検索ワード: smug (英語 - ギリシア語)

smug import/ export
Εισαγωγή/ εξαγωγή smug

we are not, however, blindly smug about nuclear power.
Δεν είμαστε, ωστόσο, φανατικοί οπαδοί της τυφλής ικανοποίησης.

the market economy is referred to as a model for smug individualism and keynesian theories are rejected as incorrect.
Έτσι, η οικονομία της αγοράς περιγράφεται ως πρότυπο ατομικισμού και οι θεωρείες του keynes απορρίπτονται ως λανθασμένες.

i well remember the smug reaction in germany when the criminal practices in france, spain and italy were exposed.
Σήμερα, πρέπει να ληφθούν επείγοντα μέτρα.

this being so. as the rapporteur highlights, we cannot show smug optimism and merely drink in the good figures.
Ωστόσο, όπως υπογραμμίζει ο εισηγητής μας, δεν μπορούμε να είμαστε αισιόδοξοι παθητικά και να αποχαυνωνόμαστε με ωραίους αριθμούς.

we all seem to be quite smug about this and seem to be wanting to sit back and say what a good job we have done, but we must not be too complacent.
Όλοι καυχόμεθα και λέμε με ικανοποίηση πόσο καλή δουλειά κάναμε, αλλά δεν πρέπει να δείχνουμε τόση αυταρέσκεια.

may i have a less bland and anodyne — almost smug — answer today than heretofore, preferably something daringly constructive.
Το πλαίσιο αυτό περιλαμβάνει κατά τη γνώμη μου δέκα σημεία.

what is left of the human rights of those who sympathise with the vlaamsblok, one of the most important parties in the flemish region, if tomorrow the belgian parliament adopts the implausible, indecent and ignominious bill tabled by its main political rivals, the volksunie, which seeks quite simply to abolish the party? what is left of the right to engage in a critical study of history when authors and publishers are persecuted, as the young historian jean plantin was just yesterday before the court of appeal, in my home town of lyon- he was the subject of an absurd, arrogant and offensive closing speech by the public prosecutor jean-olivier viout, the smug expression of straitjacketed thinking and intellectual conformism?
Τι θα μείνει από τα δικαιώματα των ανθρώπων εκείνων που πρόσκεινται στο κόμμα vlaamsblok, ένα από τα πιο σημαντικά κόμματα της Φλαμανδίας, αν το βελγικό κοινοβούλιο εγκρίνει αύριο την απίστευτη, την ανέντιμη, την αισχρή πρόταση νόμου που προέρχεται από τον κυριότερο πολιτικό ανταγωνιστή του κόμματος αυτού, από το κόμμα volksunie, με την οποία επιχειρείται χωρίς καμία αναστολή η διάλυση του αντίπαλου κόμματος; Τι μένει από το δικαίωμα στην κριτική μελέτη της ιστορίας μας, όταν συγγραφείς και εκδότες διώκονται, όπως διώχθηκε μόλις εχθές, ενώπιον του εφετείου της πόλης μου, της Λυόν, ο νέος ιστορικός jean plantin, ο οποίος υπήρξε αντικείμενο παράλογων, αλαζονικών και προσβλητικών κατηγοριών εκ μέρους του αντιεισαγγελέα jean-olivier viout, ενός αυτάρεσκου εκφραστή της μοναδικής σκέψης και του πνευματικού κομφορμισμού;