プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the hologram stripe is hot-stamped onto the paper, while the glossy stripe is usually printed by silkscreen.
Η λωρίδα με το ολόγραμμα επικολλάται στο χαρτί με τη μέθοδο της θερμοτυπίας, ενώ η ιριδίζουσα λωρίδα συνήθως τυπώνεται με τη μέθοδο της μεταξοτυπίας.
both of these inks are applied by silkscreen printing, which ensures the thick ink films necessary to achieve the full optical effects of these features.
Και οι δύο αυτές μελάνες επικολλούνται με τη μέθοδο της μεταξοτυπίας, που εξασφαλίζει στρώματα μελάνης με το απαραίτητο πάχος για την επίτευξη του πλήρους οπτικού αποτελέσματος αυτών των χαρακτηριστικών.
cylinder mould paper machine producing a paper web. printing euro banknotes entail four printing techniques: offset, intaglio, silkscreen and letterpress.
ΕΚΤΥΠΩΣΗ Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ περιλαμßάνουν τέσσερις τεχνικές εκτύπωσης: όφσετ, χαλκογραφική, μεταξοτυπία και τυπογραφική.
for some of the printing works, it was the first time they had used both colour-shifting ink with silkscreen printing and hot-stamped holograms on banknotes.
Ορισμένες από τις εκτυπωτικές μονάδες χρησιμοποιούσαν για πρώτη φορά σε τραπεζογραμμάτια τη μελάνη μεταßλητού χρωματισμού με τη μέθοδο της μεταξοτυπίας και τα ολογράμματα με τη μέθοδο της θερμοτυπίας.
] 32/33 3 broad outline of the banknote production process the banknotes will be made of cotton fibres and will be produced by offset , intaglio ( only on the front of the note ) , silkscreen ( only on the back of the note ) and letterpress printing ( only the banknote numbers , on the back of the note ) .
] 3 Γενική περιγραφή της διαδικασίας παραγωγής τραπεζογραμματίων Τα τραπεζογραμμάτια κατασκευάζονται από ßαμßακερές ίνες και παράγονται με εκτύπωση όφσετ , χαλκογραφική εκτύπωση ( μόνο στην πρόσθια όψη των τραπεζογραμματίων ) , μεταξοτυπία ( μόνο στην οπίσθια όψη ) και τυπογραφική εκτύπωση ( μόνο για τους αριθμούς των τραπεζογραμματίων στην οπίσθια όψη ) .