検索ワード: slippery surfaces (英語 - ギリシア語)

slippery
ολισθηρός

slippery road
γλιστερός δρόμος

problems of working on slippery, wet surfaces
Προβλήματα κατά την εργασία σε ολισθηρές, υγρές επιφάνειες

ice / slippery | glue
πάγος / ολισθηρός | κόλλα

requirements for the starting (moving off) of motor vehicles on slippery surfaces.
Απαιτήσεις για την εκκίνηση οχημάτων με κινητήρα επί ολισθηρών επιφανειών:

c3, or traction, tyres must have aggressive treads to provide a good grip on slippery surfaces.
Η κλάση c3 ή τα ελαστικά έλξης πρέπει να έχουν "επιθετικό" πέλμα το οποίο διευκολύνει την επίτευξης ικανοποιητικής πρόσφυσης σε ολισθηρές επιφάνειες.

— removable spikes for ice, snow or slippery flooring.
— Βιδωτά καρφιά για πάγο, χιόνι, ολισθηρά εδάφη.

livestock housing must have smooth, but not slippery floors.
Το δάπεδο των ενδιαιτημάτων των ζώων πρέπει να είναι ομαλό αλλά όχι ολισθηρό.

if it is raining the result can be a very slippery surface and
Αγροκτή"ατα και αγροτικά οχή"ατα

anti slippery floor and sufficient bedding to absorb urine and droppings
να έχει αντιολισθητικό δάπεδο και επαρκή αχυροστρωμνή για την απορρόφηση των ούρων και λοιπών εκκρίσεων

i therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Εκλιπαρώ, λοιπόν να σταματήσουμε τον κατήφορο αυτών των αποφάσεων.

so nobody can maintain that this is creating a new slippery slope for allowing illegal immigration.
Οι εγκληματίες εκμεταλλεύονται επίσης την απουσία νομοθετικών ρυθμίσεων, για παράδειγμα, στο χώρο των οίκων ανοχής.

paragraph 24 of the bourlanges report contains specific and unambiguous proposals to check this slippery slide.
Η έκθεση bourlanges περιέχει από την παράγραφο 24 και επέκεινα συγκεκριμένες και καθαρές προτάσεις για την ανακοπή της ολισθηρής πορείας.

we hope that she makes a speedy recovery, as we gather that she missed the bend on a slippery surface.
Ελπίζουμε να αναρρώσει γρήγορα, αφού, όπως μαθαίνουμε, γλίστρησε σε ολισθηρή επιφάνεια.

moisture, fish remains, spilt oil, etc. may make the vessel's deck extremely slippery.
• Χρήση αντιολισθητικών χρωμάτων ή σμάλτων.

anti lock brake system: electronically controlled braking system, which avoids wheel lock, when braking under slippery road conditions
Σύστημα αντι-εμπλοκής κατά την πέδηση: Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα πέδησης που αποτρέπει την εμπλοκή των τροχών κατά την πέδηση σε γλιστερό οδόστρωμα

the fvo reports stress that both the poor design and bad maintenance of the vehicles are potentially dangerous for the transported animals (protruding objects, slippery surfaces, absence of roof, holes and depressions in floors, etc.).
Στις εκθέσεις του γραφείου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων τονίζεται ότι ο κακός σχεδιασμός και η κακή συντήρηση των οχημάτων ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για τα μεταφερόμενα ζώα (προεξοχές, ολισθηρές επιφάνειες, έλλειψη οροφής, οπές και κενά στο δάπεδο, κ.λπ).

prevent injury and suffering and minimise excitement and distress during animal movements as well as to ensure the safety of the animals, in particular surfaces shall not be slippery and lateral protections shall be provided so as to prevent animals from escaping;
να προλαμβάνονται οι τραυματισμοί και η ταλαιπωρία των ζώων και να ελαχιστοποιείται το άγχος και η ταραχή κατά τη διάρκεια των μετακινήσεων των ζώων καθώς και να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των ζώων, ιδίως δε οι επιφάνειες δεν πρέπει να είναι ολισθηρές και πρέπει να προβλέπονται πλευρικά προστατευτικά μέσα ώστε να εμποδίζεται η διαφυγή των ζώων·

in their opinion, noise pollution should be countered by using 'very open asphalt concrete ', a road surface which, however, can turn unexpectedly slippery overnight when frosty.
Κατά τη γνώμη τους, το πρόβλημα της ηχορύπανσης πρέπει να καταπολεμηθεί με τη χρήση" υδροπερατού ασφαλτομείγματος", ένα είδος οδοστρώματος το οποίο γίνεται εύκολα ολισθηρό σε περίπτωση παγετού.