検索ワード: south china sea (英語 - ギリシア語)

south china sea
Θάλασσα της Νότιας Κίνας

refugees south china sea
médecins du monde (Γαλλία)

the south china sea has become increasingly an area of territorial dispute.
Η θάλασσα της Μεσημβρινής Κίνας αποτελεί ολοένα περισσότερο αντικείμενο εδαφικών διεκδική­σεων.

□ voiced concern over the situation in kashmir and the south china sea;
Ηνωμένες Πολιτείες

what about the issue in the east and south china seas?
Πώς αντιμετωπίζεται η κατάσταση στις Θάλασσες της Ανατολικής και Νότιας Κίνας;

declaration by the presidency on behalf of the european union regarding the situation in the south china sea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στη Νότια Θάλασσα της Κίνας

the eu remains concerned about the current situation in the east and south china seas.
Η ΕΕ εξακολουθεί να ανησυχεί για την κατάσταση που επικρατεί στις Θάλασσες της Ανατολικής και Νότιας Κίνας.

1 er prix: deadly harvest de fiona tam, south china morning post , chine
1 ο βραβείο: deadly harvest της fiona tam, south china morning post , Κίνα.

there are many web sites: china online, south china morning post and such like.
Υπάρχουν πολλές ιστοθέσεις, όπως η china online, η south china morning post και άλλες.

we noted the positive contributions made by the series of informal workshops on managing potential conflicts in the south china sea;
Σημειώσαμε τη θετική συμβολή πολλών ανεπίσημων εργαστηρίων για τη διαχείριση ενδεχόμενων συγκρούσεων στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.

the european union has noted with concern the latest developments in the south china sea, a maritime area of great importance to international traffic.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε με ανησυχία τις τελευταίες εξελίξεις στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, η οποία αποτελεί θαλάσσια περιοχή μεγάλης σημασίας για τις διεθνείς συναλλαγές.

we are committed to maintaining peace, promoting maritime security, freedom of navigation and overflight and unimpeded lawful commerce in the south china sea.
Δεσμευόμαστε για τη διατήρηση της ειρήνης, την προώθηση της ασφάλειας στη θάλασσα, την ελευθερία της ναυσιπλοΐας και υπέρπτησης και το απρόσκοπτο νόμιμο εμπόριο στη Νότια Σινική Θάλασσα.

the participants also high­lighted the problems of sovereignty in the south china sea and the need to guarantee cooperation from all parties involved in the peace process in cambodia.
Συζήτησαν ιδίως την κατά­σταση στην πρώην Γιουγκοσλαβία, καθώς και τις πολιτικές αλλαγές που επήλθαν στην περιο­χή της Νοτιοανατολικής Ασίας, ειδικότερα την προσχώρηση του Λάος και του Βιετνάμ στη συνθήκη της asean, γεγονός που έγινε ευ­

in addition to adopting three important documents, the leaders of the summit actively engaged in discussion of sensitive issues like human rights, the south china sea, east timor and burma.
Εκτός από την υιοθέτηση τριών σημαντικών εγγράφων, οι αρχηγοί που συμμετείχαν στη Σύνοδο συζήτησαν ενεργά για λεπτά θέματα όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, η θάλασσα της Νότιας Κίνας, το Ανατολικό Τιμόρ και η Βιρμανία.

the piracy problem is regretfully a worldwide issue in areas such as: indonesia, the malacca & singapore straits, south china seas and south america.
Το πρόβλημα της πειρατείας αποτελεί, δυστυχώς, παγκόσμιο πρόβλημα σε περιοχές όπως η Ινδονησία, η Σιγκαπούρη, τα στενά της Μαλαισίας και οι Θάλασσες της Νότιας Κίνας και της Νότιας Αμερικής.

among other ambitions, mr brok proposes that the european union should set its military operational sights on a zone of instability in asia, from afghanistan to the china sea.
Ανάμεσα σε άλλες φιλοδοξίες, ο κ. brok προτείνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να κατευθύνει τις επιχειρησιακές στρατιωτικές της βλέψεις σε μια ζώνη αστάθειας στην Ασία, από το Αφγανιστάν έως τη Σινική Θάλασσα.

(iv) we recalled the asean declaration on the south china sea and welcomed the efforts by countries concerned to seek solutions by peaceful means in accordance with international law in general and with the united nations convention on the law of the sea in particular.
(iv) Υπενθυμίσαμε τη Δήλωση του asean για τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας και εκφράσαμε την ικανοποίησή μας για τις προσπάθειες των ενδιαφερομένων χωρών για την αναζήτηση λύσεων με ειρηνικά μέσα σύμφωνα με το Διεθνές Δίκαιο γενικά και με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης ειδικότερα.

current issues were then raised, particularly the process of political and econo­mic reform in central and eastern europe and the situation in the former soviet union, former yugoslavia, korea, indochina, the south china sea, cambodia and myanmar.
Προέβησαν, τέλος, σε ανταλλαγή απόψεων για ζητήματα επικαιρότητας και ιδί­ως για τη διαδικασία πολιτικής και οικονομικής μεταρρύθμισης στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και για την κατάσταση στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, στην πρώην Γιουγκοσλαβία, στη Νότια Κορέα, στην Ινδοκίνα, στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, στην Καμπότζη και στο Μυανμάρ.

the eu remains an active contributor to global maritime security, building on its experience of fighting piracy in the western indian ocean and smuggling and trafficking in the mediterranean, black and baltic seas, and exploring possibilities in the gulf of guinea,11 the south china sea and the straits of malacca.
Η ΕΕ εξακολουθεί να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην ασφάλεια στη θάλασσα παγκοσμίως, βασιζόμενη στην εμπειρία της από την καταπολέμηση της πειρατείας στον δυτικό Ινδικό Ωκεανό και την παράνομη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων στη Μεσόγειο, στον Εύξεινο Πόντο και στη Βαλτική Θάλασσα, και διερευνώντας τις δυνατότητες στον κόλπο της Γουινέας, στη νότια Σινική Θάλασσα και τα στενά της Μαλάκκας11.

strengthen co-operation on issues of mutual concern in the region in particular as regards to assuring peace and security on the korean peninsula and on the indian sub-continent, encouraging political reconciliation and reform in burma/myanmar and seeking resolution of the south china sea issue.
Να ενισχυθεί η συνεργασία σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στην περιοχή, ειδικότερα όσον αφορά τη διασφάλιση της ειρήνης και της ασφάλειας στην κορεατική χερσόνησο και στην περιοχή της Ινδίας, ενθαρρύνοντας την πολιτική συμφιλίωση και τη μεταρρύθμιση στη Βιρμανία/Μιανμάρ και επιδιώκοντας λύση στο ζήτημα της Θάλασσας της Νοτίου Κίνας.