プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so so
ειδικά έτσι
最終更新： 2021-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so/so
π.υ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
% amount so so 00
Τομέας σε % οε ποοό
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
so - so; like this and like that
etsy kai etsy
最終更新： 2018-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
some progress can be observed, but there remains so, so much to be done.
Γίνεται κάποια πρόοδος, αλλά απομένουν ακόμη πολλά, πολλά να γίνουν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but this is not the time to do so, so i will turn now to the souchet report.
Όμως, δεν είναι τώρα ο κατάλληλος χρόνος και γι' αυτό περνώ στην έκθεση souchet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it has done so, so far in the fields of waste management and relief from environmental taxes.
Αυτό συνέβη ήδη στους τομείς της διαχείρισης τας αποβλήτων και της απαλλαγής από περιβαλλοντικούς φόρους.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it has done so, so far in the fields of waste management and relief from envi ronmental taxes.
Αυτό συνέβη ήδη στους τομείς της διαχείρισης των αποβλήτων και της απαλλαγής από περιβαλλοντικούς φόρους.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
and the war pension i am paid is so, so little... but are these wars really necessary?!'.
Και η σύνταξη πολέμου που μου χορηγείται είναι τόσο, μα τόσο χαμηλή · Μα κάνουν άραγε τίποτα καλό αυτοί οι πόλεμοι;"
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
other countries have not done so so far but if the present situation continues we will not have a common fisheries policy at all.
93/1551), της 14ης Οκτωβρίου 1993, περί του κοινοτικού καθεστώτος που ισχύει για την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we urged to you to make the connection between the two clear, and you have managed to do so, so many thanks for that.
Σας είχαμε ζητήσει να υπάρξει μια σαφής συνάρτηση και το καταφέρατε. Σας ευχαριστούμε θερμά γι' αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
at no time did i ever say that and it would be absurd to say so. so you should have listened to me more before you gave that reply.
Γιατί; Διότι προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις ανάγκες των λαών μας με μεγάλη αμεσότητα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
our rapporteur has not done so, so let me tell you the story of mad cow disease in britain, otherwise known as bovine spongiform encephalopathy.
Τα άλευρα αυτά προορίζονται για τη διατροφή των ζώων, μεταξύ των οποίων και των αγγλικών ζώων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the ec has now presented the initiative in detailed "schedule" form in geneva, the only quad partner to do so so far.
Η ΕΚ έχει τώρα παρουσιάσει την πρωτοβουλία υπό μορφή λεπτομερούς "χρονοδιαγράμματος" στη Γενεύη, και αποτελεί προς το παρόν τον μόνο εταίρο της quad που προέβη σ'αυτή την πράξη.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
asked how sales are going this year, hojda, like many others, answers with a smug "so-so".
Όταν ρωτήθηκε για την πορεία των πωλήσεών της φέτος, η Χόιντα, όπως και πολλοί άλλοι, απαντά με ένα αυτάρεσκο "έτσι κι έτσι".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i believe that the absolute priority of the birmingham summit must be to urge those countries which have not yet ratified the treaty to do so, so that the appropriate mechanisms can be put in place to overcome the danish problem.
Είναι πολύς καιρός που αυτό το Κοινοβούλιο ενέκρινε μια πρόταση ψηφίσματος που ζητούσε 1% για πολιτισμικά θέματα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is a question of making a choice of spheres, and our choice can only be that of high-quality wine, not a so-so beverage.
Πρόκειται για μια επιλογή σφαιρών επιρροής και η επιλογή μας δεν μπορεί παρά να είναι το κρασί υψηλής ποιότητας και όχι ένα μέτριο ποτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr donnay 's group is not prepared to do so, mr jarzembowski 's group is not prepared to do so, so the common position will simply not be rejected.
Η Ομάδα του κ. donney δεν πρόκειται να το πράξει, ούτε η Ομάδα του κ. jarzembowski και τούτο σημαίνει απλώς ότι δεν πρόκειται να απορριφθεί η κοινή θέση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
as the commission undertook to encourage the use of these stocks, i would ask you what precise measures the commission will be taking, or if the member states are to be responsible, you should say so so that obstacles of this kind can be removed.
Για το λόγο αυτό λοιπόν, είμαι αναγκασμένος να σας υποβάλω μια ή μάλλον μερικές συμπληρωματικές ερωτήσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
at the end of my speech i said that we do not want to have to come back here in two or three years ' time to say:' we told you so, so please try to strengthen this instrument '.
Στο τέλος της ομιλίας μου είχα πει ότι δεν θα ήθελα να επιστρέψω μετά από δυό ή τρία χρόνια και να πω: » εμείς σας τα είχαμε πει, προσπαθήστε επομένως να κάνετε το πρόγραμμα αυτό πιο αποτελεσματικό ».
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：