プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
based on the proteolytic activity of ocriplasmin, preclinical and clinical findings, the potential for lens subluxation or phacodonesis cannot be ruled out.
Με βάση την πρωτεολυτική δραστηριότητα της ocriplasmin, προκλινικά και κλινικά ευρήματα, το ενδεχόμενο εκτόπισης φακού ή φακοδόνησης δεν μπορεί να αποκλειστεί.
lens subluxation was observed in 3 animal species at ocriplasmin concentrations above the intended clinical concentration (see section 5.3).
Εκτόπιση φακού παρατηρήθηκε σε 3 είδη ζώων σε συγκεντρώσεις ocriplasmin άνω της προβλεπόμενης κλινικής συγκέντρωσης (βλ. παράγραφο 5.3).
in a paediatric study evaluating jetrea as an adjunct to vitrectomy, one case of subluxation was reported in a premature infant who received a single intravitreal injection of jetrea 0.175 mg.
Σε μια παιδιατρική μελέτη αξιολόγησης του jetrea, ως βοήθημα στην υαλοειδεκτομή, μία περίπτωση εκτόπισης αναφέρθηκε σε ένα πρόωρο βρέφος που του χορηγήθηκε ενδοϋαλοειδικά μία ένεση jetrea 0,175 mg.
lens subluxation was observed in the 3 species at ocriplasmin concentrations at or above 41 µg/ml vitreous, a concentration above the intended clinical concentration of 29 µg/ml.
Εκτόπιση φακού παρατηρήθηκε στα 3 είδη σε συγκεντρώσεις ocriplasmin ίσες ή άνω των 41 μg/ml υαλοειδούς, συγκέντρωση μεγαλύτερη της προβλεπόμενης κλινικής συγκέντρωσης των 29 μg/ml.
transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation
Παροδική τύφλωση, εκτόπιση του φακού*, νυκταλωπία, σκότωμα, αντανακλαστικό της κόρης επηρεασμένο, έλλειμμα οπτικού πεδίου, διπλωπία, ύφαιμα, μύση, άνισες κόρες, εκδορά του κερατοειδούς, φλεγμονή προσθίου θαλάμου, φλεγμονή του οφθαλμού, ερεθισμός του επιπεφυκότα