検索ワード: statutory tasks (英語 - ギリシア語)

statutory
εκ του νόμου

delegation of authority for statutory tasks
Ανάθεση αρμοδιοτήτων για θεσμοθετημένα καθήκοντα

statutory tenant
Καταλαμβάνει γωνιακή θέση με βόρειο, δυτικό και νότιο προσανατολισμό. Αποτελείται από ενιαίο χώρο καθιστικού/τραπεζαρίας, κουζίνα, μπάνιο/τουαλέτα, δυο υπνοδωμάτιο και σκεπαστή βεράντα.

task force on statutory contributions and charges
task-force «Υποχρεωτικές εισφορές» (')

task force on statutory contributions and charges ^
alma ata πληροφοριών

second, the reference to « statutory » tasks implies that these tasks have been conferred by statute.
Δεύτερον, η αναφορά στις « νόμιμες » αποστολές υποδηλώνει ότι αυτές ανατίθενται από το νόμο.

the introduction of cross checks during inspections and when issuing certificates, which means separating statutory tasks from classification tasks.
Καθιέρωση σταυροειδών ελέγχων κατά την επιθεώρηση και την έκδοση πιστοποιητικών, πράγμα που συνεπάγεται το διαχωρισμό των θεσμοθετημένων καθηκόντων από τα καθήκοντα κατάταξης.

the committee was established in 1998 to help the escb carry out its statutory tasks in the areas of prudential supervision and financial system stability.
Η Επιτροπή θεσπίστηκε το 1998 προκειμένου να συνδράμει το ΕΣΚΤ στην εκτέλεση των καταστατικών του καθηκόντων στους τομείς της προληπτικής εποπτείας και της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος.

the conditions of the financial liability of the recognised organisation carrying out statutory tasks on behalf of the member states are harmonised at community level.
Οι όροι της οικονομικής ευθύνης του αναγνωρισμένου οργανισμού που εκτελεί θεσμοθετημένα καθήκοντα για λογαριασμό των κρατών μελών εναρμονίζονται σε κοινοτικό επίπεδο.

last but not least, it is proposed that the recognised organisations no longer be able to make use of non-exclusive surveyors to carry out statutory tasks.
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, προτείνεται να μην επιτρέπεται πλέον στους αναγνωρισμένους οργανισμούς να προσλαμβάνουν επιθεωρητές μη αποκλειστικής απασχόλησης για την άσκηση θεσμοθετημένων καθηκόντων.

in addition, a ceiling ensures that eventually the fairly closed markets for classification and statutory tasks will become more open and a more level playing field will be created.
Εξάλλου, ο καθορισμός ανωτάτου ορίου ευθύνης θα συμβάλλει μακροπρόθεσμα στο να ανοίξουν περισσότερο οι πολύ κλειστές αγορές των νηογνωμόνων για καθήκοντα που προβλέπει η νομοθεσία, έτσι ώστε να υπάρχουν περισσότερο δίκαιες συνθήκες ανταγωνισμού.

except for the statutory tasks that have been exclusively assigned to the ecb, the escb statute does not indicate to what extent ecb policies are to be implemented through activities of the ecb or the ncbs.
Πέραν των καταστατικών καθηκόντων που έχουν ανατεθεί αποκλειστικά στην ΕΚΤ, το Καταστατικό του ΕΣΚΤ δεν προσδιορίζει σε ποιο ßαθμό η ΕΚΤ ή οι ΕθνΚΤ πρέπει να συμμετέχουν στην υλοποίηση των πολιτικών της ΕΚΤ.

the solution to this problem is to strengthen the control mechanisms protecting the inspection and certification process so that the alarm can be sound if a mistake is made and at the same time can easily integrate both classification and statutory tasks.
Η λύση του προβλήματος αυτού έγκειται στην ενίσχυση των ελέγχων κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης και της πιστοποίησης, οι οποίοι θα επιτρέπουν τον εντοπισμό των σφαλμάτων και ταυτόχρονα θα συμπεριλάβουν χωρίς δυσκολία τόσο τα καθήκοντα κατάταξης όσο και τα θεσμοθετημένα καθήκοντα.

the organisation concerned shall apply for approval to the authority designated for the purpose by the member state, providing it with information on its statutory tasks or corporate purpose as appropriate and proof that it conducts research.
Η αίτηση έγκρισης κατατίθεται από τον ενδιαφερόμενο οργανισμό στην αρχή που διορίζεται προς τον σκοπό αυτό από το κράτος μέλος και συνοδεύεται από πληροφορίες που αφορούν, κατά περίπτωση, την αποστολή του ή τον εταιρικό σκοπό του και από την απόδειξη ότι πραγματοποιεί ερευνητικές δραστηριότητες.

nevertheless, the ecb recommends that this provision should expressly ensure the access by the escb and the ecb, as well as the specified member state authorities, to the information relevant for the exercise of their statutory tasks.
Εντούτοις, η ΕΚΤ συστήνει να διασφαλίζεται ρητά στην εν λόγω διάταξη η πρόσßαση του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ, καθώς και των καθοριζομένων αρχών των κρατών μελών, στις πληροφορίες που σχετίζονται με την εκτέλεση των νομίμων καθηκόντων τους.

in carrying out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems, the eurosystem has been refining its policy stance on retail payment systems.
Προκειμένου να εκπληρώσει την καταστατική του υποχρέωση σχετικά με την προώθηση της ομαλής λειτουργίας των συστημάτων πληρωμών, το Ευρωσύστημα επιδιώκει την τελειοποίηση της κατεύθυνσης της πολιτικής του για τα συστήματα πληρωμών μικρής αξίας.

they are also required to establish an internal system to measure the quality of their services, both in relation to the statutory tasks they carry out on behalf of the flag administrations and in relation to their private activity (class certificates).
Απαιτείται επίσης να καθιερώσουν ένα εσωτερικό σύστημα μέτρησης της ποιότητας των υπηρεσιών τους, τόσο σε σχέση με τα θεσμοθετημένα καθήκοντα που ασκούν για λογαριασμό των αρχών σημαίας όσο και σε σχέση με τις ιδιωτικές τους δραστηριότητες (πιστοποιητικά κλάσης).

describe the distribution of tasks among the statutory auditor(s)s and/or the audit firm(s);
περιγράφει την κατανομή καθηκόντων μεταξύ του(των) νόμιμου(-ων) ελεγκτή(-ών) και/ή του(των) ελεγκτικού(-ών) γραφείου(-ων)·

* accident insurance is structured according to sectors of economy * statutory task is to prevent accidents, occupational diseases and workrelated health hazards, and to alleviate their consequences
*» αρμοδιότητα της aaa που λειτουργεί υπό την εποπτεία της κυβέρνησης *» σύστημα υποχρεωτικό και θεσπισμένο δια νόμου * ασφάλιση εργαζομένων * η ασφάλιση καλύπτει εργατικά ατυχήματα και ασθένειες

therefore, the distribution list for notifications of such proceedings must be enlarged to include not only the commission and the esma but also the national central banks( ncbs) and the ecb, together the escb, as they have exclusive statutory tasks in the area of oversight of payment, clearing and settlement systems.
Ως εκ τούτου, ο κατάλογος παραληπτών των κοινοποιήσεων των εν λόγω διαδικασιών πρέπει να διευρυνθεί, ώστε να συμπεριλαμßάνει, πέραν της Επιτροπής και της ΕΑΚΑΑ, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες( ΕθνΚΤ) και την ΕΚΤ, μαζί με το ΕΣΚΤ, καθώς έχουν νομίμως κατοχυρωμένα αποκλειστικά καθήκοντα στον τομέα της εποπτείας των συστημάτων πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονι ­ σμού.