検索ワード: sizable support (英語 - ギリシア語)

a swift exit from sizable public support to banks will remove possible distortions to competition in the financial industry.
Η ταχεία απαγκίστρωση από την σοβαρή δημόσια στήριξη προς τις τράπεζες θα εξαλείψει πιθανές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στον χρηματοπιστωτικό κλάδο.

doha represents a potentially sizable boost to the world economy.
Η Ντόχα θα μπορούσε να δώσει μεγάλη ώθηση στην παγκόσμια οικονομία.

in fact, the joint action provides a sizable impulse for this.
Το παρόν σχέδιο κοινής δράσης αποτελεί όντως μία καλή αρχή.

the efficient use of the resulting savings may have sizable macroeconomic benefits.
Η αποτελεσματική χρήση των πόρων που εξοικονομούνται μπορεί να έχει αξιόλογα μακροοικονομικά οφέλη.

they have deployed a broad range of sizable fiscal and structural policy measures.
Θέσπισαν ένα ευρύ φάσμα σημαντικών μέτρων δημοσιονομικής και διαρθρωτικής πολιτικής.

since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable .
Áðü ôï 1994 , ç ïéêïíïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá Ý ÷ åé óçìåéþóåé áîéüëïãç áíÜêáìøç , áëëÜ ôï ðáñáãùãéêü êåíü ðáñáìÝíåé óçìáíôéêü .

notably, the financial regulation calls for regular evaluation of all (sizable) activities31.
Συγκεκριμένα, ο δημοσιονομικός κανονισμός απαιτεί την τακτική αξιολόγηση όλων των «μετρήσιμων» δραστηριοτήτων31.

the report recognises that the public service media needs a sizable and stable market share to fulfil its mission.
" έκθεση αναγνωρίζει ότι τα δημόσια μέσα ενημέρωσης χρειάζονται ένα ευμεγέθες και σταθερό μερίδιο αγοράς, για να εκπληρώσουν την αποστολή τους.

(12) tackling sizable increases in unemployment before it becomes structural is another major challenge.
(12) Η αντιμετώπιση της μεγάλης αύξησης της ανεργίας προτού καταστεί διαρθρωτική αποτελεί μία ακόμη σημαντική πρόκληση.

creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the eu to capture a sizable share of the market in the future.
Η δημιουργία σήμερα των συνθηκών για την ανάπτυξη του κλάδου θα επιτρέψει στην ΕΕ να καταλάβει ένα μεγάλο μερίδιο της αγοράς στο μέλλον.

employment remained resilient, partly due to a sizable recourse to short-time working arrangements, encouraged by the authorities.
Η απασχόληση παρέμεινε ανθεκτική, λόγω εν μέρει της σημαντικής προσφυγής σε ρυθμίσεις εργασίας μειωμένου χρόνου, την οποία ενθάρρυναν οι αρχές.

in order to address the sizable current account deficit, to which an appropriate fiscal policy should contribute, latvia is recommended to:
Για να αντιμετωπιστεί το μεγάλο έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, με την εφαρμογή ιδίως κατάλληλης δημοσιονομικής πολιτικής, συνιστάται στη Λετονία:

a sizable outflow of workers also led to substantial remittances from abroad (about 5.5% of gdp in bulgaria and romania and 1.5% of gdp in poland) that support the domestic economy.
Επίσης η ευρεία έξοδος εργαζομένων είχε ως αποτέλεσμα ουσιαστικής σημασίας οικονομικές εισροές από το εξωτερικό (περίπου 5,50% του ΑΕΠ στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία και 1,50% του ΑΕΠ στην Πολωνία), ο οποίες στηρίζουν την εγχώρια οικονομία.

a sizable fiscal consolidation took place between 1993 and 1997 as the budget deficit declined from 7.9% of gdp to 1.9% of gdp .
¼ ðùò ïñßæåôáé óôç ÓõíèÞêç ôïõ ÌÜáóôñé ÷ ô . 3 ) Ðëåüíáóìá (+) / Ýëëåéììá (-) .

in this perspective, member states with weak economic growth prospects have been given longer deadlines for the correction of sizable excessive deficit (two to three years).
Στο πλαίσιο αυτό, στα κράτη μέλη με προοπτικές ασθενούς οικονομικής ανάπτυξης δόθηκαν μεγαλύτερες προθεσμίες για τη διόρθωση ενός ευμεγέθους υπερβολικού ελλείμματος (δύο έως τρία έτη).

sizable numbers also went to the uk which, like germany, experienced net immigration (partly because of british workers returning from periods of employ ment abroad).
Πράγματι, οι διακυμάνσεις των μισθών φαίνεται ότι αντανα­κλούν το ιστορικό πρότυπο της ευη­μερίας παρά το τρέχον πρότυπο, πράγμα που σημαίνει ότι οι σχετικοί μισθοί προσαρμόζονται με βραδείς ρυθμούς στις μεταβαλλόμενες συν­θήκες εργασίας.

the high level of private indebtedness in luxembourg, mainly of non-financial corporations, broadly reflects large cross-border intra company loans that are counterbalanced by sizable assets.
Το υψηλό ποσοστό ιδιωτικού χρέους στο Λουξεμβούργο, κυρίως των μη χρηματοπιστωτικών εταιριών, αντικατοπτρίζει σε γενικές γραμμές τα μεγάλα διασυνοριακά ενδοεταιρικά δάνεια που αντισταθμίζονται από σημαντικά περιουσιακά στοιχεία.

as regards other external developments , italy has recorded sizable and growing current account surpluses since 1993 , which have brought the country s net external liability position near to balance ( see table 11 ) .
¼ óïí áöïñÜ Üëëåò åîùôåñéêÝò åîåëßîåéò , ç Éôáëßá ðáñïõóéÜæåé óçìáíôéêÜ êáé áõîáíüìåíá ðëåïíÜóìáôá ôïõ éóïæõãßïõ ôñå ÷ ïõóþí óõíáëëáãþí áðü ôï 1993 , ôá ïðïßá Ý ÷ ïõí ó ÷ åäüí éóïóêåëßóåé ôçí áñíçôéêÞ êáèáñÞ åîùôåñéêÞ èÝóç ôçò ÷ þñáò ( âë . Ðßíáêá 11 ) .