検索ワード: shortened (英語 - ギリシア語)

shortened length
μειούμενο μήκος παλινδρόμησης οδηγού

displays shortened help text.
Προβάλλει σύντομο κείμενο βοήθειας.

this timelimit cannot be shortened.
Η προθεσμία αυτή δεν μπορεί να μειωθεί.

could the deadlines be shortened?
Μήπως θα μπορούσαν να συντομευθούν οι προθεσμίες;

shortened infusions across adult indications
Βραχείες εγχύσεις για όλες τις ενδείξεις σε ενήλικες

the shortened deadlines are considered unworkable.
Οι μειωμένες προθεσμίες κρίνονται μη εφικτές.

development time for standards has also been shortened.
Έχει επίσης μειωθεί η διάρκεια κατάρτισης των προτύπων.

the procedure to register names is shortened;
συντόμευση της διαδικασίας καταχώρισης των ονομασιών·

indeed, the litigation stage could be shortened.
Ενδεχομένως μάλιστα να μπορεί να μειωθεί η φάση των διαφωνιών.

accepted, in shortened form (new 6.8.2)
γίνεται δεκτή με συνοπτική μορφή (νέο 6.8.2)

under special circumstances this can be shortened or extended.
Αν η σύνταξη είναι piολύ χαηλή, είναι δυνατό να χορηγηθεί εφάpiαξ αpiοζηίωση.

generally shortened according to agreed rules of eesc opinions.
Σύμπτυξη του κειμένου βάσει των συμφωνημένων κανόνων για τις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ.

over the past two decades, investment horizons have shortened considerably.
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, οι επενδυτικοί ορίζοντες έχουν μειωθεί σημαντικά.

the court recommends that the time taken for resolution be shortened.
Το Συνέδριο συνιστά τη σύντμηση του χρόνου που απαιτείται για την επίλυση των σχετικών προβλημάτων.

( speech shortened under rule 137 of the rules of procedure)
( Η παρέμβαση συντομεύτηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 137 του Κανονισμού)

article 6 has been significantly simplified and shortened without substantive modification.
Το άρθρο 6 έχει απλουστευθεί και συντομευθεί σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ουσιαστική τροποποίηση.

( speech shortened pursuant to rule 137 of the rules of procedure)
( Η παρέμβαση συντομεύθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 137 του Κανονισμού)

the development of water meadows has intensified and river basins have been shortened.
Έχει εντατικοποιηθεί η ανάπτυξη υδάτινων παραποτάμιων ζωνών και έχουν μικρύνει οι ποτάμιες λεκάνες.

the reporting period was furthermore shortened to 3 years (1997-1999).
Επιπλέον, η κρίσιμη περίοδος συρρικνώθηκε σε 3 έτη (1997-1999), και απεστάλη στα αγγλικά κατάλογος ορισμών (αρχείο word) σχετικός προς το ερωτηματολόγιο.

building permit procedures for large-scale investment and infrastructure projects have been shortened.
Οι διαδικασίες οικοδομικών αδειών για επενδύσεις και έργα υποδομής μεγάλης κλίμακας έχουν μειωθεί.