検索ワード: service scheme (英語 - ギリシア語)

yes, home service scheme.
ναι, σύστημα υπηρεσιών κατ?οίκον

european community service scheme
Πρόγραμμα εθελούσιας παροχής υπηρεσιών

the impact of the european voluntary service scheme has also been evaluated.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι μια σειρά εργασιών αξιολόγησης σχετικά με τον αντίκτυπο της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας ήλθε να εμπλουτίσει τις προαναφερόμενες αναλύσεις

home service schemes: a subsidy scheme for consumer services was introduced in 1994.
συστήματα παροχής υπηρεσιών κατ' οίκον: ένα σύστημα επιδότησης για τις καταναλωτικές υπηρεσίες ξεκίνησε το 1994

participants also supported the pilot project concerning a euro­pean voluntary service scheme for young peo­ple.
Διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5 α) (προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων)

thirdly, it would be desirable for all young people to take part in such a public service scheme.
cohn-bendit (v). — (de) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ύα ήύελα να κάνω τρεις παρατηρήσεις.

this vital condition concerns the third‑country national’s participation in a voluntary service scheme.
Αυτή η ουσιώδης προϋπόθεση αναφέρεται στη συμμετοχή του υπηκόου τρίτης χώρας σε πρόγραμμα εθελοντισμού.

the economic and social committee and the committee of the regions must be involved in putting together the community service scheme.
Η ΟΚΕ και η ΕΤΠ πρέπει να συμμετάσχουν κατά την φάση της διαμόρφωσης του προγράμματος εθελούσιας παροχής υπηρεσιών.

the committee proposes to explore the idea of a voluntary european "community service scheme" open to all under 25-year olds.
Η ΟΚΕ προτείνει να εξετασθεί κατά πόσον θα ήταν δυνατό να εκτελεστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρόγραμμα εθελούσιας παροχής υπηρεσιών (σε κοινωφελή βάση) στο οποίο να έχουν πρόσβαση όλοι οι νέοι κάτω των 25 ετών.

a number of experimental projects (1); the european voluntary service scheme has even given rise to a new community action programme;
έθεσε πράγματι σε εφαρμογή πειραματικές ενέργειες (1), οι οποίες, όσον αφορά την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία, κατέληξαν σε ένα νέο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης·

i see from a commission press release that as part of the european voluntary service scheme 71 young people have been assigned to the organizing committee of the 1998 world cup in france.
Σύμφωνα με ανακοινωθέν τύπου της Επιτροπής, στο πλαίσιο της δράσης « ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία », τίθενται 71 νέοι στη διάθεση της οργανωτικής επιτροπής του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 1998, στη Γαλλία.

the european voluntary service scheme likewise offers young people the opportunity to opt for an original way of acquiring social and personal skills to facilitate their transition to active life and citizenship.
Η Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία παρέχει επίσης στους νέους την ευκαιρία να επιλέξουν ένα πρωτότυπο μέσο απόκτησης των κοινωνικών και προσωπικών γνώσεων που διευκολύνουν τη μετάβασή τους προς την ενεργό ζωή και τη ζωή τους ως πολιτών.

mr president, as mr de coene has said, a part of the european voluntary service scheme for young people involved 71 european volunteers participating in projects connected with the world cup.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, όπως διαπιστώνει και το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, ως τμήμα της ευρωπαϊκής εθελοντικής εργασίας, 71 ευρωπαίοι εθελοντές έλαβαν μέρος σε προγράμματα που είχαν σχέση με το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου.

a termination-of-service scheme may be offered only to officials aged over 50 who have completed at least 10 years of service and who voluntarily apply for the scheme.
Η εθελούσια έξοδος μπορεί να εφαρμόζεται μόνο στους υπαλλήλους άνω των 50 ετών που έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον δέκα χρόνια υπηρεσίας, οι οποίοι υποβάλλουν σχετική αίτηση.

annex 1 examples of voluntary service schemes approved under the pilot project (1996)
Παράρτημα 1 Ορισμένα παραδείγματα σχεδίων εθελοντικής εργασίας που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου (1996)

3.5 the proposal amending the universal service scheme, the processing of personal data and protection of privacy and users' rights in electronic communications and consumer protection cooperation extends existing rights.
3.5 Η πρόταση για την τροποποίηση του καθεστώτος της καθολικής υπηρεσίας, την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δικαιωμάτων των χρηστών των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τη συνεργασία για την προστασία των καταναλωτών διευρύνει τα υφιστάμενα δικαιώματα.

the common position makes the approval procedure for research organisations optional, and introduces an optional approval procedure for higher education institutions, education establishments, organisations responsible for a voluntary service scheme or entities hosting trainees.
Η κοινή θέση καθιστά προαιρετική τη διαδικασία έγκρισης για τους ερευνητικούς οργανισμούς και καθιερώνει προαιρετική διαδικασία έγκρισης για τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας ή τους φορείς υποδοχής ασκουμένων.

the proposed voluntary european "community service scheme" and "workplace europe" action programme would also require a generalized and versatile system of official diplomas recognized throughout the union.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα κοινωνικών υπηρεσιών και το πρόγραμμα δράσης "Ευρώπη αγορά απασχόλησης" καθιστούν απαραίτητη την κατάρτιση ενός γενικευμένου και ευέλικτου συστήματος χορήγησης επίσημων πιστοποιητικών σπουδών που θα αναγνωρίζεται σε όλη την Ευρώπη.

approval of research organisations (article 9); approval of higher education institutions, education establishments, organisations responsible for a voluntary service scheme or entities hosting trainees (article 15)
Έγκριση ερευνητικών οργανισμών (άρθρο 9)· Έγκριση ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, οργανισμών αρμόδιων για πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας ή φορέων υποδοχής ασκουμένων (άρθρο 15)

it has also introduced a "payment for ecosystem services scheme, which ensures that protecting essential grasslands and water ecosystems provides local businesses with economic benefits.
Εισήγαγε επίσης ένα «πρόγραμμα πληρωμής για υπηρεσίες οικοσυστήματος», μέσω του οποίου η προστασία ουσιωδών λειμώνων και υδάτινων οικοσυστημάτων αποφέρει οικονομικά οφέλη στις τοπικές επιχειρήσεις.