検索ワード: special event (英語 - ギリシア語)

special event projects
Προγράμματα ειδικών εκδηλώσεων

special events
Ειδικές εκδηλώσεις

madam president, beijing 1995 was a special event.
Κυρία Πρόεδρε, η Διάσκεψη του Πεκίνου το 1995 αποτέλεσε ένα εξαιρετικό γεγονός.

special events and seminars
Ειδικές εκδηλώσεις και σεμινάρια

over 30 sessions and special events
Πάνω από 30 συναντήσεις και ειδικές εκδηλώσεις

alongside the forum, on the second day, echa held a special event for stakeholders.
Παράλληλα ε το φόρου, τη 2η ηέρα ο echa διοργάνωσε ια ειδική εκδήλωση για του ενδιαφερόε-νου φορεί.

38 sessions, workshops and special events
38 συνεδρίες, συναντήσεις πρακτικής εργασίας και ειδικές εκδηλώσεις

this enabled the accession treaty to be signed at a special event in athens only days later.
Αυτό έδωσε τη δυνατότητα να υpiογραφεί η Συνθήκη ένταξη σε ία ειδική τελετή στην Αθήνα λίγε όνον έρε ετά.

national presentations, panels and special events
ΕΘΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ, ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

this bilingual anthology, in macedonian and english, is presented at a special event during the festival.
Η παρουσίαση της δίγλωσσης ανθολογίας, στα σκοπιανά και στα αγγλικά, γίνεται κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ.

it is in this context that the follow up to rio+20 and the mdg review special event take place.
Μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο τοποθετείται η συνέχεια της διάσκεψης του Ρίο+20 και η ειδική εκδήλωση αναθεώρησης των ΑΣΧ.

these special events will give the general public,
Πρόκειται για ειδικές εκδηλώσεις που θα δώσουν την ευκαιρία στο ευρύτερο κοινό με ήδη ανεπτυγμένα επιστημονικά ενδιαφέροντα ή με απλή περιέργεια,

2.1 "fireworks" are commonly used for entertainment or to mark a special event such as a religious festival.
2.1 Τα «πυροτεχνήματα» χρησιμοποιούνται συνήθως για ψυχαγωγία ή σε ειδικές εκδηλώσεις όπως οι θρησκευτικές εορτές.

earlier this month, macedonia observed international gun destruction day with a special event organised by the interior ministry and the undp.
Νωρίτερα αυτό το μήνα, η πΓΔΜ τίμησε την Παγκόσμια ημέρα Καταστροφής Όπλων με ειδική εκδήλωση η οποία διοργανώθηκε από το υπουργείο Εσωτερικών και το ΠΑΗΕ.

special events, presidency seminars, pes seminars (g)
Ειδικές εκδηλώσεις, σεμινάρια προεδρίας, σεμινάρια ΔΥΑ (ζ)

the only difference is that the design on the national side is replaced by a special design, which commemorates a special event or depicts national landmarks.
Η μόνη διαφορά είναι ότι η παράσταση στην "εθνική" πλευρά του κέρματος έχει αντικατασταθεί από ειδική παράσταση σε ανάμνηση ειδικού γεγονότος ή που αντιπροσωπεύει μία σημαντική στιγμή της εθνικής ιστορίας.

representatives of albania's burgeoning tourist industry held a special event intended to showcase the country's potential as a holiday destination.
Οι εκπρόσωποι της ταχύτητα αυξανόμενης Αλβανικής τουριστικής βιομηχανίας διεξήγαγαν ειδική εκδήλωση με σκοπό να επιδείξουν τη δυνατότητα της χώρας ως προορισμό διακοπών.

greece's embassy in berlin held a special event on 1 april to introduce the cultural olympiad initiative, which aims at uniting culture and sports.
Η πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο πραγματοποίησε ειδική εκδήλωση την 1η Απριλίου για να παρουσιάσει την πρωτοβουλία Πολιτιστικής Ολυμπιάδας, η οποία αποσκοπεί στην ενοποίηση πολιτισμού και αθλητισμού.

as this was a special event for us, would you care to make a few general comments about this first question-and-answer session?
Δεδομένου ότι επρόκειτο για ένα ιδιαίτερο γεγονός για εμάς, θα θέλατε να κάνετε μερικά γενικά σχόλια σχετικά με αυτήν την πρώτη συνεδρία ερωταπαντήσεων;

the presidency is holding a number of relevant confer ences and special events with participants drawn from all
Ποια είναι τα επόμενα βήματα κ. Πρόεδρε; Με βάση τα υποστηριχθέντα στη Σύνοδο του chepstow, στόχος