検索ワード: sinned (英語 - ギリシア語)

all sinned by omission, rather than commission.
Όλοι βαρύνονται με ευθύνες παράλειψης μάλλον παρά διάπραξης·

almost all european economies have sinned against the principles of sound and balanced fiscal policy.
Σχεδόν όλες οι ευρωπαϊκές οικονομίες παραβίασαν τις αρχές της υγιούς και ισορροπημένης δημοσιονομικής πολιτικής.

organic farming can represent a real alternative to intensive and industrial agriculture, which has sinned by excess.
Η βιολογική γεωργία μπορεί να αντιπροσωπεύει πραγματική εναλλακτική λύση για την εντατική και βιομηχανική γεωργία που αμάρτησε λόγω των υπερβολών της.

yet we find that part of the united kingdom is sinned against not only by the british government, but also by this community.
Ωστόσο, ένα μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου έχει αντιμετωπισθεί άδικα όχι μόνο από τη βρετανική κυβέρνηση, αλλά και από την Κοινότητα.

i said that northern ireland had been sinned against, both by the united kingdom government and by the commission, as well as by the council of ministers and parliament.
Είπα ότι διεπράχθη αδικία εις βάρος της Βορείου Ιρλανδίας, τόσο από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και από την Επιτροπή, όσο και από το Συμβούλιο Υπουργών και από το Κοινοβούλιο.