プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soft blue
σιελ
最終更新： 2020-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
soft tissue
μήνιγγες
最終更新： 2023-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
capsule, soft
Καψάκια, μαλακά
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
these soft skills are seen as key competencies for working successfully.
Αυτές οι μη τεχνικές δεξιότητες θεωρούνται βασικό στοιχείο για να μπορεί ένα άτομα να εκτελεί επιτυχώς μια εργασία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
these soft skills are seen as a key element in working successfully.
Αυτές οι μη τεχνικές δεξιότητες θεωρούνται βασικό στοιχείο για την επιτυχή εκτέλεση της εργασίας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills
Διδακτική ύλη προσαρμοσμένη στην ηλικία των παιδιών με την ορθή ισορροπία μεταξύ πρακτικών και κοινωνικών ικανοτήτων
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, leaders with business and soft skills are sought after to fill such positions.
Επιπλέον, οι ηγέτες με τις επιχειρήσεις και soft skills ζητούνται να καλύψουν αυτές τις θέσεις.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is an acknowledged growing importance of transversal or 'soft' skills that can be applied in different fields.
Είναι ευρέως αποδεκτή η αυξανόμενη σημασία των πολυδύναμων ή μη τεχνικών δεξιοτήτων (soft skills) που μπορούν να εφαρμοστούν σε διάφορους τομείς.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.4 the commission also quite rightly highlights the growing importance of transversal competences and soft skills such as team work and language and communication skills.
3.4 Επίσης, ορθώς επιμένει η Επιτροπή στην αυξανόμενη σημασία των πολυδύναμων δεξιοτήτων και των μη τεχνικών δεξιοτήτων (soft skills) όπως είναι η ομαδική εργασία, οι γλωσσικές γνώσεις και οι επικοινωνιακές δεξιότητες.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.7 since businesses require both hard and soft skills, pupils must acquire both. methods therefore need to be devised to evaluate both sets of skills.
Πρέπει να υπάρχει διαφάνεια σε ολόκληρη τη διαδικασία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
firstly, these groups need the opportunity to acquire some of the soft skills required in the workplace, such as communication skills, teamwork, leadership and accountability.
Πρώτον, οι ομάδες αυτές χρειάζονται μια ευκαιρία να αποκτήσουν ορισμένες κοινωνικές δεξιότητες που απαιτούνται στον εργασιακό χώρο, όπως είναι η ικανότητα επικοινωνίας, συλλογικής εργασίας, αρχηγικές ικανότητες και ικανότητες ανάληψης ευθυνών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mentors will give these new entrepreneurs concrete advice on how to run and grow their enterprises in this early, critical phase of the businesses as well as help them to develop the necessary soft skills and coach them.
Οι μέντορες θα παρέχουν σε αυτές τις νέες επιχειρηματίες συγκεκριμένες συμβουλές σχετικά με τη λειτουργία και την ανάπτυξη της επιχείρησής τους σε αυτό το πρώιμο και καθοριστικό για τις επιχειρήσεις στάδιο και θα τις βοηθούν να αναπτύξουν τις απαραίτητες μη τεχνικές (ήπιες) δεξιότητες και θα τους προσφέρουν σχετική καθοδήγηση.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
robot companions for citizens: soft skinned and intelligent robots have highly developed perceptive, cognitive and emotional skills, and can help people, radically changing the way humans interact with machines.
Ρομποτικοί σύντροφοι για τους Πολίτες: Ευφυή και με μαλακό δέρμα ρομπότ που διαθέτουν εξαιρετικά αναπτυγμένες ικανότητες διαίσθησης, νοημοσύνης και συναισθήματος θα είναι σε θέση να βοηθήσουν τους ανθρώπους αλλάζοντας ριζικά τον τρόπο με τον οποίο οι τελευταίοι αλληλεπιδρούν με τις μηχανές.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a new europe-wide survey among employers shows that, when it comes to graduate recruitment, 'soft' skills are just as valued as sector-specific and computer skills.
Μια νέα έρευνα που πραγματοποιήθηκε μεταξύ των εργοδοτών σε όλη την Ευρώπη δείχνει ότι, όσον αφορά την πρόσληψη αποφοίτων, οι «ήπιες» δεξιότητες εκτιμώνται στον ίδιο ακριβώς βαθμό με τις δεξιότητες σε συγκεκριμένους τομείς και τις δεξιότητες πληροφορικής.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, there has been a change in the relative importance of different skill types, with both ict-related skills and 'soft skills' such as communication skills becoming more important for a large number of occupations.
Υπήρξε επίσης αλλαγή στη σχετική σημασία των διαφόρων τύπων δεξιοτήτων, με αποτέλεσμα οι δεξιότητες που σχετίζονται με τον τομέα των ΤΠΕ και τις μη τεχνικές δεξιότητες (soft skills), όπως οι επικοινωνιακές δεξιότητες, να καθίστανται πιο σημαντικές για ένα μεγάλο αριθμό επαγγελμάτων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the soft – or transversal – skills most sought by employers include: communication, organisation and planning, decision-making, teamwork, reliability/independence and numeracy.
των εγκάρσιων– δεξιοτήτων που ζητούν περισσότερο οι εργοδότες περιλαμβάνονται οι εξής: δεξιότητες επικοινωνίας, ικανότητες οργάνωσης και προγραμματισμού, ικανότητα λήψης αποφάσεων, ικανότητα εργασίας σε ομάδα, αξιοπιστία/ανεξαρτησία και αριθμητισμός.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：