検索ワード: shelling (英語 - ギリシア語)

shelling
αφαίρεση του κελύφους

self-shelling
αυτοεκκοκκισμός

shelling plate
κάδος ανάκτησης κόκκων

egg shelling plant
θραυστήρας αυγών

stop shelling israel.
Να σταματήσει να βομβαρδίζει το Ισραήλ.

machine for shelling peas
μηχανή αφαίρεσης του λοβού των μπιζελιών

the fighting ceased with the end of the shelling.
Η συμπλοκή τερματίστηκε με το τέλος του βομβαρδισμού.

shelling and sniper activity targeted the civilian population.
Οι βομβαρδισμοί και οι δραστηριότητες των ελεύθερων σκοπευτών είχαν ως στόχο άοπλους πολίτες.

the council condemns the shelling of unrwa infrastructure in gaza.
Το Συμβούλιο καταδικάζει το βομβαρδισμό των εγκαταστάσεων της unrwa στη Γάζα.

peeling, stoning and shelling of fruits, nuts and vegetables.
αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών.

peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;
η αφαίρεση του κελύφους, των πυρήνων και του φλοιού φρούτων, καρπών και λαχανικών,

bizarrely, hamas has even been shelling the border crossing at khani.
Περιέργως, η Χαμάς βομβαρδίζει ακόμη και το σημείο διέλευσης του khani.

the shelling of dubrovnik took place between 1 october and 7 december 1991.
Ο βομβαρδισμός του Ντουμπρόβνικ πραγματοποιήθηκε από την 1 Οκτωβρίου μέχρι τις 7 Δεκεμβρίου του 1991.

shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.
η αφαίρεση του κελύφους ή του οστράκου πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους όρους υγιεινής, ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση του προϊόντος.

we condemn the shelling of sarajevo, and are horrified by the suffering of the population.
Αυτό πράττουν οι διαμεσολαβητές.,

shelling or shucking must be carried out under hygienic conditions avoiding the contamination of the product.
η αφαίρεση του κελύφους και του οστράκου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους όρους υγιεινής ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση του προϊόντος.

both died in shelling attacks during the violence that engulfed bosnia and herzegovina in the early 1990s.
Και οι δύο σκοτώθηκαν από βομβαρδισμούς κατά τη διάρκεια της βίας που έλαβε χώρα στη Βοσνία & Ερζεγοβίνη στις αρχές της δεκαετίας του 1990.

during the ensuing siege by bosnian serb forces, they endured heavy shelling, sniping and starvation.
Κατά την πολιορκία των Σερβοβόσνιων δυνάμεων, δέχθηκαν έντονους βομβαρδισμούς, σφαίρες αλλά και πείνα.

may 2nd – from their positions in the hills around the city, jna and serb forces begin shelling sarajevo.
2 Μαΐου –Από τις θέσεις τους στους λόγους γύρω από την πόλη, ο jna και οι σερβικές δυνάμεις αρχίζουν να βομβαρδίζουν το Σεράγεβο.

at the time, milosevic 's red army was shelling dubrovnic and massacring at vukovar, while this house remained indifferent.
Την εποχή εκείνη, μπροστά στην αδιαφορία της συνέλευσης, ο ερυθρός στρατός του Μιλόσεβιτς βομβάρδιζε το dubrovnic και δολοφονούσε το vukovar.