プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not to increase employment generally any old how, but to increase employment which pays statutory tax and insurance contributions.
Όχι όμως γενικώς οποιαδήποτε αύξηση της απασχόλησης, αλλά η αύξηση της απασχόλησης η οποία συνοδεύεται από αντίστοιχη καταβολή φόρων και ασφαλιστικών εισφορών που προβλέπει ο νόμος.
this may be due to the fact that certain companies pay far less than the statutory tax rate, including by engaging in aggressive tax planning.
Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι ορισμένες εταιρείες καταβάλλουν πολύ λιγότερα από τον θεσμοθετημένο φορολογικό συντελεστή, ακόμη και αν καταφεύγουν σε επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό.
economic modelling suggests that the differences in effective tax rates are attributable mainly to differences in national statutory tax rates rather than to differences in the size of the tax base.
Από τη μελέτη των οικονομικών προτύπων συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι διαφορές των πραγματικών φορολογικών συντελεστών οφείλονται κυρίως σε διαφορές των επίσημων εθνικών φορολογικών συντελεστών και όχι σε διαφορές μεγέθους της φορολογικής βάσης.
a low flat statutory tax rate is assumed to be essential to avoid strong negative impacts on markets and to ensure some revenue collection, since the incentives for avoidance increase with the tax rate.
Ένας χαμηλός πάγιος θεσμοθετημένος φορολογικός συντελεστής θεωρείται απαραίτητος για την αποφυγή έντονων αρνητικών συνεπειών στις αγορές και για τη διασφάλιση κάποιας είσπραξης εσόδων, καθώς τα κίνητρα για αποφυγή αυξάνονται ανάλογα προς τον φορολογικό συντελεστή.
the commission's analysis suggests that it is the statutory tax rate rather than the tax base that is the major factor in establishing the effective rate, particularly when profitability rises.
Σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής, ο κυριότερος παράγοντας για τον καθορισμό του πραγματικού συντελεστή είναι ο επίσημος φορολογικός συντελεστής και όχι η φορολογική βάση, ιδίως όταν αυξάνεται η κερδοφορία.
graph 1 shows that the general decrease in statutory tax rates is particularly strong in the euro area and in the eu as whole, where the principles of free movement in the single market allow for even greater mobility of tax bases and profits.
Το διάγραμμα 1 δείχνει ότι η γενική μείωση των εκ του νόμου προβλεπόμενων φορολογικών συντελεστών είναι ιδιαίτερα έντονη στη ζώνη του ευρώ και σε ολόκληρη την ΕΕ, ενώ οι αρχές της ελεύθερης κυκλοφορίας στην ενιαία αγορά επιτρέπουν ακόμη μεγαλύτερη κινητικότητα φορολογικών βάσεων και κερδών.
introducing a common statutory tax rate in the eu would have a significant impact by decreasing the dispersion - both between parent companies and between subsidiaries - of marginal and average effective tax rates across the eu countries.
Η εφαρμογή ενός κοινού θεσμοθετημένου φορολογικού συντελεστή στην ΕΕ θα είχε σημαντική επίπτωση μειώνοντας τη διαφορά - τόσο μεταξύ μητρικών όσο και μεταξύ θυγατρικών εταιρειών - των οριακών και μέσων πραγματικών φορολογικών συντελεστών στις χώρες της ΕΕ.