プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
orders the republic of malta to refrain from adopting any measures applying the derogation in article 9 of council directive 79/409/eec of 2 april 1979 on the conservation of wild birds, as amended by council directive 2006/105/ec of 20 november 2006 adapting directives 73/239/eec, 74/557/eec and 2002/83/ec in the field of environment, by reason of the accession of bulgaria and romania, for the hunting of quails (coturnix coturnix) and turtle doves (streptopelia turtur) on the 2008 spring migration;
Η Δημοκρατία της Μάλτας υποχρεούται να μη λάβει κανένα μέτρο εφαρμογής του άρθρου 9 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ, 92/43/ΕΟΚ, 97/68/ΕΚ, 2001/80/ΕΚ και 2001/81/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, όσον αφορά τη θήρα ορτυκιών (coturnix coturnix) και τρυγονιών (streptopelia turtur) κατά τη διάρκεια της εαρινής αποδημίας του έτους 2008.