検索ワード: stakeholder management (英語 - ギリシア語)

stakeholder
ενδιαφερόμενος παράγοντας

stakeholder commitments
Δεσμεύσεις των εμπλεκόμενων παραγόντων

stakeholder consultation;
Διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες·

management issues and stakeholders
Θέματα διαχείρισης και ενδιαφερόμενοι

they ensure this through stakeholder dialogue and participative management and thus can provide an important reference to other organisations.
Αυτό εξασφαλίζεται μέσω του διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών και της συμμετοχικής διαχείρισης και επομένως μπορούν να αποτελέσουν πρότυπο για άλλες οργανώσεις.

context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (risk management).
Πλαίσιο: ω έρο του έργου/piρωτοβουλία, όpiου αpiαιτείται συετοχή των εpiλεκοένων (τουρισό)

improve data integration and information management and validate with stakeholders
Βελτίωση της ενοποίησης δεδομένων και της διαχείρισης πληροφοριών και επαλήθευση με τους εμπλεκόμενους φορείς

a management structure bringing together the various gmes stakeholders;
μιας διαχειριστικής δομής στην οποία θα συμμετέχουν τα διάφορα εμπλεκόμενα στο gmes μέρη,

stakeholders indicate that its allows a dynamic management of existing infrastructure.
Οι αρμόδιοι παράγοντες επισημαίνουν ότι το ΕΣΜ επιτρέπει δυναμική διαχείριση των υποδομών που ήδη υπάρχουν.

greater involvement of fishermen and stakeholders in the management process is long overdue.
Η μεγαλύτερη συμμετοχή των αλιέων και των ενδιαφερομένων φορέων στη διαδικασία διαχείρισης έχει καθυστερήσει πολύ.

stakeholders did not question the scope for different approaches to collective rights management.
Οι εμπλεκόμενοι παράγοντες δεν αμφισβήτησαν το περιεχόμενο των διαφορετικών προσεγγίσεων ως προς τη συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων.

affected member states and stakeholders have been asking for a new management framework since 2011.
Τα επηρεαζόμενα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη ζητούν νέο πλαίσιο διαχείρισης από το 2011.

flexibility to implement recommendations from the management board, other stakeholders and independent evaluations.
ευελιξία όσον αφορά την εφαρμογή συστάσεων από το διοικητικό συμβούλιο, άλλους ενδιαφερόμενους φορείς και τις ανεξάρτητες αξιολογήσεις.

11.3 the collaboration approach underpins sustainable management and aims to give all stakeholders access to choices.
11.3 Συνεργατική προσέγγιση: πρόκειται για μια θεμελιώδη πρακτική της αειφόρου διαχείρισης, προκειμένου να επιτραπεί σε κάθε ενδιαφερόμενο να συμμετέχει στη λήψη αποφάσεων.

this has to some extent undermined relationships between management and stakeholders and shortened the time horizons of management general.
Αυτό υπονόμευσε ως ένα βαθμό τις σχέσεις μεταξύ της διοίκησης και των μετόχων και μείωσε τους χρονικούς ορίζοντες της διοίκησης εν γένει.

• involving local communities, citizens, stakeholders and ngos in the management of bathing waters;
• Εξασφαλίζοντας τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων, των πολιτών, των ενδια­φερομένων και των μη κυβερνητικών ορ­γανισμών σε ό,τι αφορά τη διαχείριση των υδάτων κολύμβησης.

ensures active participation of all stakeholders, water solidarity including ngos and local communities, in water management activities.
Εξασφαλίζει ενεργό συµµετοχή όλων των φορέων, το νερό αpiοτελεσµατική και συνεpiή υλοpiοίηση.

however, their specific management structures, stakeholder groups and capital structures necessitate adapted skills amongst managers and board officials.
Ωστόσο, οι ειδικές διοικητικές δομές τους, οι ομάδες των ενεχομένων μερών και οι κεφαλαιουχικές διαρθρώσεις απαιτούν κατάλληλες δεξιότητες μεταξύ των διευθυντικών στελεχών και των μελών των διοικητικών συμβουλίων τους.

the main stakeholders are national cp authorities, international organisations, un agencies, emergency management organisations, and the humanitarian community.
Οι βασικοί ενδιαφερόμενοι είναι εθνικές αρχές πολιτικής προστασίας, διεθνείς οργανισμοί, οργανισμοί των ΗΕ, οργανώσεις διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και η κοινότητα παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας.

corporate governance: a set of relationships between a company's management, its board, its shareholders and other stakeholders.
Εταιρική διακυβέρνηση (corporate governance): μια δέσμη σχέσεων μεταξύ της διοίκησης της εταιρίας, του διοικητικού συμβουλίου, των μετόχων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών.