プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
key examples are insulation, maximising use of natural light and solar gain, rainwater harvesting and heat exchangers.
Βασικά παραδείγματα είναι η μόνωση, η μεγιστοποίηση της χρήσης φυσικού φωτός και του ηλιακού κέρδους των κτιρίων, η συλλογή των όμβριων υδάτων και οι εναλλάκτες θερμότητας.
target innovative systems: solar cooling, micro chp, trigeneration, heat pumps and hybrid plant14.
επενδύσεις σε καινοτόμα συστήματα: solar-cooling (ψύξη με ηλιακή ενέργεια), συμπαραγωγή μικρής κλίμακας· τριπλή συνδυασμένη παραγωγή· αντλίες νερού και υβριδικές εγκαταστάσεις14.
naked energy (uk): design and innovation company developing solar technology that generates electricity and heat.
naked energy (ΗΒ): εταιρεία σχεδιασμού και καινοτομίας που ασχολείται με την ανάπτυξη τεχνολογίας ηλιακών συστημάτων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας.
naked eergy (united kingdom): design and innovation company developing solar technology that generates electricity and heat.
naked energy (Ηνωμένο Βασίλειο): εταιρεία σχεδιασμού και καινοτομίας που ασχολείται με την ανάπτυξη τεχνολογίας ηλιακών συστημάτων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας.
naked energy, a business start-up based in the uk, created a hybrid solar panel that generates electricity and heat.
Η «naked energy», νεοσύστατη επιχείρηση με έδρα το ΗΒ, δημιούργησε έναν υβριδικό ηλιακό συλλέκτη που παράγει ηλεκτρική ενέργεια και θερμότητα.
project engineers will install energy-generating solar cell panels, heat pumps, time switches and energy-efficient equipment.
Οι μηχανικοί του έργου θα εγκαταστήσουν ηλιακούς συλλέκτες παραγωγής ενέργειας, αντλίες θερμότητας, χρονοδιακόπτες και εξοπλισμό ενεργειακής αυτάρκειας.
‘solar hot water storage tank’ means a hot water storage tank storing heat energy produced by one or more solar collectors;
«ηλιακή δεξαμενή αποθήκευσης ζεστού νερού» δεξαμενή αποθήκευσης ζεστού νερού για την αποθήκευση θερμικής ενέργειας η οποία παράγεται από έναν ή περισσότερους ηλιακούς συλλέκτες·
district heating can integrate renewable electricity (through heat pumps), geothermal and solar thermal energy, waste heat and municipal waste.
Η τηλεθέρμανση μπορεί να ενσωματώσει ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές (μέσω αντλιών θερμότητας), γεωθερμική και ηλιοθερμική ενέργεια, απορριπτόμενη θερμότητα και αστικά απόβλητα.
biomass, heat pump and solar photovoltaic and solar thermal installers shall be certified by an accredited training programme or training provider.
Η επαγγελματική επάρκεια των εγκαταστατών συστημάτων βιομάζας, αντλιών θερμότητας, ηλιακών φωτοβολταϊκών και ηλιοθερμικών συστημάτων πρέπει να πιστοποιείται στο πλαίσιο αναγνωρισμένου προγράμματος κατάρτισης ή από αναγνωρισμένο πάροχο κατάρτισης.
this energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
Η ενέργεια που παράγεται αποτελεί τη θερμότητα που εκλύεται στο μέσο μεταφοράς θερμότητας, δηλαδή είναι η προσπίπτουσα ηλιακή ενέργεια μείον τις οπτικές απώλειες και τις απώλειες των συλλεκτών.
a strategy for heating and cooling implies that measures are taken which, for example, maximise the use and accumulation of passive solar heat during the heating season or minimise it during the cooling season, depending on the relative lengths of the two.
Μια στρατηγική για τη θέρμανση και την ψύξη συνεπάγεται τη λήψη μέτρων, τα οποία για παράδειγμα, μεγιστοποιούν τη χρήση και συσσώρευση παθητικής ηλιακής θερμότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης ή την ελαχιστοποιούν κατά τη διάρκεια της περιόδου ψύξης, ανάλογα με τις σχετικές διάρκειες των δύο περιόδων.
domestic heat demand and other small-scale demands can be met using other technologies such as solar panels, wood stoves, geothermal sources, etc.
Η οικιακή ζήτηση θέρμανσης και άλλη μικρής κλίμακας ζήτηση είναι δυνατό να καλυφθούν χρησιμοποιώντας άλλες τεχνολογίες, όπως τα ηλιακά πανέλα, οι θερμάστρες ξύλου, η γεωθερμία κ.λπ.
as experience with wind energy - and also with the use of pv cells and solar heat energy - has shown, the considerable cost reductions achieved over the last few years derives primarily from the constantly rising demand and the continued technological progress triggered by increased demand.
Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις είναι σημαντικό να αναφέρεται γενικά η προώθηση της δημόσιας υγείας. Στις αυτοκτονίες είναι σημαντικό να εξετάζονται τα προβλήματα που σχετίζονται με τα ναρκωτικά και την κατάχρηση οινοπνεύματος.
‘back-up immersion heater’ means a joule effect electric resistance heater that is part of a hot water storage tank and generates heat only when the external heat source is disrupted (including during maintenance periods) or out of order, or that is part of a solar hot water storage tank and provides heat when the solar heat source is not sufficient to satisfy required comfort levels;
«εφεδρικός θερμαντήρας εμβάπτισης» θερμαντήρας ηλεκτρικής αντίστασης μέσω φαινομένου joule, ο οποίος αποτελεί μέρος δεξαμενής αποθήκευσης ζεστού νερού και παράγει θερμότητα μόνο όταν η εξωτερική πηγή θερμότητας έχει διακοπεί (επίσης κατά τις περιόδους συντήρησης) ή τεθεί εκτός λειτουργίας ή ο οποίος αποτελεί μέρος ηλιακής δεξαμενής αποθήκευσης ζεστού νερού και παρέχει θερμότητα όταν η ηλιακή πηγή θερμότητας δεν επαρκεί για να ικανοποιήσει τα απαιτούμενα επίπεδα άνεσης·