プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
septa
septa
最終更新： 2024-05-29
使用頻度： 1
品質：
if the rsds are considerably higher than the values in table 1, the chromatographic conditions are not appropriate and the septa or the carrier gas flow rate must be verified.
Όταν οι rsd είναι σαφώς ανώτερες από τις αξίες που εμφαίνονται στον πίνακα 1, οι συνθήκες χρωματογραφίας δεν είναι κατάλληλες και θα πρέπει να ελέγχονται τα διαφράγματα ή και ακόμη η παροχή του φέροντος αερίου.
the septa must be exchanged at regular intervals, e.g. after roughly 100 injections or as soon as the resolution deteriorates (see figure 4).
Τα διαφράγματα πρέπει να αλλάζονται σε τακτικά διαστήματα, π.χ. μετά από 100 περίπου ενέσεις ή ευθύς ως αρχίσει να φθίνει η αναλυτική ικανότητα (βλέπε εικόνα 4).