検索ワード: split up (英語 - ギリシア語)

to split up a train
αποσυνδέω τον ελκόμενο συρμό από την κινητήρια μηχανή

to split up the bill of lading
σπάζω τη φορτωτική

train-set that cannot be split up
σύνθεση αμαξοστοιχίας σταθερή

one is simply to split up the union.
Η μια είναι απλά να διαιρεθεί η ένωση.

this amount can be split up as follows:
Η ποσότητα αυτή μπορεί να κατανεμηθεί ως ακολούθως:

station at which a train is split up
σταθμός διάλυσης αμαξοστοιχίας

his parents split up when he was six years old.
Οι γονείς του χώρισαν όταν εκείνος ήταν πέντε ετών.

amendment 24 the common position has split up the amendment.
Τροπολογία 24 Η κοινή θέση έχει χωρίσει στα δύο την τροπολογία.

areas of agriculture combined with woodland are similarly split up.
Οι γεωργικές εκτάσεις οι συνδυασμένες με δάση διαιρούνται με παρόμοιο τρόπο.

however, the value of an individual item may not be split up.
Ωστόσο, η αξία ενός μεμονωμένου είδους δεν μπορεί να διαχωριστεί.

the commission therefore split up the process into several restructuring operations.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατάτμησε την παρατεταμένη περίοδο αναδιάρθρωσης.

the common position split up the information to be provided to the public.
Με την Κοινή Θέση διαχωρίστηκαν οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στο κοινό.

the band split up around 1995, although many members had already left by 1992.
Διαλύθηκε περίπου το 1995, αλλά πολλά μέλη είχαν φύγει από το 1992.

the crystals split up into small crystallites; there occurs "polygonization"
ο κρύσταλλος τεμαχίζεται σε μικρούς κρυσταλλίτες;γίνεται "πολυγωνοποίηση"

diagram 2 shows the largely undamaged trees split up into defoliation classes 0 and 1.
Το Διάγραμμα 2 παρουσιάζει τα δέντρα τα οποία δεν έχουν υποστεί ζημίες εν εκτάσει και κατατάσσονται στις κατηγορίες 0 και 1.

the weights must be split up by category of nuclear material and particular safeguards obligation.
Τα βάρη πρέπει να χωρίζονται ανά κατηγορία πυρηνικών υλικών και ειδική υποχρέωση του ελέγχου διασφαλίσεων.

this is an important point when we consider how more and more new wavelengths are being split up.
Αυτή η πλευρά του θέματος είναι σημαντική, καθώς εκχωρούνται όλο και περισσότερες άδειες για συχνότητες..

diagram 1 shows the clearly damaged trees split up into defoliation classes 2, 3 and 4.
Το Διάγραμμα 1 δείχνει τα δένδρα τα οποία έχουν σαφώς υποστεί ζημίες και κατατάχθηκαν στις κατηγορίες φυλλόρροιας 2+3+4 .

after the first world war the kurds, against their will, were split up over four states.
Κυρίως οι ένοπλες συγκρούσεις καταστρέ­φουν την οικονομία της χώρας.

in the case of activities involving periods of work split up over the day, particularly those of cleaning staff.
για τις δραστηριότητες που χαρακτηρίζονται από τμηματικές περιόδους ημερήσιας εργασίας, ιδίως προσωπικού το οποίο ασχολείται με δραστηριότητες καθαρισμού·.