検索ワード: such as asbos and dispersal orders (英語 - ギリシア語)

from introduction to establishment and dispersal
Από την εισαγωγή στην εγκατάσταση και την κατανομη

various indicators, such as industrial production, orders and retail sales,
Διάφοροι δείκτες όπως βιομηχανική παραγωγή,

biological features which affect survival, multiplication and dispersal,
βιολογικά χαρακτηριστικά που επηρεάζουν την επιβίωση, τον πολλαπλασιασμό και τη διασπορά,

increased efficiency depends also on the automation of certain types of transactions such as invoices, orders and payments.
Η αύξηση της αποτελεσματικότητας εξαρτάται επίσης από την αυτοματοποίηση ορισμένων ειδών συναλλαγών, όπως η έκδοση τιμολογίων, οι παραγγελίες και οι πληρωμές.

the volume and dispersal of texts undermines the clarity and coherence of the rules.
Ο όγκος και η διασπορά των κειμένων υπονομεύουν τη σαφήνεια και τη συνεκτικότητα των κανόνων.

regulations offering european civil procedures, such as the regulations on european orders for payment24 and on european small claims procedures25.
Οι κανονισμοί για τις ευρωπαϊκές διαδικασίες πολιτικής δικονομίας, όπως οι κανονισμοί για τις ευρωπαϊκές διαταγές πληρωμής24 και την ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών25.

ris separated by one hour in order to avoid possible digestive side effects such as nausea and vomiting.
ενέργειες από το πεπτικό, όπως ναυτία και έµετος. όπ

- how can the problems associated with the small size and dispersal of forest blocks be overcome ?
- Πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα σχετικά με το μικρό μέγεθος και τη διασπορά των δασικών εκτάσεων;

it is necessary to maintain community initiatives such as leader+ and equal in order to promote equal opportunities.
Θα πρέπει να συνεχισθεί η εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πρωτοβουλιών όπως η leader+ και η equal, οι οποίες συμβάλλουν σημαντικά στη προώθηση της ισότητας των ευκαιριών, δίδοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στην κατάρτιση, βασικό παράγοντα της ανάπτυξης.

however, there is considerable danger of fragmentation and dispersal of energy on the increasing number of euro pean actions in the education sector.
Ο κίνδυνος όμως κατακερματισμού και αποσπασματικοποίησης της αυξημένης αυτής δραστηριό­τητας είναι μεγάλος.

mediterranean fisheries are such that general application of supervisory arrangements based on fixing tacs are impracticable, on account of the multi-species nature of catches and dispersal of fleets.
Λόγω της ιδιομορφίας των μεσογειακών τόπων αλιείας, η γενικευμένη εφαρμογή ενός συστήματος ελέγχου που να στηρίζεται στον καθορισμό μέγιστης ποσότητας επιτρεπόμενων αλιευμάτων δεν είναι βιώσιμη, δεδομένης της πληθώρας ειδών αλιευμάτων και του διασκορπισμού των στόλων.

this means creating more efficient instruments for combating terrorism, such as the european arrest order.
Αυτό προϋποθέτει τη διάρθρωση αποτελεσματικότερων μέσων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως το ευρωπαϊκό ένταλμα έρευνας και σύλληψης.

are you aware of difficulties encountered because of the proliferation and dispersal of rules having an impact on the applicable law in several horizontal and sectoral instruments of secondary legislation?
Έχετε επίγνωση των δυσχερειών που παρουσιάζονται λόγω του πολλαπλασιασμού και της διασποράς των κανόνων καθορισμού του εφαρμοστέου δικαίου σε διάφορες επί μέρους πράξεις παράγωγου δικαίου;

manner of working with a liquid (e.g. spraying, squirting and dispersal of a jet of liquid, evaporation and condensation)
Τρόπος επεξεργασίας ενός υγρού (π.χ. καταιονισμός, ψεκασμός και διάσπαση δέσμης υγρού, εξάτμιση και συμπύκνωση)

9.5 practical methods for assisting smes such as mediation, tax breaks, prompt payments and measures that facilitate the quick dispersal of funds through state aid exemptions are to be encouraged in particular for those sectors that are most exposed to globalisation and the ongoing effects of the economic and financial crisis69.
9.5 Απαραίτητη είναι η προώθηση πρακτικών μεθόδων για τη στήριξη των ΜΜΕ όπως η διαμεσολάβηση, οι φορολογικές ελαφρύνσεις, οι άμεσες πληρωμές και τα μέτρα που διευκολύνουν την ταχεία διανομή κεφαλαίων μέσω εξαιρέσεων στις κρατικές ενισχύσεις, ιδίως για τους τομείς που είναι πιο εκτεθειμένοι στην παγκοσμιοποίηση και στις συνεχιζόμενες επιπτώσεις της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης69.

without this, impacts that are highly visible, for example lead mining, may attract disproportionate attention when compared with impacts that appear to be more subtle or only make themselves apparent after a certain length of time, such as dispersal of lead from leaded car fuel.
Χωρίς αυτή, οι πολύ εμφανείς επιπτώσεις, όπως από την εξόρυξη μολύβδου, ενδέχεται να προσελκύσουν δυσανάλογη προσοχή, συγκρινόμενες με επιπτώσεις που φαινομενικά είναι πιο αδιόρατες ή εμφανίζονται μόνο μετά την παρέλευση κάποιου χρονικού διαστήματος, όπως η διασπορά μολύβδου από τα μολυβδούχα καύσιμα αυτοκινήτου.

source: eea, etc land use and spatial information ( fragmenting habitats, thus making populations of animals and plants more vulnerable to local extinction due to hampered migration and dispersal.
Σήμερα, μόνο το 5 % των δασικών εκτάσεων της Ευρώπης θεωρείται ως μη διαταρασσόμενο από την ανθρώπινη δραστηριότητα (d).

the origin of the strain, where relevant, its natural habitat including indications on the natural background level, life cycle and the possibilities for survival, colonisation, reproduction and dispersal must be evaluated.
Αξιολογούνται η προέλευση του στελέχους, όπου απαιτείται, το φυσικό περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των ενδείξεων για το φυσιολογικό βασικό επίπεδο, τον κύκλο ζωής και τις δυνατότητες επιβίωσης, αποικισμού, αναπαραγωγής και διασποράς.

others confine expulsion orders to certain offences (such as drug‑trafficking, organised crime, terrorism).
Άλλα περιορίζουν την απέλαση σε ορισμένα εγκλήματα (κυρίως εμπορία ναρκωτικών, οργανωμένο έγκλημα, τρομοκρατία).

"public-public cooperation" concerns situations where public entities such as local authorities cooperate in order to fulfil public tasks.
Η συνεργασία μεταξύ δημοσίων φορέων αφορά καταστάσεις στις οποίες δημόσιες οντότητες, όπως αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης, συνεργάζονται προκειμένου να εκπληρώσουν δημόσια καθήκοντα.