検索ワード: should be accounted for (英語 - ギリシア語)

amortisation to be accounted for
Τρέχουσα τιμή

an inventory should be kept and each container accounted for.
Πρέπει επίσης να τηρείται μητρώο με απογραφή κάθε δοχείου.

article 4 indicates what emission sources should not be accounted for.
Το άρθρο 4 ορίζει τις πηγές εκπομπών που δεν θα συνυπολογίζονται.

proportion can be accounted for in this way.
εκκρεμείς.

our financial conditions must be accounted for openly.
Οι οικονομικές μας συνθήκες πρέπει να εκτίθενται με διαφάνεια.

however, not all imports could be accounted for.
Ωστόσο, δεν ήταν δυνατόν να συνυπολογιστούν όλες οι εισαγωγές.

how can such deficits and/or gaps be accounted for?
Πώς μπορούν να δικαιολογηθούν αυτά τα ελλείμματα και/ή κενά;

any nuclear and radiological material present in libya should also be accounted for and properly secured.
Οποιοδήποτε πυρηνικό και ραδιολογικό υλικό ευρισκόμενο στη Λιβύη θα πρέπει επίσης να καταγραφεί και να διασφαλισθεί καταλλήλως.

however, sometimes circumstances indicate that the multiple arrangements should be accounted for as a single transaction.
Ωστόσο, κάποιες φορές οι συνθήκες υπαγορεύουν τη λογιστικοποίηση πολλαπλών συναλλαγών ως μία συναλλαγή.

these differences shall be accounted for by time aligning the signals.
Οι διαφορές αυτές λαμβάνονται υπόψη με τη χρονική ευθυγράμμιση των σημάτων.

(this is to ensure they can be accounted for in an emergency).
(Αυτό γίνεται για να εξασφαλιστεί ότι μπορεί να τους ζητηθούν εξηγήσεις σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης).

tax on supplies to business customers will be accounted for by the customer.
οι φόροι για τις παροχές προς επιχειρηματίες πελάτες οφείλονται από αυτούς τους ίδιους.

article 42c also sets out how any resulting changes in the fair value should be accounted for under systems of hedge accounting.
Το άρθρο 42γ καθορίζει επίσης πως τυχόν μεταβολές στην εύλογη αξία πρέπει να καταγράφονται βάσει των συστημάτων της λογιστικής της αντιστάθμισης.

furthermore, the role of patent offices includes refusing applications which should properly be accounted for when measuring their performance.
Περαιτέρω, ο ρόλος των γραφείων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας περιλαμβάνει και την απόρριψη αιτήσεων, η οποία θα πρέπει να λαμβάνεται ορθά υπόψη κατά τη μέτρηση των επιδόσεών τους.

any changes in material performance related to the operational environment must be accounted for.
Οποιαδήποτε αλλαγή των επιδόσεων των υλικών που αφορά το επιχειρησιακό περιβάλλον πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.

the increase of 87,5 mio ecu can be accounted for by the increase in reserves and provisions.
Η αύξηση κατά 87,5 εκατ. ecu οφείλεται στην αύξηση των αποθεματικών και των προβλέψεων.

options shall be accounted for in accordance with article 22 of guideline ecb/2010/20.
Τα δικαιώματα προαίρεσης λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 22 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2010/20.

the council approved a report examining how the impact of pension reforms should be accounted for in implementation of the eu's stability and growth pact.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση με την οποία μελετώνται με ποιους τρόπους θα λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις των μεταρρυθμίσεων των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην εφαρμογή του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.

reverse transactions shall be accounted for in accordance with article 8 of guideline ecb/2010/20.
Οι αντιστρεπτέες πράξεις λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 8 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2010/20.

indicators related to activities according to article 2(2), a) and b), should be accounted for separately, if they are submitted.
Οι δείκτες που αφορούν δραστηριότητες που εμπίπτουν στο άρθρο 2, παράγραφος 2, σημεία α) και β), θα πρέπει να διαχωρίζονται, εφόσον υποβάλλονται.