνται τα μέλη να υποβάλουν γραπτές προτάσεις στην επόμενη συνεδρίαση του τμήματος.

it would appear to be absolutely vital to send in a un policing force immediately.
Φαίνεται ότι η άμεση παρουσία μιας αστυνομικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών είναι απολύτως απαραίτητη.

mr espuñy moyano informed the bureau that he would send in his comments in written form.
Ο κ. espuÑy moyano, από την πλευρά του, ενημερώνει το Προεδρείο ότι θα στείλει γραπτή συμβολή όπου θα καταγράφονται οι παρατηρήσεις του.

at the moment, we have to wait for the various member states to send in their lists.
Αυτήν την στιγμή πρέπει να περιμένουμε ένα πράγμα: να φτάσουν οι κατάλογοι των διαφόρων κρατών μελών.

the president urged members to send in their amendments in writing so that they could be considered later.
Ο Πρόεδρος καλεί τα μέλη να διατυπώσουν τις τροπολογίες τους γραπτώς ώστε να ληφθούν υπόψη στο μέλλον.

reading it will not give a true idea of the message that parliament wanted to send in relation to this intergovernmental conference.
Όποιος το αναγνώσει δεν θα ξέρει πραγματικά ποιο είναι το μήνυμα που ήθελε να στείλει το Κοινοβούλιο αναφορικά με τη Διακυβερνητική Διάσκεψη.

lack of unity and determination to send in international forces is destabilising the third country in the region of the great lakes.
Η έλλειψη ομοφωνίας και η άρνηση της αποστολής μίας διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης αποσταθεροποιεί την τρίτη χώρα στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών.

however, three projects are still to send in their final reports and on 11 other projects further information is needed.
Εντούτοις, δεν έχουν ακόμη υποβληθεί οι τελικές εκθέσεις για 3 έργα και απαιτούνται συμπληρωματικές πληροφορίες για άλλα 11 έργα.

in the competition for the younger age group, children are invited to send in drawings or paintings illustrating a water theme or scene.
Στον διαγωνισμό για την ομάδα ατόμων νεώτερης ηλικίας, τα παιδιά καλούνται να αποστείλουν σχέδια ή έργα ζωγραφικής που θα αναφέρονται σε ένα θέμα ή μια σκηνή σχετικά με το νερό.

all in all the green group limits itself to criticising america -although america is prepared to send in dozens of tons of food aid.
Σε γενικές γραμμές, η παράταξη των Πρασίνων περιορίζεται στην άσκηση κριτικής κατά της Αμερικής, παρά το γεγονός ότι η χώρα αυτή έχει ήδη δηλώσει ότι είναι διατεθειμένη να αποστείλει χιλιάδες τόννους επισιτιστικής βοήθειας.

whenever a communist dictatorship runs out of ideas, it sends in the tanks and troops.
Όποτε μια κομμουνιστική δικτατορία στερεύει από ιδέες, στέλνει τα στρατεύματα και τα άρματα μάχης.

does the commission consider letters which it sends in connection with public surveys to be confidential?
Πρόεδρος. - Αναγγέλλω την ερώτηση αριθ.

in view of the limited number of rooms available (40), foreign students should send in their applications as early as possible, but no later than 1 septem­ber.
Λόγω του περιορισμένου αριθμού των δωματίων (40), συνιστάται στους αλλοδαπούς φοιτητές να υποβά­λουν τη σχετική αίτηση όσο το δυνατό νωρίτερα (το αργότερο μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου).