検索ワード: such as sap wave 2 and excellence (英語 - ギリシア語)

others, such as amend ments nos 2 and 7, would complicate management of the reform.
Ερώτηση αριθ.

it includes the key elements as set out in the agenda 2000 communication and clarifies certain provisions such as the eligibility criteria for objectives 2 and 3.
Οι περιοχές που αφορούν οι χρηματοδοτήσεις στο πλαίσιο του στόχου 3 είναι όσες δεν εντάσσονται στους στόχους 1 και 2.

finds it imperative to make every effort to avoid reopening directives (such as psd 2 and mcd) that have been just adopted.
θεωρεί επιτακτικής σημασίας να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να αποφευχθεί η επανεξέταση οδηγιών (όπως η οδηγία psd 2 και η οδηγία mcd) που εγκρίθηκαν πρόσφατα.

member states shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations the programmes drawn up in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση του κοινού και των αρμόδιων οργανισμών, όπως οι περιβαλλοντικοί οργανισμοί, τα προγράμματα που καταρτίζουν σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3.

1.9 the eesc finds it imperative to make every effort to avoid reopening directives (such as psd 2 and mcd9) that have been just adopted.
1.9 Η ΕΟΚΕ θεωρεί επιτακτικής σημασίας να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να αποφευχθεί η επανεξέταση οδηγιών (όπως η οδηγία psd 2 και η οδηγία mcd9) που εγκρίθηκαν πρόσφατα.

the watertight doors located below deck and the position of their controls, as well as other openings such as those referred to in article 15.03, sections 2 and 6;
τις στεγανές πόρτες οι οποίες βρίσκονται κάτω από το κατάστρωμα και τη θέση του χειρισμού τους, καθώς και άλλα ανοίγματα, όπως αυτά τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 15.03 παράγραφος 2 και παράγραφος 6·

it would include the management measures as described in option 2 and also possible additions such as:
Θα περιλάβει τα μέτρα διαχείρισης που περιγράφονται στην επιλογή 2 αλλά και πιθανές προσθήκες, όπως:

at the same time, public opinion was monitored with instruments such as eurobarometer (2) and the europa continuous tracking survey, the results of which are published in europinion.
Παράλληλα με τις εν λόγω ενημερωτικές ενέργειες η Επιτροπή συνέχισε να ακούει την ευρωπαϊκή κοινή γνώμη μέσω των κύριων μέσων δημοσκόπησης, του Ευρωβαρόμετρου(2), και της δημοσκόπησης europa conti­nuous tracking survey (Διαρκής επισκόπηση της πορείας της Ευρώπης) που δημοσιεύεται στο europinion (Ευρωπαϊκή γνώμη).

combining options 2 and 3 would ensure that market manipulation of underlying instruments through otc derivatives such as cds would also be clearly prohibited.
Ο συνδυασμός των επιλογών 2 και 3 διασφαλίζει ότι απαγορεύεται ρητά η χειραγώγηση αγοράς των υποκείμενων μέσων μέσω εξωχρηματιστηριακών μέσων όπως είναι τα ασφάλιστρα κινδύνου cds.

member states shall take the necessary measures to ensure that effective investigative tools, such as those which are used in organised crime or other serious crime cases are available to persons, units or services responsible for investigating or prosecuting offences referred to in articles 2 and 3.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να τεθούν στη διάθεση των προσώπων, μονάδων ή υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με την ποινική έρευνα και δίωξη των αδικημάτων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3, αποτελεσματικά εργαλεία έρευνας, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται σε περιπτώσεις οργανωμένου εγκλήματος ή άλλων σοβαρών μορφών εγκληματικότητας.

moreover, provisions such as art. 3 (2) and 141 (4) of the ec treaty lay the grounds for measures designed to achieve an effective equality of men and women including positive action.
Επιπλέον, διατάξεις όπως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και άρθρο 141 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ διαμορφώνουν την κατάλληλη υποδομή για τη λήψη μέτρων με σκοπό την επίτευξη ουσιαστικής ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, συμπεριλαμβανομένων και θετικών ενεργειών.

at the same time, the conditions for using spectrum (such as assignment rules, duration of reservations, possibilities of "refarming"2 and spectrum sharing) vary significantly between individual member states.
Ταυτόχρονα, οι όροι χρήσης του φάσματος (όπως οι κανόνες διάθεσης, η διάρκεια της κράτησης, οι δυνατότητες ανακατανομής2 και διαμοιρασμού του φάσματος) ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.

these programmes include the previous objective 3 and 4 programmes; the objective 2 and 5(b) programmes in industrial south wales and rural wales respectively, and a number of community initiatives such as employment and adapt.
Στα προγράμματα αυτά περιλαμβάνονται τα προηγούμενα προγράμματα των στόχων 3 και 4, τα προγράμματα του στόχου 2 και 5(β) για τους τομείς industrial south wales και rural wales αντιστοίχως και μια σειρά κοινοτικών πρωτοβουλιών όπως employment και adapt.

by contrast, sectors such as “positive action for women on the labour market” and “telecommunications infrastructure and the information society” accounted for only 2% and 3% of the amounts programmed respectively.
Αντίθετα, τομείς όπως ο τομέας « Θετικές δράσεις για τις γυναίκες στην αγορά εργασίας » και ο τομέας « Υποδομές τηλεπικοινωνιών και κοινωνία της πληροφορίας » απορροφούν μόνο 2% και 3%, αντιστοίχως, των προγραμματισθέντων ποσών.

all scenarios give beneficial impacts for key indicators relating to energy security, such as total primary consumption (between -2 and -15%), final energy and net energy imports (between -2 and -19%) in a 2030 perspective.
Όλα τα σενάρια έχουν ευεργετικές επιπτώσεις έως το 2030 στους βασικούς δείκτες για την ενεργειακή ασφάλεια, π.χ. στη συνολική πρωτογενή κατανάλωση (από -2% έως -15%), στην τελική ενέργεια και στις καθαρές εισαγωγές ενέργειας (από -2% έως -19%).