プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shabbat shalom
shabbat shalom
最終更新： 2020-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
shabat shalom
shabat shalom
最終更新： 2020-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
neve shalom is surrounded by dozens of lighting and lamp shops.
Η Νεβέ Σαλόμ είναι περιτριγυρισμένη από δεκάδες καταστήματα φωτισμού και λαμπτήρων.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
halperin, shabbat and electricity, the institute for science and halacha.
halperin, shabbat and electricity, the institute for science and halacha.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
israeli foreign minister silvan shalom visited the bombed synagogues on sunday.
Ο υπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ Σιλβάν Σχαλόμ επισκέφθηκε τις βομβαρδισμένες συναγωγές την Κυριακή.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, my dear friends, in conclusion, may i simply wish you shalom and salaam!
Επιτρέψτε μου λοιπόν, αγαπητοί φίλοι, τελειώνοντας να σας πω απλά: shalom, salam!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
bannett, the sabbath elevator question, elevators and shabbat, the institute for science and halacha.
bannett, the sabbath elevator question, elevators and shabbat, the institute for science and halacha.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al-qaeda targeted istanbul's neve shalom sinagogue in 2003. [reuters]
Η συναγωγή Νέβε Σαλόμ της Ιστανμπούλ ήταν στόχος της Αλ Κάιντα το 2003. [reuters]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the karni crossing point has been closed for almost four months now, so our aid has to pass through karem shalom and sufa.
Το σημείο διέλευσης Κάρνι έχει κλείσει σχεδόν εδώ και τέσσερις μήνες, επομένως η βοήθειά μας πρέπει να διέλθει από το Κέρεμ Σαλόμ και τη Σούφα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a further decision was taken to upgrade the kerem shalom crossing point in order to facilitate the flow of goods to and from israel to the gaza strip;
Λήφθηκε ακόμη μία απόφαση για την αναβάθμιση του σημείου διέλευσης kerem shalom, ώστε να διευκολυνθεί η ροή των εμπορευμάτων προς και από το Ισραήλ στη Λωρίδα της Γάζας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the original text says 'shalom ', which has many connotations including the good or well-being of the city.
Το πρωτότυπο κείμενο αναφέρει τη λέξη « shalom »( ειρήνη). Η λέξη αυτή έχει πολλά νοήματα και αναφέρεται μεταξύ άλλων στο καλό και την ευημερία της πόλης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
beyoglou municipality and mimar sinan university in istanbul, turkey will build a peace and tolerance monument outside the neve shalom synagogue, scene of a deadly terrorist attack on 15 november.
Η κοινότητα Μπεγιογλού και το Πανεπιστήμιο Μιμάρ Σινάν στην Κωνσταντινούπολη της Τουρκίας θα κατασκευάσουν ένα μνημείο Ειρήνης και Ανοχής έξω από τη συναγωγή Νεβέ Σαλόμ, τον τόπο της θανατηφόρας τρομοκρατικής επίθεσης στις 15 Νοεμβρίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
meanwhile, israel is under constant attack and, yesterday, mortar bombs were fired from gaza at the kerem shalom crossing, a route for humanitarian aid from egypt to gaza.
Εν τω μεταξύ, το Ισραήλ βρίσκεται υπό διαρκείς επιθέσεις και, χθες, εκτοξεύθηκαν όλμοι από τη Γάζα στη διέλευση των συνόρων στο kerem shalom, μια διαδρομή για την ανθρωπιστική βοήθεια από την Αίγυπτο στη Γάζα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
he is thought to have played a key role in the preparation of the deadly attacks against the neve shalom and beth israel synagogues on 15 november and the bombings of the british consulate and the offices of the london-based hsbc bank five days later.
Φέρεται να έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προετοιμασία των θανατηφόρων επιθέσεων, κατά των συναγωγών Νεβέ Σαλόμ και Μπεθ Ισραήλ στις 15 Νοεμβρίου και των βομβιστικών επιθέσεων στο Βρετανικό προξενείο και τα γραφεία της λονδρέζικης τράπεζας hsbc, πέντε ημέρες μετά.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
twenty-five people were killed, seven of them jews, and more than 300 were injured when near-simultaneous explosions hit two synagogues -- neve shalom and beth israel.
Είκοσι-πέντε άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, επτά εξ' αυτών Εβραίοι, και περισσότεροι από 300 τραυματίσθηκαν όταν σχεδόν ταυτόχρονες εκρήξεις έπληξαν δύο συναγωγές -- τη Νεβέ Σαλόμ και την Μπεθ Ισραήλ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
*alan dundes, shabbat elevator and other sabbath subterfuges: an unorthodox essay on circumventing custom and jewish character, rowman & littlefield pub inc., february 2002, isdn:0742516717
*alan dundes, shabbat elevator and other sabbath subterfuges: an unorthodox essay on circumventing custom and jewish character, rowman & littlefield pub inc., february 2002, isdn:0742516717
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています