検索ワード: should have known (英語 - ギリシア語)

i should have known it couldn't last.
Τότε ξέσπασε η καταιγίδα.

i have known him too long.
5, του κ. romera i alcázar (Η-250/86):

we have known this for years.
Αυτό το γνωρίζουμε εδώ και πολλά χρόνια.

you have known me for a long time.
Με γνωρίζετε εδώ και πολύ καιρό.

i have known catalonia for a long time.
Γνωρίζω την Καταλωνία από πολύ παλιά.

how does that come about? could or should the commissioner have known better?
Ωστόσο, έχω ορισμένες ερωτήσεις εν προκειμένω.

we have known about it for a long time.
Ήταν προ πολλού γνωστό.

perhaps at my age i should have known better than to play cricket and avoided the risk.
Στην ηλικία μου θα έπρεπε ίσως να ήμουν πιο γνωστικός και να είχα αποφύγει τον κίνδυνο που συνεπάγεται ένα παιχνίδι κρίκετ.

i am very proud to have known her personally.
Είμαι πολύ περήφανη που την γνώρισα προσωπικά.

leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis.
Η λευκαφαίρεση δεν πρέπει να πραγματοποιείται σε δότες με διαταραχές πηκτικότητας ή με γνωστές διαταραχές αιμόστασης.

one would not have known your suitcase had not arrived.
Κανείς δεν θα φανταζόταν ότι δεν έφθασε η βαλίτσα σας.

· who have known or suspected hereditary complement deficiencies.
· με διαγνωσμένες ή πιθανολογούμενες κληρονομικές ανεπάρκειες του συμπληρώματος.

he has been one of the most assiduous ministers we have known.
Ήταν ένας από τους πιο αφοσιωμένους υπουργούς που έχουμε συναντήσει.

he must have known, or he should have known, what the consequences of that agreement meant for irish farmers.
Η πίστη της Επιτροπής στο σταθεροποιητικό μηχανισμό μπορεί να είναι αμφίβολη.

we have known since last spring exactly what this scandal involves.
Πράγματι, ήδη από την άνοιξη γνωρίζουμε ποιο είναι αυτό το σκάνδαλο.

the latest decision said the dutch should have known what would happen to the three men and should have not expelled them from the base.
Η πιο πρόσφατη απόφαση αναφέρει ότι οι Ολλανδοί έπρεπε να ήξεραν τι θα συνέβαινε στους τρεις άνδρες και δεν έπρεπε να τους είχαν διώξει από τη βάση.

in this respect, the competent authorities should consider what a normal and reasonable person would know or should have known in the circumstances.
Εν προκειμένω, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να εξετάζουν τι γνωρίζει ή τι όφειλε να γνωρίζει ένας κανονικός και λογικός άνθρωπος στις συγκεκριμένες περιστάσεις.

i should have known that as a result of the liberalisation of the energy market, equal environmental conditions would be used to prevent distortion of competition.
Ήλπιζα ότι ως συνέπεια της ελευθέρωσης της αγοράς ενέργειας θα ίσχυαν οι ίδιες περιβαλλοντικές προδιαγραφές παντού, προκειμένου να μην υπάρξει στρέβλωση του ανταγωνισμού.

that is the problem one runs into wherever there is fraud. i do not think one can reasonably say that the directors present should have known what was going on.
Είναι όμως λυπηρό ότι ο τρόπος διαχείρησής του ζημείωσε την Τράπεζα, άρα και την Ευρωπαϊκή Ενωση.

the regulation specifies the cases in which it would be considered that the third party knew or should have known the applicable law that governs the matrimonial property regime.
Στον κανονισμό προσδιορίζονται οι περιπτώσεις στις οποίες θεωρείται ότι το τρίτο μέρος γνώριζε ή έπρεπε να γνωρίζει το εφαρμοστέο δίκαιο που διέπει τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων.