検索ワード: severe allergy (英語 - ギリシア語)

severe allergy (hypersensitivity)
Σοβαρή αλλεργία (υπερευαισθησία)

allergy
αλλεργία

 allergy:
• Αλλεργία:

severe cases of generalised allergy may be life-threatening.
Η συστηματική αλλεργική αντίδραση μπορεί να είναι επικίνδυνη για τη ζωή του ασθενούς.

have a severe allergic rhinitis (allergy affecting the nose and airways);
σοβαρή αλλεργική ρινίτιδα (αλλεργία που επηρεάζει τη μύτη και τους αεραγωγούς)

severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Σοβαρή αλλεργική αντίδραση είναι σπάνια (μπορεί να επηρεάσει έως 1 στα 1.000 άτομα).

severe cases of generalized allergy, including anaphylactic reaction, may be life threatening.
Οι σοβαρές περιπτώσεις γενικευμένης αλλεργίας, συμπεριλαμβανόμενης και της αναφυλακτικής αντίδρασης, μπορεί να αποβούν απειλητικές για τη ζωή.

uncommon side effects that may occur in less than 1 in 100 patients: • severe allergy (hypersensitivity).
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να εμφανιστούν σε λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς: • Σοβαρή αλλεργία (υπερευαισθησία).

if you have severe asthma, eczema or other allergies.
εάν έχετε σοβαρό άσθμα, έκζεμα ή άλλες αλλεργίες

egg allergy usually subsides before puberty but if it has started early or if atopic symptoms are severe, allergy tends to persist.
Η αλλεργία στα αυγά υποχωρεί συνήθως πριν από την εφηβεία, αν όμως έχει αρχίσει νωρίς ή αν τα αλλεργικά συμπτώματα είναι σοβαρά, η αλλεργία έχει την τάση να παραμένει.

if you develop severe irritation or contact allergy (e.g. allergic reaction, rash), uncommon side effects, stop using mirvaso and see your doctor.
Εάν αναπτύξετε σοβαρό ερεθισμό ή αλλεργία εξ επαφής (π.χ. αλλεργική αντίδραση, εξάνθημα, όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες), διακόψτε τη χρήση του mirvaso και επισκεφθείτε το γιατρό σας.

in very rare cases there is an anaphylactic reaction (severe allergy) with oedema (fluid under the skin), pruritus, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock during the first hours after vaccination.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις εκδηλώνεται αναφυλακτική αντίδραση (σοβαρή αλλεργία) µε οίδηµα (υγρό κάτω από το δέρµα), κνησµό, αναπνευστική και καρδιακή δυσφορία, σοβαρά γαστρεντερικά συµπτώµατα ή καταπληξία κατά τις πρώτες ώρες µετά τον εµβολιασµό.

rare cardiac arrest, fast heart beat loss of consciousness, convulsion conjunctivitis, swelling (edema) of the eyelid breathing difficulties (bronchospasm, swelling of the throat), breathing arrest, blueness of the lips, cough, sneezing swelling (edema) of the face, excessive sweating, itching, redness of the skin fainting, flushing feeling hot, generally feeling unwell severe allergy-like reaction (shock)
Σπάνιες Καρδιακή ανακοπή, ταχυπαλμία Απώλεια συνείδησης, σπασμοί Επιπεφυκίτιδα, οίδημα των βλεφάρων Αναπνευστική δυσχέρεια (βρογχόσπασμος, οίδημα του λάρυγγα), αναπνευστική ανακοπή, μπλε χείλη, βήχας, πταρμός Οίδημα του προσώπου, υπερβολική εφίδρωση, κνησμός, ερυθρότητα του δέρματος Λιποθυμία, έξαψη Αίσθημα θερμότητας, αδιαθεσία Σοβαρή αλλεργικού τύπου αντίδραση (shock)