検索ワード: sportsmanship (英語 - ギリシア語)

madam president, doping undermines the body, the mind and sportsmanship.
Κυρία Πρόεδρε, η χρήση αναβολικών καταστρέφει το σώμα, την ψυχή και το αθλητικό πνεύμα.

i would especially like to congratulate the member states for their commendable sportsmanship.
Θέλω πράγματι να συγχαρώ τα κράτη μέλη για το πνεύμα με το οποίο συμμετέχουν στο εγχείρημα.

the method defined in luxembourg for national guidelines and action plans is already common practice. i would es pecially like to congratulate the member states for their commendable sportsmanship.
...η οποία είχε και συνεχίζει να έχει καταστροφικές συνέπειες στη Βρετανία και στην υπόλοιπη Ευρώπη.

if we are to counter these expressions of hostility, which we also encounter during international sports events in our countries, sportsmanship needs to be placed at the top of the bill once again.
Αν θέλουμε να πάψουν αυτές οι εκδηλώσεις, τις οποίες συναντάμε και σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις και στις χώρες μας, πρέπει να αποκατασταθεί το αθλητικό πνεύμα.

the use of mass media networks will make it possible to extend and share with the new member states educational projects to bring about familiarisation with the union and its peoples and an exchange of values based on sportsmanship, fair play and competitiveness.
Η ανάληψη μιας εκπαιδευτικής δράσεως για την γνωριμία της ΕΕ και των λαών της, η αμοιβαία ανταλλαγή των αξιών τους αθλητισμού, της νομιμότητας και της ανταγωνιστικότητας μπορούν να επεκταθούν και στα νέα κράτη μέλη με τη χρήση των ισχυρών μέσων μαζικής ενημέρωσης.

"thanks to the true love for this sport and the unity we nurture among players and management, the club will remain a last bastion of sportsmanship and purity in sports," gajic said.
"Χάρη στην πραγματική αγάπη γι' αυτό το άθλημα και την ενότητα μεταξύ των παικτών και της διοίκησης, ο σύλλογος θα παραμείνει το τελευταίο προπύργιο αθλητικού πνεύματος και αγνότητας στην άθληση", δήλωσε ο Γκάιτς.

they will work with disabled youths from china, aged 16 to 18, to give them "a firsthand experience of the olympic ideals of peace, enterprise, teamwork, sportsmanship, fair play and participation".
Θα βρεθούν με ανάπηρους νέους από την Κίνα, ηλικίας 16 με 18 ετών, για να τους μεταφέρουν "από πρώτο χέρι την εμπειρία των Ολυμπιακών ιδανικών της ειρήνης, της ενεργητικότητας, της ομαδικής εργασίας, του πνεύματος ευγενούς άμιλλας, της τίμιας συμπεριφοράς και της συμμετοχής".